Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tuttavia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TUTTAVIA EN ITALIANO

tut · ta · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUTTAVIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tuttavia es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TUTTAVIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tuttavia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tuttavia en el diccionario italiano

Sin embargo, la definición de sin embargo en el diccionario es, sin embargo, contuttociò; en cualquier caso, también: no estoy de acuerdo, t. No me voy a oponer a mí mismo; él tenía mucho que hacer, t. acepto ayudarme

La definizione di tuttavia nel dizionario è nondimeno, ciò nonostante, contuttociò; in ogni modo, pure: non sono d'accordo, t. non mi opporrò; aveva molto da fare, t. accettò di aiutarmi.


Pulsa para ver la definición original de «tuttavia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TUTTAVIA


cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
e tuttavia
e tuttavia
foravia
foravia
guardavia
guar·da·vi·a
ignavia
gna·via
passavia
pas·sa·vi·a
poppavia
pop·pa·vi·a
proravia
pro·ra·vi·a
pruavia
prua·vi·a
pur tuttavia
pur tuttavia
scappavia
scap·pa·vi·a
segnavia
se·gna·vi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TUTTAVIA

tutt´al più
tutt´altro
tutt´uno
tutt´uno con
tuttafiata
tuttala
tuttasanta
tuttavolta
tutte le cose
tutte le volte che
tutti
tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto d´un pezzo
tutto esaurito
tutto il contrario
tutto quello che
tutto questo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TUTTAVIA

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
crocevia
evia
ferrovia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
via

Sinónimos y antónimos de tuttavia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TUTTAVIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tuttavia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tuttavia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TUTTAVIA»

tuttavia dispetto ciò onta anche ancor oggi ancora bensì nondimeno nonostante ciononostante comunque tutto continuamente continuo ebbene epperò eppure ininterrottamente malgrado oltre peraltro però tuttavia treccani tuttavìa cong comp tutta letter indicare svolgersi qualche fatto senza interruzione essendo wikizionario contenuto aperto navigazione questo catorcio proprio vecchio usarlo come volta dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sito dell ufficio pastorale cultura diocesi palermo dicios traduzioni same anyroad miglior

Traductor en línea con la traducción de tuttavia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TUTTAVIA

Conoce la traducción de tuttavia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tuttavia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

然而
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sin embargo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

however
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मगर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لكن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

однако
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contudo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কিন্তু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cependant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bagaimanapun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

jedoch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

但し
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그러나
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Nanging
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tuy nhiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எனினும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मात्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ancak
70 millones de hablantes

italiano

tuttavia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jednak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

проте
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

totuși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ωστόσο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

egter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

emellertid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

men
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tuttavia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TUTTAVIA»

El término «tuttavia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.257 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tuttavia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tuttavia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tuttavia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TUTTAVIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tuttavia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tuttavia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tuttavia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TUTTAVIA»

Citas y frases célebres con la palabra tuttavia.
1
Diane Ackerman
Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, e tuttavia evocare un'estate della nostra infanzia su un lago di montagna.
2
Nancy Astor
Le leggi non possono rendere la gente morale, tuttavia più morale è un popolo, migliori sono le sue leggi.
3
Bayazid Bastami
La conoscenza di Dio non si può ottenere cercandola; tuttavia solo coloro che la cercano lo trovano.
4
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
5
Pearl S. Buck
C'è un'alchimia nel dispiacere. Esso può essere tramutato in saggezza, la quale, se non porta la gioia, può tuttavia portare felicità.
6
Federico Caffè
L'economista è il fiduciario di una civiltà possibile e se gli interessi costituiti prevalgono sulle idee, tuttavia l'economista deve stare attento alle idee.
7
Mark Caine
Ci sono quelli che viaggiano e quelli che stanno andando da qualche parte. Sono diversi e tuttavia sono gli stessi. Chi ha successo ha questo vantaggio sui suoi rivali: egli sa dove sta andando.
8
Fritjof Capra
Gli scienziati, tuttavia, sono responsabili per le loro ricerche non solo intellettualmente ma anche moralmente... le conseguenze delle teorie meccanicistiche e della relatività hanno aperto la strada a due correnti differenti per la fisica da seguire. Esse ci guidano - per esprimerlo in termini estremi - al Buddha o alla bomba, ed è compito di ognuno di noi decidere da che parte stare.
9
William Cowper
Sogno segue sogno; e tuttavia ancora loro sognano di riuscire; e ancora sono delusi.
10
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TUTTAVIA»

