Significado de "втілюватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВТІЛЮВАТИСЯ EN UCRANIANO

втілюватися  [vtilyuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВТІЛЮВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de втілюватися en el diccionario ucraniano

encarnado, yuyusya, yueshsya, nedok., VTILITISYA (UTILITISYA), luzya, losksya, doc., en qué y en qué. 1. Manifiesto, llevado a cabo en una forma concreta; expresado en forma material. La idea de crear un tren blindado nació en algún lugar entre los marineros, fue recogido fácilmente por Bronnikov y otros líderes de la defensa de la ciudad, y ahora ya se está implementando (Gonchar, II, 1959, 106); En la forma de Platana Krečka, se encarnan las características más típicas y mejores del hombre soviético (Ukr Lite, 10, 1957, 140) .2. solo un poco El pase encarnar

втілюватися, ююся, юєшся, недок., ВТІ́ЛИТИСЯ (УТІ́ЛИТИСЯ), люся, лишся, док., у чому і в що. 1. Проявлятися, здійснюватися в конкретній формі; виражатися в матеріальній формі. Думка про створення бронепоїзда зародилася десь серед матросів, її охоче підхопили Бронников та інші керівники оборони міста, і ось вона вже втілюється в життя (Гончар, II, 1959, 106); В образі Платана Кречета втілюються найтиповіші і найкращі риси радянської людини (Укр. літ., 10, 1957, 140).

TRADUCCIÓN DE ВТІЛЮВАТИСЯ

Conoce la traducción de втілюватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de втілюватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 实施
• Traductor ucraniano - español: implementado
• Traductor ucraniano - inglés: implemented
• Traductor ucraniano - hindi: कार्यान्वित
• Traductor ucraniano - árabe: نفذت
• Traductor ucraniano - ruso: воплощаться
• Traductor ucraniano - portugués: implementado
• Traductor ucraniano - bengalí: বাস্তবায়িত
• Traductor ucraniano - francés: mis en œuvre
• Traductor ucraniano - malayo: dilaksanakan
• Traductor ucraniano - alemán: umgesetzt
• Traductor ucraniano - japonés: 実装
• Traductor ucraniano - coreano: 구현
• Traductor ucraniano - javanés: dipun ginakaken
• Traductor ucraniano - vietnamita: thực hiện
• Traductor ucraniano - tamil: செயல்படுத்தப்படும்
• Traductor ucraniano - maratí: अंमलबजावणी
• Traductor ucraniano - turco: uygulanan
• Traductor ucraniano - italiano: implementato
• Traductor ucraniano - polaco: realizowane
• ucraniano: втілюватися
• Traductor ucraniano - rumano: implementat
• Traductor ucraniano - griego: εφαρμόζονται
• Traductor ucraniano - afrikáans: geïmplementeer
• Traductor ucraniano - sueco: implementeras
• Traductor ucraniano - noruego: implementert

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВТІЛЮВАТИСЯ»

Descubre el uso de втілюватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con втілюватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158

ВТІЛИТИСЯ: втілитися в життя див. втілюватися. ВТІЛЮВАТИ: втілювати / втілити в життя. Здійснювати що-небудь. Кращі задуми треба втілювати в життя, втілений в життя. Ми твердо переконані: благородні ідеї миру, що їх ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Важливо, що вони бажають працювати над собою і бути співробітниками Творця Всесвіту. Зазвичай діти Божі втілюються в гармонійних фізичних оболонках, тому що подібне притягується до подібного – і це відповідає принципу ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Z istoriï ukraïnsʹkoï leksykolohiï - Сторінка 116

Дитині , наприклад, бажали бути здоровою, фізично сильное, витривалою, виносливою і втілювати. це побажання в такі власні імена, як Здооовко, Д&жий, К^Іпкий, Дебелий, Гожий і т.п.; побажання щастя містилося у власних іменах ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1980

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(запроваджування) implementation втілювати//втілити 1. embody; materialize 2. (реалізовувати) realize, actualize, put into practice 3. (запроваджувати) implement 4. (практично) instrument 5. (робити предметним) objectify втім though п ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ті, що співають у терні:

Коли вона виявила, що міститься між обкладинками підручника з фізіології, то розбазікала процевсім, кого бачила. Ні, я ось що мала на увазі: тобі щенедоводилося втілювати на практиці медичні трактати Джастини? Дейн швидко ...

