QUÉ SIGNIFICA ТУХЛИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «тухлий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de тухлий en el diccionario ucraniano
podrido, y, e. estropeado, con un desagradable olor fuerte a descomposición, descomposición (en productos alimenticios). Después del borsch, presentaron gachas [gachas]. La papilla era de trigo podrido (N.-Lev., II, 1956, 208); La poción difícil no fue para ningún cebo: ni una rana ni un pedazo de carne podrida (Donch., VI, 1957, 214); // Humorístico, rancio (sobre el agua, etc.). - ¡A nosotros el agua no está podrida, beberás fresca todo el verano! (Gonchar, Tavriya, 1952, 27). тухлий, а, е. Зіпсований, з неприємним різким запахом гниття, розкладу (про харчові продукти). Після борщу подали [бурлакам] кашу. Каша була з тухлого пшона (Н.-Лев., II, 1956, 208); Хитрий сомище не йшов ні на яку принаду: ні на жабу, ні на кусок тухлого м’яса (Донч., VI, 1957, 214); // Затхлий, несвіжий (про воду і т. ін.). — У нас вода не тухла, будете свіжу пити все літо! (Гончар, Таврія, 1952, 27).
Pulsa para
ver la definición original de «тухлий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТУХЛИЙ»
Descubre el uso de
тухлий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тухлий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 330
ТУХЛИЙ, а, е. Зшсований, з иеприемним р1зким запахом гниття. розкладу (про харчов1 продукти). Пиля борщу подали [бурлакам] кашу. Каша була з тухлого пшона (Н.-Лев., II, 1956, 208); Хитрий сомище не йшов ш на яку припаду: ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1190
... 2. збірн. вертоле, оти. rotten ("rРtn] а 1. гнилий, прогнилий, зіпсований; тухлий; а — egg тухле яйце, а fruit гнилі фрукти; - vegetables гнилі овочі; the wood smells — деревина пахне гнилим; 2. неміцний; 3. морально розбещений; ...
3
Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 158
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2006
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 80
Дивним чином, Куліш спершу стримано поставився до міркувань Головацького, немов нутром відчував притаєний тухлий московський дух, хоча Яків Федорович, здебільшого пишучи листи галичанам російською, у зверненнях до ...
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 54
... додаток 1412 additional додатковий 1413 additionally додатково 1414 additions доповнення 1415 additive добавка 1416 additives добавки 1417 additivity аддитивность 1418 additur additur 1419 addle тухлий 1420 addled зіпсований ...
... пасмо запасмом розчесала волосся, підпушилайого руками. Вона пройшла накухню, відкрила холодильник. Цього і слід було очікувати! Приготовлена їжамала неприємний, тухлий запах. Діана викинула геть усе, помила каструлі.
Ще перш ніж розплющити очі, Мбете Лакемба, спадковий жрець Лакемба, здавна званий Старим Лайком, відчув тухлий присмак фатуму. Дні долі завжди починаються зі світанку, за цим іх не відрізниш від решти днів, що низкою ...
Еще ховрах, але вин тухлий. Синок вчора десь пидибрав. Приготувати, чи що? — Лучше сырьем. — Як скажете. — Мужик замялся. — Платити чим будете? Готивкою або через терминал? Не думайте, що ми тут зовсим дики.
Константин Ситников, 2015
Хрєн тухлий помацав! Захоплення відбулось, розумієте, ні?! Мою людину долбаки агамовські захопили. У центрі міста! Серед білого дня! — Війна? — зрозумів Костиганов. Директор не відповів. Він застрибнув до джипа, рикнув ...
10
Slovnyk asot͡siatyvnykh norm ukraı̈nsʹkoı̈ movy - Сторінка 112
... турбота турецький 8 килим туфл1 10 нога, 7 ступня тухле 5 м'ясо тухлий 5 тютюн тушкована 27 баранина, 8 капуста тюльпан 8 жовтий, 5 червоний, 16 чорний тюрма 36 злодш, 11 суд тягар 119 важкий, 58 тяжкий тяжка 10 голова, ...
Nina Petrivna Butenko, 1979
5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТУХЛИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
тухлий en el contexto de las siguientes noticias.
На Ужгородщині в річці знайшли тіло невідомої жінки
Вже темніло, коли пливучи човном, почув якийсь тухлий неприємний запах. Став оглядати місцину. Думав, що браконьєри могли щось застрелити і потім, ... «Карпатський об'єктив, Jun 15»
Секретний засіб від неприємного запаху з рота
По-третє, при хронічних хворобах ЛОР-органів (тонзиліти, гайморитах, синуситах) в глотці утворюються казеозні гнійні пробки, які виділяють тухлий ... «UkrMedia, Abr 15»
Оксана Левкова: «Революція – це наслідок еволюції»
... ми «даруємо» адміністрації такого закладу «гнилий кабак», тобто тухлий овоч, перев'язаний святковою стрічкою на красивій таці, вручає його відома ... «Гурт, Feb 14»
В українських супермаркетах плісняве м'ясо відмивають хлоркою …
Щоб прибрати тухлий запах, змити плісняву, недобросовісні продавці вимочують м'ясо в оцеті, марганцівці, в отруйній хлорці та навіть у пральному ... «Новини від ТСН, Sep 13»
Як вибрати копчену рибу
Часто на обробку "рідким димом" відправляють зіпсовану рибу, тому що продавці не хочуть викидати дорогий продукт, навіть коли він тухлий. «Рівне вечірнє, Oct 12»
