ВАЖЧАТИ - Definición y sinónimos de важчати en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ВАЖЧАТИ EN UCRANIANO

definición de важчати en el diccionario ucraniano

endurecer, ayu, aesh, nedok. 1. Para ganar más peso, para ser más pesado. Cuanto más lo arrastraban, lo hacía más difícil (Mirny, I, 1954, 313) .2. Pierde movilidad, se debilita como resultado de cansancio, somnolencia, etc. La cabeza cada vez más pesada, inclinada hacia el cofre (Mirny, I, 1954, 196); Cien Balik siente más pesados sus párpados (Tulub, Ludolov, I, 1957, 28) .3. Se vuelve más difícil en algún aspecto. Parecía vivir en la verdad, el tiempo sacrificó a los dioses .. pero ahora nadie ayudó, ubozhishav vazhchalo patio de la vida (gl, Sviatoslav, 1959, 97.); La batalla fue dura (Yu Yanov., I, 1958, 153); // pasar, pasar, etc. con mayor dificultad que antes. Lentamente tomas todo arriba y arriba. Y parece como si no se notara, y la sangre se siente caliente, el corazón se hace más pequeño, suspira más fuerte, se detiene (Peace, IV, 1955, 315) .4. oso Para obtener tonos más oscuros y oscuros, para volverse más intenso. La oscuridad era pesada, ya que las montañas se aferraban a sus cabezas (Gonchar, I, 1954, 69); No saludo, no hay observaciones susurro no infrinjan estas personas duermen durante el día las sombras del jardín que hustishaly y vazhchaly (Le, Intermountain, 1953, 199) .◊ más pesado en el fondo, Bezos. - El humor malo y deprimente se intensifica. - Ano, por ejemplo, escucha, - cada vez que el alma del hombre es pesada. No esperó porque quería un asistente (Stelmakh, II, 1962, 345). важчати, аю, аєш, недок. 1. Набувати більшої ваги, ставати важчим. Чим більше невід тягли, тим він усе важчав (Мирний, І, 1954, 313).

2. Втрачати рухливість, ослаблятися внаслідок утоми, сонливості і т. ін. Голова дальше і дальше важчала, клонилася на груди (Мирний, І, 1954, 196); Сотник Ба́лика відчуває, як важчають його повіки (Тулуб, Людолови, І, 1957, 28).

3. Ставати труднішим у якомусь відношенні. Здавалося, він жив по правді, вчасно приносив жертви богам.., але ніхто тепер не допомагав, життя важчало, двір убожішав (Скл., Святослав, 1959, 97); Бій важчав (Ю. Янов., І, 1958, 153); // Проходити, відбуватися і т. ін. з більшим утрудненням, ніж до цього. Помалу ви беретеся все вгору та вгору. І непримітно наче, а натуга гарячить вашу кров, серце стукає дрібніше, зітхання важчає, затинається (Мирний, IV, 1955, 315).

4. перен. Набувати темніших, похмуріших тонів, робитися інтенсивнішим. Темнота важчала, наче самі гори змикалися над головою (Гончар, І, 1954, 69); Ні вітанням, ані репліками пошепки не порушували ці люди засинання дня під садовими тінями, що густішали й важчали (Ле, Міжгір’я, 1953, 199).

◊ Ва́жчає на душі́, безос. — посилюється поганий, гнітючий настрій. — Ану, говори, послухаєм, — щоразу важчає на душі чоловіка. Не дочекався він такого, як хотілося, помічника (Стельмах, II, 1962, 345).