Маккалоу К., 2014

Na filosofs'komu rozdoriz︠h︡z︠h︡i: kryza fenomenolohiï i ...

Але оскільки в розумі робітника «втілювалися» різні сутності (і кожна з них, з точки зору Сантаяни і його колег, цілком рівноправна з іншими), то чому ж робітник приймае саме останню «сутність» («боротьба проти підприемця») за ...

I. V. Bychko, 1962

Час Ліліт:

Вона кричала від болю,авін задихавсявідтого, що вона затримувала власне дихання. Вони називали цевигнанням. Удруге поспіль Сансанві довелося втілюватися. Процедура здавалася знайомою, алелегше від цьогонеставало.

Сергій Лобода, 2014

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

Здається дивним: як це - людина нещодавно записала щось на папері, і все почало втілюватися? Цьому всьому допомагає наш мозок. Як Ви знаєте, ми визначаємо, що для нас найголовніше, і постійно удосконалюємо те, що ...

Романів Ростислав, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 70

Виявляється, волхв казав правду: людська душа може втілюватися у птицю та шугати у просторі. Таке він спостерігав уперше. За кілька хвилин орел каменем почав падати вниз, біля самої землі розправив крила, стишуючи політ.

Віктор Стус, 2012

Сповіді - Сторінка 47

У середньовічній картині світу індивідуальність неповноцінна, оскільки втілює відділеність людини від Бога, а особистість означає співпричетність і співприсутність божества в душі людини, котрій довірено спів-відати (звідси _ ...

Августин, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВТІЛЮВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término втілюватися en el contexto de las siguientes noticias.

"Не могутністю, а відповідальністю"

... діалогу між Заходом та Сходом. Це могло бути й мало бути зусиллям усіх держав на Заході та Сході. Втілюватися це почалося під час нарад з безпеки ... «Deutsche Welle, Oct 15»

Козацькі хрести — на честь героїв

У Рівному почала втілюватися ініціатива, виявлена родинами героїв Небесної Сотні та воїнів АТО, щодо того, щоб кожному загиблому ... «Голос України, Sep 15»

"За зміни до Конституції зберемо 300 голосів, якщо буде мир"

Це життєво важлива передумова, з якої ці домовленості починають втілюватися в життя. Теза бойовиків "давайте продовжимо виконання "Мінська" в ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Порошенко: В Україні поки не мир, але перемир'я

... це не є виконання Мінських домовленостей, це лише є життєво важлива попередня умова, з якої Мінські домовленості починають втілюватися у життя" ... «Укрінформ, Sep 15»

Порошенко: За час дії Мінських угод з полону звільнено 2911 осіб

І припинення вогню - не є виконання Мінських угод, а лише життєво важлива передумова, з якої мінські угоди починають втілюватися в життя", - зазначив ... «Українська правда, Sep 15»

Порошенко повідомив, скільки полонених допомогли звільнити …

... не є виконання Мінських домовленостей, це лише є життєво важлива попередня умова, з якої Мінські домовленості починають втілюватися у життя», ... «ZAXID.net, Sep 15»

На Городенківщині проходить обласний Форум молодіжних …

Їх попереду ще чекає майже 2 дні спільною роботи, протягом якої буде вироблено ряд рішень на напрямків в молодіжній політиці, які будуть втілюватися ... «Стик, Sep 15»

У Берегові розпочали демонтаж “Залізної леді” – музи на …

Однак досі невідомо коли ці плани почнуть втілюватися у реальність… Утім, повернемося до музи. Слід зазначити, що це – не просто стандартна ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sep 15»

У Галицькому районі будуть розвивати реакреаційно …

Для цього має бути розроблена відповідна концепція та загальний проект, який буде втілюватися. За результатами наради дано доручення відповідним ... «Стик, Ago 15»

Слабка економіка та корупція заважають Україні воювати …

На думку ЄС, Мінські угоди мають втілюватися з серйозними намірами і починати треба з повноого дотримання припинення вогню та реального ... «Голос Америки, Ago 15»