QUÉ SIGNIFICA СВАДЬБУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «свадьбувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de свадьбувати en el diccionario ucraniano
casarse, uyu, uesh, nedok., marcar. Caminando para una boda; para hacer una boda Dos semanas casadas, bailadas ... (Tres palabras de oro, 1968, 33); - ¿Cuándo, Ivan, despertaremos esa boda? ¡Estamos listos para tener una boda, y usted ha expulsado a un joven de la casa! (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 130). свадьбувати, у́ю, у́єш, недок., діал. Гуляти на весіллі; справляти весілля. Два тижні свадьбували, танцювали… (Три золоті сл., 1968, 33); — Коли ми, Іване, те весілля будемо гуляти? Ми готові свадьбувати, а ти молодого прогнав з дому! (Томч., Жменяки, 1964, 130).
Pulsa para
ver la definición original de «свадьбувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СВАДЬБУВАТИ»
Descubre el uso de
свадьбувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
свадьбувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bez Boha ani do poroha: Zakarpatsʹki narodni pryslivʹi͡a, ...
БАТЬКИ, РОДАКИ, Д1ТИ (ХЛОПЕЦЬ — Д1ВЧИНА), СИРОТА, ВЕС1ЛЛЯ, ЧОЛОВ1К, ЖОНА Ангели воду носять, Святу Пречисту просять: "Свята Пречиста Мати, йди до нас свадьбувати!" Анцьо, Анцьо, иди додому: оддають тя * Бог ...
Падкоряючись кшному боярину (а вт!м, то вони просто перевхряють, як вш ревно виконуе покладенг на нього обов'язки), весгльчани 3i CMixoM повертаються в горницю пити-гуляти i дал! свадьбувати. Близько niBH04i нарешп з-за ...
3
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 36
Но й начали ставити свадьбу, свадьбують. Посвадьбували та почали жити всі до громади. А той цар дуже любив ходити на вадаску. А його жона забеременіла, і породила вона царьови сина. А тоти її дві сестри вже дуже гнівалися ...
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 64
СВАДЬБУВАННЯ, я, с, дхал. Д1я за знач. свадь- буватн. Настав день весхлля. Було воно дуже багате й славне. Але мы не будемо марнуваты час коло свадъбуван- ня, а пхдемо даль (Три золот! сл., 1968, 60). СВАДЬБУВАТИ, ую ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 186
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. даеться 13 займенника з\Уо]а (> з\уа) «своя» та 1менника \Уо1а «воля»; бьль- Ш1сть похщних утворено В1Д запозиче- ноУ форми на украТнському грунти — Опенко РМ ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Моя недея - Сторінка 116
Айбо не минув і рік, а старий ся знюшкав із якоюсь Ёр девкою і геть-геть хоче свадьбувати. Но айбо кедь приведе собі жону, то лиш півмаетка ся лишить синові. І на сьому ся всьое зачало. Билися отець із сином, ненавиділися, ...
7
Ostannje vesillja - Сторінка 81
То коли хочете справді свадьбувати тут, то треба буде поспішити. Не можна при газових лампах справляти весілля . . . — Та що ви, мамо, — весело сказав Мартин, та потім трохи запнувся, бо вперше він до неї звернувся «мамо».
8
Try zoloti slova - Сторінка 157
Можемо свадьбувати? — Можемо. Скликав цар з усіх країн високих осіб. Посходилося їх дуже багато до царського палацу. Айбо коли готувалося весілля, дівчина замкнулася у своїй кімнаті, спакувала все дороге плаття — місяцеве, ...
Vasyl' Vasyl'ovych Korolovych, Petro Vasylʹovych Lintur, 1968
9
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 116
Отець йому спом'янув це, а легінь од- повів, що він хоче враз повести і дівицю, і її вітця до себе, як будуть свадьбувати, а до того він не мае часу додому йти й когось до себе вести, бо він у службі. Отець заспокоївся, а доньці твердо ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
10
I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 209
Третяго или пятого дне кунчится свадьбувати и у молодои е "гостина" или "ошунка". На сю гостину лиш молодята, молодого старшина, дружки, дружба, староста и свашка идуть. Докуть "ошу- нки" не одбудуться, молодув не ...
Oleg Sergeevich Mazurok, 2001
