Significado de "витоптувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВИТОПТУВАТИ EN UCRANIANO

витоптувати  [vytoptuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ВИТОПТУВАТИ EN UCRANIANO

definición de витоптувати en el diccionario ucraniano

hollarás, uyu, uyesh, nedok., a pisotear, hornear, pchesh, Doc., Conv. 1. Para cortar o destruir cultivos, pastos, pasto, etc. pisoteándolos. - Bueno, ¡no tendrás nada al menos en el jardín! - Enfermo, habiéndose recuperado, señora ... La mujer fue a la ciudad, vamos a pisotear (Barv., Opp., 1902, 195); La caballería del enemigo engañó a las cosechas, destruyó los pueblos y las ciudades (Tychy, III, 1957, 91); gorriones adversos y la trama Él [burro] sinceramente por lo que acosado vytoptav todas las sandías y melones (Ch, Seleccionar, 1957, 106..); * Figurativamente. Zazhurylas Ucrania, para nada para vivir, horda pisoteado por los caballos los niños Malenkiyi (UKR .. pensamientos .. 1955, 11) .2. A menudo, caminando por el mismo lugar, pisoteando, tendiendo un camino, camino, etc. Aquí pisoteé todos los puntos (Zhur., Evening .., 1958, 350); // Tumbar, apretar, reducir el volumen. El abuelo Ostap hizo una guadaña, pisoteándola cuidadosamente, cantando (Epik, Tv, 1958, 594) .3. Golpe, caminar sobre algo, pisotear algo. Había una pareja junto a las pilas toros que justo antes del momento de pies pisaron las gavillas de grano (Mak., Seleccione., 1956, 411) .4. raramente Use zapatos. Pisoteado los zapatos, pasando por el jardín (Chub., V, 1874, 4).

витоптувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТОПТАТИ, пчу, пчеш, док., перех. 1. Псувати або знищувати посіви, городину, траву і т. ін., топчучи їх. — Ну, не буде ж у тебе хоч на городі нічого! — сичить, одужавши, баба.. Вийшла баба на город, давай витоптувати (Барв., Опов.., 1902, 195); Кіннота ворога витоптувала посіви, руйнувала села й міста (Тич., III, 1957, 91); Шкідливих горобців та гав Він [Осел] щиро так ганяв, Що витоптав всі кавуни і дині (Гл., Вибр., 1957, 106); * Образно. Зажурилась Україна, Бо нічим прожити, Витоптала орда кіньми Маленькії діти (Укр.. думи.., 1955, 11).

TRADUCCIÓN DE ВИТОПТУВАТИ

Conoce la traducción de витоптувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de витоптувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 歼
• Traductor ucraniano - español: pisoteará
• Traductor ucraniano - inglés: trample down
• Traductor ucraniano - hindi: रौंदना
• Traductor ucraniano - árabe: تدوس أسفل
• Traductor ucraniano - ruso: вытаптывать
• Traductor ucraniano - portugués: pisotear
• Traductor ucraniano - bengalí: দৃঢ়ভাবে পদদলিত করা
• Traductor ucraniano - francés: écraser
• Traductor ucraniano - malayo: menginjak-injak
• Traductor ucraniano - alemán: zertreten
• Traductor ucraniano - japonés: 踏みにじります
• Traductor ucraniano - coreano: 밟아 뭉개다
• Traductor ucraniano - javanés: idak mudhun
• Traductor ucraniano - vietnamita: chà đạp xuống
• Traductor ucraniano - tamil: கீழே நசுக்கித்
• Traductor ucraniano - maratí: खाली भावना पायदळी तुडवणे
• Traductor ucraniano - turco: ezmek
• Traductor ucraniano - italiano: calpestare
• Traductor ucraniano - polaco: depczą dół
• ucraniano: витоптувати
• Traductor ucraniano - rumano: zdrobi pe
• Traductor ucraniano - griego: ποδοπατούν
• Traductor ucraniano - afrikáans: vertrap
• Traductor ucraniano - sueco: trampa ner
• Traductor ucraniano - noruego: tråkke ned

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИТОПТУВАТИ»

Descubre el uso de витоптувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con витоптувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558

... важке тупання; 3. зневажання, нехтуВ alННЯ. trample [' trx mp(а)]] у (past і р. р. trampled, pres. р. trampling) 1. топтати, витоптувати (траву тощо); розтоптувати; to — the grass витоптувати траву, to — (out) the fire затоптати вогнище; ...

