Significado de "вагатися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВАГАТИСЯ EN UCRANIANO

вагатися  [vahatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВАГАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de вагатися en el diccionario ucraniano

vacilar, ayusya, aeshs, nedok. 1. Siente la incapacidad de resolver inmediatamente cualquier cosa; meditar, inclinarse hacia uno, luego hacia otra solución. Desde esa noche, cuando convergieron en el bosque y se apoderaron de la tierra del gobierno, pasó toda la semana, pero la gente dudaba (Kotsyubov, II, 1955, 73); Y Mariana se para en el umbral, dudando: ¿Quieres abrir una madre ahora, o más tarde (Shiyan, Groza, 1956, 480) .2. oso Ser inestable, inconsistente en las acciones; sacudir Los mencheviques y los SR, durante todo el tiempo de la revolución de 1917, no hicieron más que vacilar entre la burguesía y el proletariado, nunca pudieron tomar la posición correcta ... (Lenin, 28, 1951, 180).

вагатися, а́юся, а́єшся, недок. 1. Відчувати неспроможність відразу вирішити що-небудь; роздумуючи, схилятися то до одного, то до іншого рішення. З тої ночі, як сходились в лісі і поклали забрати панову землю, минув цілий тиждень, але люди вагались (Коцюб., II, 1955, 73); А Мар’яна стоїть біля порога, вагається: чи зараз відкритись матері, чи потім (Шиян, Гроза.., 1956, 480).

TRADUCCIÓN DE ВАГАТИСЯ

Conoce la traducción de вагатися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вагатися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 迟疑
• Traductor ucraniano - español: vacilar
• Traductor ucraniano - inglés: hesitate
• Traductor ucraniano - hindi: संकोच
• Traductor ucraniano - árabe: تردد
• Traductor ucraniano - ruso: колебаться
• Traductor ucraniano - portugués: hesitar
• Traductor ucraniano - bengalí: টলা
• Traductor ucraniano - francés: hésiter
• Traductor ucraniano - malayo: ragu-ragu
• Traductor ucraniano - alemán: zögern
• Traductor ucraniano - japonés: ためらいます
• Traductor ucraniano - coreano: 주저
• Traductor ucraniano - javanés: waver
• Traductor ucraniano - vietnamita: do dự
• Traductor ucraniano - tamil: தவறக்கூடாது
• Traductor ucraniano - maratí: घोटाळणे
• Traductor ucraniano - turco: sallanmak
• Traductor ucraniano - italiano: esitare
• Traductor ucraniano - polaco: zawaha
• ucraniano: вагатися
• Traductor ucraniano - rumano: ezita
• Traductor ucraniano - griego: διστάσει
• Traductor ucraniano - afrikáans: huiwer
• Traductor ucraniano - sueco: tveka
• Traductor ucraniano - noruego: nøl

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВАГАТИСЯ»

Descubre el uso de вагатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вагатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 638

Це ж стосується дієслова to discuss. hesitatingly [' hezlteltlNI] ady 1. нерішуче, вагаючись; 2. затинаючись. hesitative [' hezlteltlv] а нерішучий, що вагається; bis — manner of speaking його манера говорити He Blи 3На Че Н О . Нesperus ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Іnesitate Thezitelt} у вагатися to — a moment (a long time) вагатися хвилину (довго); to — whether to dо smth/about doing smth вагатися, чи зробити щось, Г)on't - to ask. Питай без вагань. Іnіd Thldl p див. hide у Іnіdden Thldn] рр див. hide ...

Перебийніс В. І., 2007

Частотний словник сучасної української художньної прози

Слово, словоформа, граматичн! характеристики - 1 Р. % - 1 Р. % п я X вагань 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 вагання зн. мн. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 ВАГАТИСЯ д!есл. 1 0,0007 10 0,0027 11 9 11 0,022 0,0065 вагатися ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Вагання, в1д вагатися — не р1шатися; ст. сл. кол-вба- ти ся; вагатися з «ім. луа§еп — важити. Лекс. 1627. 202: Размышлеше — ваганьеся. Ваганти — - в середш в1ки бродяч1 актори, поети, шс- няр1, студенти, а то й монахи.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Naboï dli︠a︡ rozstrilu ta inshi tvory - Сторінка 126

Heliĭ Sni︠e︡hirʹov, 1983

Filosofsʹki stratehiï 21. stolitti︠a︡ - Сторінка 61

Якщо ж врахувати суто професійну точку зору самого Шестова: «Філософ зобов'язаний вагатися, вагатися і вагатися і саме тоді питати, коли ніхто не питає, ризикуючи стати посміховиськом для натовпу» [2, с. 465], то виникає ...

