definición de трухлий en el diccionario ucraniano
podrido, y, e. Lo mismo que es mortal. En los establos, la basura está parada, los desperdicios de paja mordiendo (Fri, XIII, 1954, 306); Fuimos a la segunda esquina del jardín. Se sentaron bajo un matorral en el viejo banco mortal (usted., II, 1959, 313); Quería abrir la ventana, tocar el brazo del marco, pero el cráter cayó en una trampa y colapsó (Chorn., Liberation land, 1959, 148). трухлий, а, е. Те саме, що трухля́вий. В стайні худібка стоїть, трухлу солому гризе (Фр., XIII, 1954, 306); Ми перейшли в другий куток саду. Посідали під гущавиною на старій трухлій лавочці (Вас., II, 1959, 313); Він хотів відчинити вікно, торкнув рукою раму, але трухла кватирка впала на причілок і розбилася (Чорн., Визвол. земля, 1959, 148).
Pulsa para
ver la definición original de «трухлий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТРУХЛИЙ»
Descubre el uso de
трухлий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
трухлий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukraïnsʹka pisni︠a︡ nad Karpatamy: do 80-richchi︠a︡ ...
Д-р Олександр Пеленський. Світова концертова подорож... - С. 8. 2. Там само. - С. 5. 3. Там само. -С. 7-8. 4. Виступ Катерини Здорик-Трухлої цит. За: Д-р Василь-Трухлий. Життєвий шлях Івана Трухлого /Комп'ютерний текст/.
2
Commemorative book celebrating the twenty fifth ... - Сторінка 120
На зборах цих був присутній знову голова централі д-р М. Зарицький. Нову Управу вибрано в такому складі — д-ри: Василь Трухлий — голова, Роман Смик, Юлія Сидор і мґр Михайло Головатий — заступники голови, Мирослав ...
Ukrainian Medical Association of North America, Roman Osinchuk, 1975
3
Forty years of Ukrainian Medical Association of North America
З. Матювський — референт для особливих доручень, Я. Барв1нський з Канади 1 В. Трухлий — голови науково1 коміси конгресу. Тематика ІП Конгресу СФУЛТ охоплювала майже ва /цлянки меди- цини. Науков1 сеси тривали 7 дшв: ...
4
Zakarpatt︠s︡i u diaspori: narysy pro zakarpatsʹkykh emihrantiv
В 1945-1950 роках він професор Української реальної гімназії в Авгсбурзі, в Баварії. У 1 950 році І. Трухлий виїхав до Нью-Йорку, там був призначений диригентом катедрального хору св. Тройці аж до 1961 року, коли переїхав до ...
5
Бібліографія Записок Наукового товариства імені Шевченка: ...
510—51 1 Трухан М., див. Трухан Мирослав Трухан Мирослав (Трухан М.) — 389; #.455 Трухла К. — /. 517 Трухлий I., див. Трухлий 1ван Трухлий 1ван (Трухлий I.) — /. 517, 519 Труш Ар1адна (Драгоманова Ар1адна) — /.536 Труш I., ...
Василь Майхер, О. А Купчинський, Наукове товариство імені Т. Шевченка у Львові, 2003
6
Павло Федака: біобібліографічний покажик до 60-річчя від ...
Ужгород: Закарпат. крайове т-во «Просвіта»; [ПП 1ванова Б.В.], 2000.-С. 136-138. -На фото: Презншя вечора: Юрш Трухлий, Василь Габорець, Василь Трухлий, Олександр Палаташ, Павло Федака (вщкри- вае веч1р), Ганна Божук, ...
Закарпатська обласна державна адміністрація. Управління культури, Закарпатський краєзнавчий музей, Закарпатське крайове товариство "Просвіта"., 2005
7
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 366
переживань, безумств і чаду! Запах трухляччини <,найкращ[ий] > < найменший > найкращий над усі — < про [трухлий] > Тож запах цей вдихаймо. < Пиймо. Зараз. > < Скрізь. Нестримно! > < Шукаймо насолод! > Скрізь! У всьому.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
8
Ukraïnsʹki likari: Likari dii͡aspory ta ïkh dii͡alʹnistʹ ... - Сторінка 291
Родина Трухлих — щедрі меценати для медичних шкіл і лікарень в Україні. Праці: Кольпотомія як діягностична метода при позаматочній вагітності. — ЛВ. 1958, ч. 11. С. 1—4; Регзізіепсе оГ С1аззіса1 НотоІоеоиз Тіззие Кеасііоп ...
9
Z pisnei︠u︡ cherez svit - Сторінка 235
Уявляю собі, як плещуть тепер в долоні ужгородці з Приходьком і що буде розводити в Україні Петро Стеценко, який думає там їхати! Цікава також поведінка, про що з болем згадую, за всю подорож моїх приятелів Трухлих. Вони ...
Oleksandr Koshyt︠s︡ʹ, 2008
Які тепер смирні та покірливі, Що в мене воли в дворі; а піди поговори з їми в магістраті: там зараз покажуть тобі трухлий шпаргал із вислою печаттю! _ Да що ж тобі заподіяли сі добрі люде? _ питає Шрам. _ Справді, що добрі!
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТРУХЛИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
трухлий en el contexto de las siguientes noticias.
Виповнилося 20 років з часу відродження крайового товариства …
Василь Іванчо, Іван Жеґуц, Іван Пуйо, Іван Сарвадій, Наталія Канюґа, Юрій Трухлий, Ірина Яримович, Микола Мушинка, Ольга Грицак-Шерегій, ... «Закарпаття online, Dic 10»