Гороть Є. І., 2006

Якби:

витоптувати траву — зась! Більше того, маючи таке посвідчення, юні захисники природи можуть самі брати штраф зі шкідників або одразу викликати міліцію. З того часу, страшенно горді своїм новим призначенням, Нікаі Ярик ...

Ірен Роздобудько, 2014

А - Н: - Сторінка 751

Вийшла баба на город, давай витоптувати, давай ірвати (Ганна Барвінок); — Я буду стежки ґрасувати, а ти замітати (Леся Українка); Свині город талують (Словник Б. Грінченка); Тратує озимину худоба, бо земля мокра (Словник Б.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 97

... subtle). вйтоп (-ny) m smelting, melting. вйтопити (-nao, -mm) Pvt; витоплювати (-люю, -люеш) Ivt (thoroughly): to heat (a stove) ; to melt (metal), smelt; to drown (all. one after another). вйтоптати (-пчу, -n4eui)Pt>t: витоптувати (-ую, -уеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Камiнний хрест - Сторінка 531

Грасувати — скаженгти, казитись, знущатись, мучити, витоптувати душу по ночах («то ви собг затямте, як то гргх Грасуе, доки не вгдкуплений»). Грейцгр, Грейцар — крейцер, дргбна монета (1/100 австро-угорського гульдена).

Стефаник В. С., 2013

Раціоналізація природокористування в АПК та формування ...

... не збирати рослин, які ростуть в заповіднику, ботанічному саду, парку чи охороняються як вид, що зникає; – не витоптувати місць із лікарськими рослинами; – не збирати рослин понад потрібну кількість; – не ламати гілок кущів і ...

О.М. Стефанків, ‎О.М. Максимович, 2012

Роксолана: - Сторінка 234

Як могли опинитися вони серед цих дрібних грабіжників, які тисячу років тільки те й знали, що палити, плюндрувати, витоптувати кіньми все живе, перетворювати на порох навіть камінь? А за нею і за оцим Гасаном (як його хоч ...

Павло Загребельний, 1983

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...

В Богдашвщ протитанкові ро- ви живими людьми загатили, бшя радгоспу по аеродром- ному полю щодня вшськовополонених ганяють, щоб мши ш ногами витоптували (бачимо замшоване поле / гурти бо- сих полонених, яких тд ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002

Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 223

полю щодня військовополонених ганяють, щоб міни їм ногами витоптували (бачимо заміноване поле і гурти босих полонених, яких під автоматами женуть витоптувати міни). Ні, Полю, так далі терпіти не можна, треба діяти, щось ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 214

В Богданівці протитанкові рови живими людьми загатили, біля радгоспу по аеродромному полю щодня військовополонених ганяють, щоб міни їм ногами витоптували (бачимо заміноване поле і гурти босих полонених, яких під ...

Олесь Гончар, 1978

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИТОПТУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término витоптувати en el contexto de las siguientes noticias.

Рівненські студенти не виключають, що буде третій Майдан [+ …

Але невже ми щороку будемо витоптувати київський Майдан? Студенти завжди були і будуть фундаментом, майбутнім нації, тому залишати їх без ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dic 14»

«Кобра» для дуба

«І все одно туристи примудряються витоптувати ґрунт навколо дуба, обдирати на стовбурі кору на пам'ять, а це значить, що йде велике навантаження ... «Україна молода, Oct 13»

Блог: Про человеческую неблагодарность

Легалізації стежок на схилі шляхом укладання плит (люди будуть ходити переважно по ним і не будуть витоптувати газон). 2. Завезення на схил ... «СЕГОДНЯ, Feb 13»

На Закарпатті зацвіла унікальна долина нарцисів

Львів'янин Борис каже – витоптувати таке диво гріх: «Я випадково потрапив до долини торік. Мене це видовище просто шокувало! Зараз і друзів підбив ... «Радіо Свобода, May 12»

Новий сад на місці викорчуваного не садять!

Попри спеку, Вадим був узутий у валянки – щоб не витоптувати розпушені грядки! Так і спілкувалися без відриву від виробництва. Темою нашої розмови ... «Сім'я і дім, Jul 11»