O. M. Kryvuli︠a︡, ‎Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet im. V.N. Karazina, ‎Kharkivsʹke misʹke tovarystvo "Filosofsʹka osvita.", 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

1) себе, собі,собою◊ she came to ~ вона отямилася; 2) себе, сама ◊ she didit~вона зробилацесама; 3) by~ сама,одна hesitancy [ ́hezɪt(ә)nsɪ] n вагання, сумнів; нерішучість hesitate [ ́hezɪ͵teɪt]v1) вагатися; сумніватися; 2) не ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 50

есЫоп; 05сШа(юп; ЯисШаПоп; г-ЪР (-ря) т »е1(»Ьег, т«рес- Юг о( (Ье 8Са1ез. вагатися(-ан>ся,-аешся) / м (о Ьез1(а(е, Ье 1Гге§о1и(е, тоуе Ьаск ат1 (опуагс!, йетиг: мЬк страхом □ над(ею, (о Яисша(е Ье(\уееп (еаг ап<1 Ьоре; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Вдень почала вагатися, аувечері вагання переросло втремтіння, сенсу якого янемогла збагнути. Останньою домене зайшла паніВихователька. Ще раз принесла чай і сухарі,від яких меневже нудило, поміряла температуру, ...

Ірен Роздобудько, 2013

Маска:

майже одразуспитала графиня Ядвіга. 5 Танеодразу, а після деякого вагання, після фраз, які нічого не значили, — про те, про се, погоду і їхніх спільних знайомих, — Василь Петрович повернувся до суті розмови і відкрив головну ...

Володимир Лис, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВАГАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вагатися en el contexto de las siguientes noticias.

Newsweek:Україна – це випробувальний полігон для Путіна

Якщо Захід і надалі буде вагатися з санкціями щодо Росії, то Україна буде не останньою державою, що потрапить під російський каток. джерело: ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»

Демократія забутої України висить на волосині – Globe and Mail

"Якщо західні уряди будуть вагатися з допомогою, а кредитори робити висновки з огляду на короткострокові розрахунки, тоді дуже вірогідно, що Україна ... «Дзеркало Тижня, Ago 15»

Чому Маркевич втікає від Коломойського

Тож вагатися у випадку з "Дніпром" у тренера було набагато менше приводів. Адже сам Мирон Маркевич у вітчизняному футболі працює вже понад 30 ... «espreso.tv, Ago 15»

Гороскоп на сьогодні 22 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

В принципі, Стрілець навіть заперечувати не стане – просто він буде так довго вагатися і думати, що у бажаючих покататися за його рахунок терпіння не ... «UkrMedia, Jun 15»

Погрози Путіна застосувати ядерну зброю подіяли на Захід – WSJ

Президент Барак Обама продовжує вагатися, як йому варто відповісти на поведінку Росії і лише закликає союзників "виступити проти російської агресії в ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Кількість іноземних туристів в Україні зменшилась на 50%

Не треба довго вагатися: краще приїхати, ніж потім жалкувати))))))). егор 16:44, 18 Березня 171.25.193.XXX. Еще бы и у нас была возможность посещать ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»

Русини Закарпаття спростовують інформацію про з'їзд і вимогу …

«З тими, хто таки спробує словами або діями намагатися відірвати хоч клаптик української землі, розмова буде жорстка і коротка. Вагатися уже ніхто не ... «Радіо Свобода, Mar 15»

Переговори про мир: про що сперечаються Путін і Порошенко, і …

У разі, якщо бойовики і "зелені чоловічки" дійсно спробують просунутися далі, Білий дім з поставками зброї вагатися не буде, запевняє віце-президент ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Порошенко розповів, коли може бути оголошено військовий стан

Ніхто не буде вагатися ні хвилини", - запевнив Порошенко. Підписуйтесь на аккаунт ЛІГАБізнесІнформ у Twitter і Facebook: в одній стрічці - все, що ... «ЛІГА.net, Dic 14»

Любовний гороскоп на 2015 рік

Зірки віщують: якщо кохана людина стане вагатися і думати занадто довго, то вона ризикує залишитися біля розбитого корита, а Телець знайде більш ... «ОГО, Dic 14»