QUÉ SIGNIFICA СТАРУВАТИ EN UCRANIANO
definición de старувати en el diccionario ucraniano
viejo, uyu, uesh, nedok., p.1. Ser viejo, sobrevivir, soportar la vejez.2. Para deshacerse, para pedir como un mayor. Kharitina misma - como una dama - solo envejecida: Lo que no se encontró en la casa - Lo compré ahora (poesía-romántica ucraniana ..., 1968, 557) .3. Diga, piense como un anciano (sobre niños o jóvenes). - ¿Qué me da la escuela? - Me quedé de pie en la esquina de Vasilko, traduciendo placas (Tú, I, 1959, 207); - ¡Y no importa cómo fui tanto tiempo! - la misma voz de los niños escuchado de nuevo. - ¡Y no te haces viejo! - replicó la madre con aparente severidad (Golovko, A. Garmash, 1971, 518).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТАРУВАТИ»
Descubre el uso de
старувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
старувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 664
СТАРУВАТИ, ую, уеш, недок., розм. 1. Бути старим, переживати, переноснти старють. 2. Розпоряджатися, порядкувати як старший. Хари- тина ж — так як пат — тХльки старувала: Що в господХ не найшлося — зараз купувала (Укр.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Доля: драма в пьяти діях - Сторінка 29
Петренчшса. Гляди-жъ, Олено, помиіі ложечкп, поприберай усе гарненько, икъ слідъ. Олена. Ні, я усе покидаю, матусю: я, бачите, ніколи нічого неприбірала. Петренчиша. Ти-то старувати вміешъ, мояі голубко, та до діла тебе нема!
Іван Степанович Нордега,
1863
3
1903-1916 - Сторінка 170
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 574
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто покришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1988
6
Nad Rossi︠u︡: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 88
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються. За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки,— Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1978
7
Tvory: 1903-1916 - Сторінка 170
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 398
«жебраки», [стар- чук] «старченя; поводатар», старшина, [старшйнник] «начальник», старшинство, старш1, старйти, старьти- (ся), старшати, [старостити] «бути сватом», старостувати, старувати «говорити, як стара людина», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
9
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Дома Василько часом як почне «старувати», то всі тільки дивуються! За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі, або розілле борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ,
1992
10
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... прикрість; 2) переносне значення: забороняти. "Старуєш занадто, сину мій, / Як на свої літа" (123). Старувати - міркувати, як старий. "...Ви в поспіху такім лишили / Дружину і дитя, цих найдорожчих / І найміцніших ув'язків любові.
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2004
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТАРУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
старувати en el contexto de las siguientes noticias.
Лук'янівське СІЗО хочуть закрити і продати на аукціоні
Кажуть, що ціна цієї ділянки може старувати мінімум від $3,5 мільйона і дійти до $7,5 мільйона. Видання нагадує, що перший центральний корпус ... «Українська правда - Київ, Jun 15»