Pulsa para ver la definición original de «важчати» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ВАЖЧАТИ

blyzhchaty

bryazhchaty

vuzhchaty

dzhyzhchaty

dzyzhchaty

dorozhchaty

duzhchaty

zabryazhchaty

zadzhyzhchaty

zadzyzhchaty

nadzyzhchaty

nyzhchaty

peredzyzhchaty

poblyzhchaty

povazhchaty

povuzhchaty

podzyzhchaty

podorozhchaty

poduzhchaty

probryazhchaty

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ВАЖЧАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ВАЖЧАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ВАЖЧАТИ»

TRADUCCIÓN DE ВАЖЧАТИ

Conoce la traducción de важчати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de важчати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

变得沉重

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

convertido pesada

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

become heavy

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

भारी हो जाते हैं

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

تصبح ثقيلة

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

тяжелеть

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

tornar-se pesado

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

ভারী হয়ে

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

devenir lourde

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

menjadi berat

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

werden schwer

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

重くなります

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

썩다

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

dadi abot

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

trở nên nặng nề

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

கனரக ஆக

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

दुःखी

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

ağır hale

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

diventare pesante

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

stają się ciężkie

50 millones de hablantes

ucraniano

важчати

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

devin grele

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

να γίνει βαριά

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

geword swaar

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

blir tunga

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

bli tung

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ВАЖЧАТИ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «важчати» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВАЖЧАТИ»

Descubre el uso de важчати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con важчати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

А - Н: - Сторінка 4

Пор. 1. важчати. 1. ОБВАЖНЮВАТИ (пригинати додолу своїм тягарем), ОБТЯЖУВАТИ, ОБТЯЖ АТИ рідше. — Док.: обважнити, обтяжити. Обвис на плечах ватник (мабуть, синів), Ще й дощ його осінній обважнив (В. Мисик); Вона з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Недок.: важніти, важчати. Холодні цівки дощу., заповзали за комір. Набряк і обважнів кобеняк (3. Тулуб); Раїса прикипіла до землі, ноги враз обважніли (П. Кочура); Металевим наливом Колос жита зважнів (П. Дорошко); Враз очі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сяйво:

Повіки в нього почали важчати, щеколи він рився у пачках рахунків замолоко, на позір — по сотнів кожній, загаломдесятки тисяч. Проте кожному папірцю він дарував бодай побіжний погляд, побоюючись,що, якщоне діятиме ...

Стівен Кінг, 2014

Пастка

Несподівано тіло його стало важчати, а затим нездоланна сила жбурнула Стафо до стіни коридору. Стафо не встиг викинути руки і боляче вдарився лобом. Штурмана люто швиргонуло ще раз, на крицеву штангу-поручень.

Владимир Михановский, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... poise(-weight); fraction [small] weight п покласти —ка (на шальку) to apply a weight; зняти —ка (із шальки) to remove a weight аналітичний - analytical weight рейтерний - rider важчати//поважчати 1. get heavy, become [get] heavier 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(періодично) здійматися [hi:v] heaven небо Thєvn] heavenly (АстР.) небесний [hєvnli] heaver важіль, підбйма | важільний, підбймовий [hi:vо | -"r] heavier важчий | важче п - than air важчий за повітря; to become [get] - важчати//поважчати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Затемнення

Весь час рухайтесь. Едвард був,як завжди, сконцентрованим, навіть міг почути і побачити те,чогоіншим було не дано. Мені ставало дедалі важчестежити за тренуванням, оскільки мої очіпочали важчати. Останнім часом я спала ...

Стефені Маєр, 2015

Іван і Чорна Пантера:

... на землі, й унього паморочилося в голові. Дивувався,що вона такалегенька. Така худа.Оняк б'єтьсяжилка на темній, шоколаднійшиї. Правда, вже біля села Таумі стала важчати. Іван забідкався — донести б дорогоцінний скарб.

Володимир Лис, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 51

важнйй, важлйвий; г^Ь (-н() / р1асе о! важ|6к(-жка)т зтаП ч/е\^Л (Ьг Ьа1апсе) ; ,-^учий (-ча, -че) -»ЫсЬ уге^Ьз 6!оут; ууе1вЬ(у, Ьеауу, ргезвте (Аоуп\) . важчати (-аю, -аеш) / до ю Ьесоте Ьеауу, его» »е1рЬ1у. ВаЖЧ|ИЙ (-Ча,-че) Сотр.: ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Mist︠s︡e dli︠a︡ drakona - Сторінка 27

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2002

Significado de "важчати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВАЖЧАТИ EN UCRANIANO