QUÉ SIGNIFICA ЗБЛИСКУВАТИ EN UCRANIANO
definición de зблискувати en el diccionario ucraniano
brillar, oh, notch.1. sin la aplicación y qué. De vez en cuando, de repente estalla con fuego. Un campo gris y brumoso hervido con feroces batallas, y luego aquí, y allí, tiroteos, rasgando la tierra, conchas (Gonchar, III, 1959, 138); Una multitud de cabezas de martillo explotó, una tormenta de soldador eléctrico parpadeó, y Verkholazy luchó heroicamente con granizo y escarcha (Rud., Wind ..., 1958, 183); // Luz, brillar desbordante. El sol calienta generosamente un invierno joven, pone un verdor amarillento de los bosques con un color púrpura, deslumbra en el verano de un babuino de araña (M. Ol., Chuyesh ... 1959, 3); Detrás de los Donts, el Haz Dorado está brillando (Zabashta, Kvit .., 1960, 136); // Brillo de vez en cuando, expresando emoción (sobre los ojos). La cara [Sashka] es un tanicida, ojos, azul, alegre, caliente y destellos (Gonchar, Tronka, 1963, 42); // ¿Qué te gusta? Para reclutar de vez en cuando alguna expresión: enojo, diversión, curiosidad, etc. (sobre los ojos). Los grandes ojos gris-azul, ligeramente insolentes de Fred brillaban con ira, masticaba y chupaba a todos los profesores (Zban., Kuril., 1963, 14) .2. Reflejando la luz, brillante, brillante, brillando intensamente. Alrededor de las linternas, relucientes, se reproducían las miríadas de la roca de una joven helada (Chorus, City ..., 1962, 5); Los automóviles volaron, brillando deslumbrantemente en las esquinas hacia el sol con el vidrio de las cabañas (Gonchar, III, 1959, 316); El checo tenía miedo de una daga que estaba en sus manos. No se atrevió a mirar la espada que brillaba en la oscuridad (Zagreb, Europa 45, 1959, 337) .3. De vez en cuando, el movimiento se distingue por deslumbrante blanco o cualquier color brillante. En ese pantalón son brillantes, cromo, como el aviador, en el otro, rojo, como el calor, brilla (Gonchar, Tavriya .., 1957, 520).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗБЛИСКУВАТИ»
Descubre el uso de
зблискувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зблискувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... обвислий; теліпкий 2. xлипкий; хилиткий ("flaері] flare 1. спалах; зблиск | спалаховий, зблисковий | спалахувати//спалахнути, зблискувати//зблиснути П to — up розгорятися//розгорітися 2. освітлювальна ракета 3. розтруб, розшир ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(мерехтіння) twinkle, twinkling зблискувати//зблиснути 1. (спалахувати) flash; flare 2. (мерехтіти) twinkle 3. (виблискувати) glitter зблоковувати//зблоковувати (монтувати) assemble збляклий 1. (знебарвлений, потьмянілий) faded 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Слава! Багатократно повторене «слава» покотилося площами й вулицями, видавалося, морозне повітря двигтіло від того багатоголосся, аж іній спадати з дерев почав та зблискувати на льоту; срібний дрібнюсінький та осяяний ...
Хоча сонце тепер світило достатньо яскраво, щоб зблискувати у хромованих деталях кількох автомобілів, косо припаркованих навпроти закладів «Олімпія Спортс» і «Спа СвіжийДень», сніжок не переставав кружляти,що ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 347
(єднання) drawing together; intimacy; state of cordial relations. зблизька (з невеликої віддалі) from nearby; (близько) nearby, close by, not far from. зблиск flash. зблискувати, зблиснути to flash; to flare (up). збліднути to turn pale. збляклий ...
6
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
... міг далі мене не підмовляти; мене, чуєш, не обходило, що срібні газдове поблизу церкви теж мають свої груники, на них косарі косами зблискують та зблискують, але газди скоріше дали 396.
7
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 330
Вволю міг надивлятись тепер із зовнішнього рейду на них адмірал Янікоста, ціпеніючи від несподіваного видовища, як уже при сонці, при повному дні вилітає із-за колючих маслин степова кіннота і, зблискуючи в повітрі клинками, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1987
8
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ...
Мар'яна й собі дивилася в Тамарині очі, бачила, як у них, у чорній глибині, тонко зблискують іскорки... Напровесні буває часом — вийдеш із хати, глянеш: з дахів вода капле, струмок на дорозі під сонцем зблискує, граки ...
9
Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 44
Вволю міг надивлятись тепер із зовнішнього рейду на них адмірал Янікоста, ціпеніючи від несподіваного видовища, як уже при сонці, при повному дні вилітае із-за колючих маслин степова кіннота і, зблискуючи в повітрі клинками, ...
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
... та підсудків, — рушили всім селом до садиби Базилевських. Затремтіло панське кодло, бачачи, як насувається на нього з клекотом та стугонінням велелюдний розгніваний натовп, як зблискують поміж кіллям та косами турбаївські ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2003