QUÉ SIGNIFICA ВПАКОВУВАТИ EN UCRANIANO
definición de впаковувати en el diccionario ucraniano
pack, uy, gosh, nedok., PACK (PODER), uyu, uesh, doc., perh. 1. Colocar algo en una especie de contenedor; empacar Empaqué [Sichkar] en sacos con un grano de tocino bien salado (Stelmakh, Blood of human ..., I, 1957, 35); Ya empaqué cosas para ir de Chernivets (L. Ukr., V, 1956, 375); Atención, finalmente, cuánto ... ¡la planta volverá a empacar en este contenedor! (Gonchar, I, 1954, 382) .2. transferido, tamaño Pon a alguien en cualquier lugar con fuerza; plantado [Alex:] empleado sirve en un escriba principal también proshkryabav algo allí, de modo que su crimen a vpakuvav (Fr., IX, 1952, 36) .VPAKOVUVATY2 ver.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВПАКОВУВАТИ»
Descubre el uso de
впаковувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
впаковувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Доповідна Апостолові Петру - Книга 2 - Сторінка 48
«Янгол, що згортає небо» — фреска з Кирилівської церкви, в ній мабуть міститься відповідь, як треба впаковувати ціле небо в один сувій. Це моя улюблена фреска. Краще за Джотто. Джотто занадто жорстокий у трактуванні облич ...
Док.: впакувати [упакувати], спакувати. Хлопці., пакували свої пожитки (О. Гончар); — Упаковуй краще своє добро та виїзди (Л. Яновська); Спакував я свої речі і тільки чекаю, щоб жінка з дитиною вийшли з хати (Ірина Вільде); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 548
... (Л. Укр.), вишрубовувати (Фр.) — також у переносному вживанш, вгдпаювати (Вас.), впаковувати (Л. Укр.), грузити «вантажити» (Коцюб.), змайструвати (Шевч.), лагодити (Коцюб.), майструвати (Шевч.), мастак (Котл.), млинкувати, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1983
4
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 165
Анна дійсно не знала, що тепер чинити з пляшкою — впаковувати до сумки чи далі тримати у руці, як ляльку. — Коньяк заберіть. Коли вже так ведеться, будете мати задобрити якогось агента, аби не притискав... А мені, раз вже так ...
5
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 127
... п впаковувати (-ую, -уеш) □ а [Ып-] етраскеп; (впихати) [Ып]ет- вЪор^еп; «ся г в1сЬ Ыпет- йгапдеп впакувати[ся] {(I -кую[ся], -куеш- [ся]) р/: впаковувати[ся] власти ф -аду, -адёш) р/: впадати впёвнен|ий (-на, -не) □ уегз1спег1; 81сЬег; ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
6
Bereh li︠u︠bovi: roman - Сторінка 109
Інна теж згортає свій медпункт, збирає аптечку, впаковує свої ампули та шприци, — рятувальній службі її нема чого на току більше робити, перебазовується в село. Чередниченка, як і всіх, хто тут ночей не досипав, добі-с вимотало ...
7
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 104
Інна теж згортає свій медпункт, збирає аптечку, впаковує свої ампули та шприци, — рятувальній службі її нема чого на току більше робити, перебазовується в село. Чередниченка, як і всіх, хто тут ночей не досипав, добре вимотало ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
8
Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 29
... раз по раз шастає довжелезним ножем половинчастого качана: роздріблені зигзагисті пластівці, перемішавши з потертою морквою та сіллю, впаковує у діжечку, а я спресовую їх тупішим кінцем качалки, допоки не виступить сік.
Василь Скуратівський,
2004
9
Поза межами суєти: - Сторінка 788
І це кладе ознаку, передчуття, що вони із своїми сумками залишаються, а ми ось скоро рушимо. Так воно і сталося. Але дивно, що той смаглявий невисокий грузин також впаковується із нами в автобус. Виходить, у Мінську у них яке ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2005
10
Tvory - Том 18 - Сторінка 35
... межами Росії, — є визначена в Росії кара громадянської смерті, бо нікого там не можна намовляти до єретичної віри, ніхто інший, як тільки цар, може допомагати. Кого серед ночі поліція схопить із ліжка й без допиту впаковує до ...