Descubre el uso de tuttavia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tuttavia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Brigida di Svezia. Santa e profeta
Quando semineremo il frumento?". Il padrone rispose: "Sebbene sembri che le radici siano state estirpate, sono state lasciate tuttavia delle vecchie stoppie. Saranno dissolte dalla pioggia e dal vento in primavera. Aspetta perciò con pazienza ...
Aron Andersson, 2007
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tuttavia, sin.] (V. Tanto.) Lai. assiduo. Gr. ruvazf.i;. ecc. nov. 17. 1. Quella tempesta) non comando , ma crescendo tutta fiala ec., sentirono la nave sdrucire. » Ar. Far. la. H. E perchè ha dubbio pur tutta [lata Che non gli turbi il suo viaggio Alcina, ...
‎1856
3
La stella della redenzione
La comunità non è, non è ancora, tutti; il suo 'noi' è ancora limitato, è ancora legato ad un simultaneo 'voi'; essa aspira, tuttavia, ad essere tutti. Questo tuttavia è la parola dei Salmi. Essa fa dei Salmi il libro dei canti della comunità, benché la  ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
La prima parte si divide in due: nella prima dimostra la verità; nella seconda eselude l'errore, dove dice: «I Greci tuttavia dicono che lo Spirito Santo procede solo dal Padre e non dal Figlio». E questa si divide in due: nella prima mostra la  ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Apertura che si fa nella muraglia per dare lume alle camere. Presso gli antichi le finestre erano generalmente strette ed assai piccole ; Seneca dice che quelle del bagno di Scipione avevano l'aspetto di semplici fenditure. Pare tuttavia, che ...
‎1831
6
Forme di governo. Esperienze europee e nord-americana
lamentare articola alcuni sistemi di controllo che operano principalmente su categorie normative come il decreto legge ed il decreto legislativo, il cui grado di efficacia, tuttavia, risulta infine abbastanza contenuto. Uno dei contributi, se non ...
Silvio Gambino, 2007
7
Le questioni disputate
Per quanto il bene dica un certo speciale rapporto, cioè quello del fine, tuttavia questo rapporto compete a qualsiasi ente e non pone nulla realmente nell'ente: per cui il ragionamento non procede correttamente. 11. Anche se il risibile si ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
Le Pandette di Giustiniano
Laonde, benché due Condizioni aggiunte disgiuntivamente al legato, siano tali che sia certo che runa o Valtra dee verificarsi; tuttavia, se pub accadere che né Vuna ne l'altra si verifichi vivente il legatario, il legato sarà condizionale. P. e.
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
9
Giovanni Duns Scoto
In questo passaggio, il nostro teologo non è molto facile da tradurre ed egli stesso si esprime come può, tuttavia il suo pensiero non è per questo meno chiaro. L'apprensione di tutto il conoscibile, come Dio lo apprende nella sua propria ...
Étienne Gilson, 2008
10
La speranza nei padri
Con. modestia,. tuttavia,. ha. mitigato. l'autorevo-. lezza che gli veniva dalla fede, professandosi servo, poiché gli occhi dei servi sono rivolti alle mani dei loro padroni'. Parole che ben si attagliano alla figura di Davide. [...] 6. Aggiunge: Questa ...
Giuseppe Visonà, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TUTTAVIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tuttavia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prima decade di Agosto sotto il caldo africano. Tuttavia...
Il caldo africano dominerà la prima decade di Agosto. L'anticiclone sarà infatti protagonista della nostra estate italiana con clima decisamente sopra le righe. «3bmeteo, Jul 15»
2
"I Pagliacci": l'opera lirica di fama mondiale ambientata nel cosentino
La specifica particolarità che tuttavia avvicina, in questo preciso contesto, l'altisonante ed ampolloso mondo del melodramma alle nostre umili terre è la trama e ... «Stretto web, Jul 15»
3
Il destino di Motta è sempre più chiaro. Tuttavia l'Inter...
INTER MOTTA / MILANO – Thiago Motta si prepara all'addio al Paris Saint-Germain. Se a parole le parti stanno ancora cercando di trattare, le indicazioni che ... «InterLive.it, Jul 15»
4
Migranti, c'è l'accordo Ue: i ricollocamenti si fermano tuttavia a 35mila
Tra sei mesi si rifarà il punto della situazione per vedere se sarà possibile raggiungere l'obiettivo iniziale di 40mila ricollocamenti in totale da Italia e Grecia. «Tiscali, Jul 15»
5
Il contributo non va in vacanza, primini nel mirino
Alcuni di questi istituti, tuttavia, non hanno perso tempo a inviare alle famiglie lettere, e-mail e avvisi per invitarle a “completare l'iscrizione” al primo anno. «Skuola.net, Jul 15»
6
Decreti efficienza energetica. Mariotto, Anfit: "Meglio tardi che mai …
Mariotto, Anfit: "Meglio tardi che mai. Tuttavia si sarebbe potuto fare di più". Il direttore dell'Associazione per la Tutela della Finestra Made in Italy dà il benvenuto ... «Guida Finestra, Jul 15»
7
Reuters, nell'anno di Apple Pay, molti commercianti restano ancora …
Entro Ottobre, tuttavia, i rivenditori devono obbligatoriamente aggiornare i propri terminali POS per accettare carte con microchip e questi nuovi terminali, ... «HDblog, Jun 15»
8
Giovinezza, che si fugge tuttavia
Una riflessione sul passare del tempo, sul nostro rapporto con il presente, il passato e il futuro. Il tempo che abbiamo vissuto, quello che attraversiamo e quello ... «Avvenire.it, May 15»
9
Abbiamo usato il preservativo, tuttavia dopo l'eiaculazione lui non è …
Scusate il disturbo vorrei chiedervi di fare chiarezza su un dubbio che mi assilla, un paio di settimane fa ho avuto rapporti con il mio ragazzo, abbiamo usto il ... «Diregiovani, Abr 15»
10
Lo Zenfone 2 di ASUS raggiunge i 2 milioni di prenotazioni in Cina
Tuttavia, il nuovo Zenfone 2 sembrerebbe avere le carte in regola per contribuire a raggiungere il risultato spedito. Secondo quanto riportato dal Tapei Times, ... «HDblog, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tuttavia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tuttavia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z