Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNIONE EN ITALIANO

u · nio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Unione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «unione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unione en el diccionario italiano

La primera definición de unión en el diccionario es acción y resultado de unir o unir: u. de dos elementos mecánicos; una planta obtenida de la u. de dos plantas diferentes; u. doble. Otra definición de unión es la que se ha unido: a. décadas. La unión también es coherencia, conexión: no hay u. entre la primera y la segunda parte del discurso; la u. entre las partes que componen una obra de arte.

La prima definizione di unione nel dizionario è azione e risultato dell'unire o dell'unirsi: l'u. di due elementi meccanici; una pianta ottenuta dall'u. di due piante diverse; u. matrimoniale. Altra definizione di unione è ciò che è stato unito insieme: un'u. decennale. Unione è anche coerenza, connessione: non c'è nessuna u. tra la prima e la seconda parte del discorso; l'u. tra le parti che compongono un'opera d'arte.


Pulsa para ver la definición original de «unione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNIONE


alta opinione
alta opinione
anione
nio·ne
arnione
ar·nio·ne
comunione
co·mu·nio·ne
disunione
di·ʃu·nio·ne
essere dell´opinione
essere dell´opinione
fare la comunione
fare la comunione
idrogenione
i·dro·ge·nio·ne
openione
openione
opinione
o·pi·nio·ne
oppenione
oppenione
oppinione
oppinione
panione
pa·nio·ne
pernione
per·nio·ne
prendere la comunione
prendere la comunione
quaternione
qua·ter·nio·ne
riunione
riu·nio·ne
sbornione
ʃbor·nio·ne
sornione
sor·nio·ne
ternione
ter·nio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNIONE

unilatero
uniloculare
unimandatario
unimento
unimolecolare
uninervio
uninominale
uninominalismo
uninominalista
unio
unionismo
unionista
uniovulare
uniparo
unipetalo
unipolare
unipolarità
uniproprietario
unire
unire in matrimonio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
configurazione
costruzione
descrizione
formazione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Sinónimos y antónimos de unione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «unione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de unione
abbinamento · accatastamento · accoppiamento · accoppiata · accordo · aderenza · adesione · affastellamento · affiatamento · affiliazione · aggregazione · alleanza · amicizia · ammasso · amplesso · annessione · armonia · assemblaggio · assiemaggio · assieme · associazione · bellezza · blocco · carità · cartello · causalità · circolo · coacervo · coalizione · coerenza · coesione · coito · collegamento · combinazione · compagine · compagnia · complesso · comprensione · comunanza · comunicazione · comunione · comunità · concatenamento · concordanza · concordia · condizione · confederazione · conferenza · confraternita · congiungimento · congiunzione · congregazione · connessione · connubio · consociazione · consonanza · consorteria · consorzio · continuità · convergenza · cooperativa · copula · copulazione · corporativismo · corporazione · dipendenza · ditta · economia · formazione · fratellanza · fusione · geometria · grazia · gruppo · holding · insalata · insieme · intelligenza · intesa · iscrizione · lega · legame · linea · lloyd · macedonia · matrimonio · mescolanza · montaggio · movimento · orchestra · organizzazione · pace · patto · presa · proporzione · raccolta · raggruppamento · rapporto · reazione · relazione · rispondenza · riunione · saldatura · scopata · seduta · servitù · sintonia · società · sodalizio · solidarietà · soluzione · somma logica · squadra · struttura · tenuta · trust · umanità · unanimità · unificazione · uniformità · università · vicinanza · vincolo

ANTÓNIMOS DE «UNIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «unione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de unione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNIONE»

unione abbinamento accatastamento accoppiamento accoppiata accordo aderenza adesione affastellamento affiatamento affiliazione aggregazione alleanza amicizia ammasso amplesso annessione armonia assemblaggio assiemaggio assieme associazione bellezza blocco carità cartello causalità circolo coacervo coalizione sarda unione notizie approfondimenti cronaca politica sport spettacoli cultura foto video dalla sardegna dall italia meteo arriva neymar ospedaleinfermiera filma ride licenziata leggi articolo annunci homepage milano organizzazione rappresenta coordina tutti operatori attivi settore commercio turismo servizi delle professioni presenti europa sito ufficiale dell europea accesso informazioni pubblicate tutte istituzioni agenzie organi province istituzionale petrolifera area riservata home presentazione assemblea gallery zoom audizione industriale torino territoriale sistema confindustria musicale concerti classica straordinario cartellone attraversa epoche generi insegna della qualità musica camera solo meglio nazionale consumatori più antica servizio offre

Traductor en línea con la traducción de unione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNIONE

Conoce la traducción de unione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

工会
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

unión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Union
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संघ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الاتحاد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

союз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

união
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

union
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesatuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Union
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

組合
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

노동 조합
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Uni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

liên hiệp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொழிற்சங்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

केंद्रीय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

birlik
70 millones de hablantes

italiano

unione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

unia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

союз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uniune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ένωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

unie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

union
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

union
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNIONE»

El término «unione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.719 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «unione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre unione

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «UNIONE»

