Significado de "утамовувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE УТАМОВУВАТИ EN UCRANIANO

утамовувати  [utamovuvaty]

QUÉ SIGNIFICA УТАМОВУВАТИ EN UCRANIANO

definición de утамовувати en el diccionario ucraniano

configúralo, uy, uesh, nedok., TARIFA (TUTORÍA), uyu, uesh, doc., perh.1. Vencer, contener, detener la expresión de cualquier sentimiento o sentimiento. Las lágrimas no pueden apagar, las lágrimas felices y orgullosas ... Todos los hombros del hijo (hijo) (Sos., II, 1958, 471); No pudo resistir el temblor (Boych., Molodist, 1949, 35); Al susurrar miedo, Vasilko se interpuso entre ellos [los gendarmes] hacia adelante (Turch., Zori .., 1950, 78); // debilitar, ahogarse Fue [Esperanza], tropezó, casi no corrió. Y quería ir aún más rápido, como si al menos de algún modo pudiera calmar ese dolor (Bash, Hope, 1960, 88) .2. Satisface el hambre, la sed, etc. La leona sació la sed, emborrachándose de la fuente (Zerov, Vybr., 1966, 323).

утамовувати, ую, уєш, недок., УТАМУВА́ТИ (ВТАМУВА́ТИ), у́ю, у́єш, док., перех.

TRADUCCIÓN DE УТАМОВУВАТИ

Conoce la traducción de утамовувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de утамовувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - español: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - inglés: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - hindi: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - árabe: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - ruso: утолять
• Traductor ucraniano - portugués: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - bengalí: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - francés: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - malayo: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - alemán: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - japonés: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - coreano: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - javanés: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - tamil: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - maratí: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - turco: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - italiano: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - polaco: utamovuvaty
• ucraniano: утамовувати
• Traductor ucraniano - rumano: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - griego: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - sueco: utamovuvaty
• Traductor ucraniano - noruego: utamovuvaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УТАМОВУВАТИ»

Descubre el uso de утамовувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con утамовувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 630

-шую, -шуеш, утйшити, стйшуватн стйшити; ~ть гнев » стрймувати, стрймати (здёржувати, здёржати; гамувати и утамовувати, угамувати, утамовувати, утамувати, утйшувати, утйшити, стйшуватн, стйшити) гн!в; ~ть дома кого-либо ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 963

... drying. усушка loss in weight by drying; shrinkage, wastage. усюди див. всюди. уся див. вся. усякий див. всякий. утаїти див. утаювати. утамовувати, утамувати 1. to quiet, to calm; 2. (зупиняти) to stop; ~ кровотечу to stop the bleeding; 3.

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 754

-ич 1 втаемнй- чити утаемнйчувати, -ую, -уеш 1 втаемнйчувати утаений / втаений утаIти, -аю, -а1щ, -аIмб, -аIтё I втаIти утамовувати, -ую, -уеш 1 втамовувати утамувати, -ую, -уеш 1 втамувати утаскати, -аю, -аеш / втаскати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

А - Н: - Сторінка 780

Не док.: угамовувати [вгамовувати], утамовувати [втамовувати], задовольняти, угашати [вгашати]. Я.. помацки нарвав слив, щоб угамувати голод (П. Панч); Листя хрумтіло на зубах.. Але це мало вгамовувало спрагу (О. Дон- ченко); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 182

(ііакоу) угамовувати -бвую -бвус, утихомирювати -юю -юс; (гіа\) приббркуваїи. утамовувати: ргеп. -- ілчу гіпсу стримувати гнів: -- гуіегаїа приборкувати звірів кгоііі за -і 5а -іа $а пегіок. Ноіог. (оуіагіаі 5а) угамбвувати себе -бвую себе ...

Peter Bunganič, 1985

Sholokhov i ukraïnsʹka literatura: zbirnyk stateĭ - Сторінка 161

З піснею виступають на службу козаки, піснею утамовують тугу за рідним краєм в далеких фронтових Карпатах. Пісня допомагає письменникові заглибитися в духовний світ героя, розкрити його переживання. Промовисто говорить ...

Andreĭ Vasilʹevich Kulinich, 1985

Nilʹsʹka lehenda: Povistʹ. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 9

... ковтнеш, відразу біль утамовують. «Я вже три години мучуся, пече в животі, неначе смолою гарячою залили»,— скаржився Вадим. — Іди, Адику,— погодився Корній.— Та недовго. — Хочеш, на приз братів Знаменських збігаю?

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1972

Povysty - Сторінка 460

Є аптечка-скринька на станції, а в тій скриньці — чудові пілюлі: як тільки ковтнеш, відразу біль утамовують. «Я вже три години мучуся, пече в животі, неначе смолою гарячою залили», — скаржився Вадим. — Іди, Адику,— погодився ...

Anton Khyz͡hni͡ak, 1977

I︠U︡riĭ Haharin: povistʹ-spohad - Сторінка 98

... який уперше намацав невидимий ген, щільно обніс свою долю високим муром монастирського двору — і він теж був героєм своєї епохи. Адже за великим рахунком істотне тільки те, чим сьогодні час утамовує свою спрагу.

Lidii︠a︡ Obukhova, 1974

Slovo--zbroi︠a︡? - Сторінка 192

Перед цим своїм першим спуском у шахту наш Василь хвилювався так, що забув у побутовій кімнаті свій "тормозок" - так гірники називають нехитрий набір продуктів, яким утамовують голод. І ще одна деталь. У ті ж дні вибійник ...

I︠U︡riĭ Bondar, ‎Serhiĭ Shevchenko, ‎Vitaliĭ Lavrentiĭovych Fatʹko, 2009