Citas y frases célebres con la palabra unione.
1
José Hernández
I fratelli siano uniti perché quella è la prima legge. Che abbiano unione vera in qualsiasi momento che sia.
2
Michael Jackson
Il mio obiettivo nella vita è quello di dare al mondo ciò che ho avuto la fortuna di ricevere: l'estasi della divina unione attraverso la mia musica e la mia danza.
3
Alejandro Jodorowsky
La necessità di guarire nasce da una mancanza di coscienza. La malattia consiste nel fatto che abbiamo tagliato i collegamenti con il mondo. La malattia è mancanza di bellezza, e la bellezza è unione. La malattia è mancanza di coscienza, e la coscienza è unione con se stessi e con l’universo.
4
Carlos Castañeda
Gli stregoni considerano il sognare come un’arte estremamente raffinata, l’arte di spostare a volontà dalla sua posizione abituale il punto di unione per intensificare e ingrandire la portata di quel che si può percepire.
5
Marco Della Luna
Un’integrazione politica, economica, finanziaria tra i Paesi europei può essere utile a tutela dell’Europa, in quanto e a condizione che assecondi e rispetti i predetti valori europei, che non soffochi e livelli la varietà e la pluralità intraeuropee, e che sia fatta in modo funzionale e intelligente, che non crei divisioni e contrapposizioni anziché unione.
6
Napoleone Bonaparte
L'Europa sarebbe diventata di fatto un popolo solo; viaggiando ognuno si sarebbe sentito nella patria comune... Tale unione dovrà venire un giorno o l'altro per forza di eventi. Il primo impulso è stato dato. Dopo il crollo e dopo la sparizione del mio sistema io credo che non sarà più possibile altro equilibrio in Europa se non la lega dei popoli.
7
Piero Calamandrei
Il federalismo, prima che una dottrina politica, è la espressione di questa raggiunta coscienza morale della interdipendenza della sorte umana, che intorno a un unico centro si allarga con cerchi sempre più larghi, dal singolo al comune, dalla regione alla nazione, dalla unione supernazionale alla intera umanità.
8
Philip Milton Roth
L'unica ossessione che vogliono tutti: l'amore. Cosa crede la gente, che basti innamorarsi per sentirsi completi? La platonica unione delle anime? Io la penso diversamente. Io credo che tu sia completo prima di cominciare. E l'amore ti spezza. Tu sei intero, e poi ti apri in due.

6 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNIONE»

Descubre el uso de unione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Unita nella diversità": Il principio di sussidiarietà ...
Per riformare l’Unione Europea i capi dei governi degli Stati Membri nel dicembre 2001 hanno incaricato un convegno (la Convenzione europea), composto da deputati e rappresentanti dei governi sotto la direzione di Valéry Giscard ...
Michael Hartmannsgruber, 2005
2
L'unione di comuni. Teoria economica ed esperienze concrete
3. LA. TEORIA. ECONOMICA. DELL'ASSOCIAZIONISMO. TRA. ENTI. LOCALI. di Angela Fraschini e Franco Osculati* 1. Introduzione. 1.1. Nel nostro paese, questo primo scorcio del nuovo secolo e gli scorsi anni '90 sono stati caratterizzati ...
Fabio Fiorillo, Fiorillo, Robotti, Lorenzo Robotti, 2007
3
La creazione di una zona di pace e stabilità attorno ...
Capitolo terzo La politica estera dell'Unione europea alla prova dei Balcani e dell 'Ucraina di Antonio Macchia 1. Premesse generali: la percezione dei confini orientali e sud-orientali dell'Unione europea Il famoso storico inglese Eric J.
Pföstl, Eva, 2006
4
Norme fondamenti dell'Unione europea
Michele Tamburini Fausto Pocar. Trattato di adesione 2003 = Trattato di Amsterdam = Trattato di Lisbona = Trattato di Maastricht, TUE Trattato di Nizza = = Tribunale Tribunale funz. pubb. TTr. TUE UE = = = = = Trattato relativo all' adesione ...
Fausto Pocar, Michele Tamburini, 2009
5
Profili di diritto dell'Unione Europea
Consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, l'Unione si fonda sui valori indivisibili e universali di dignità umana, di libertà, di uguaglianza e di solidarietà; l'Unione si basa sui principi di democrazia e dello stato di diritto. Essa pone la ...
Alessandro Zanelli, Giuseppe Romeo, 2002
6
L'unione fa la truffa: tutto quello che vi hanno nascosto ...
On the negative side of the European Union: waste, scandals, privileges, bureaucracy.
Mario Giordano, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria Jean Claude Juncker (afp) BERLINO. Andiamo verso un'eurotassa per dare poteri e ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cgil-Cisl-Uil: "Fare ogni sforzo perché la Grecia resti nell'Unione
04 luglio 2015 "Occorre far convergere tutti gli sforzi per rafforzare la permanenza della Grecia nell'Unione, consentendo una ristrutturazione del debito con ... «Rai News, Jul 15»
3
La rivelazione di Wikileaks: l'Unione europea prepara l'attacco alla …
Il sito di Julian Assange, Wikileaks, ha diffuso un documento che illustra i risultati di una recente riunione dei ministri della Difesa dei Paesi dell'Unione europea. «La Voce di New York, May 15»
4
Unione economico-monetaria, Draghi: "Pericoloso ritardo Ue". Sull …
Roma, 23 maggio 2015 - "Alcune delle misure proposte" per il completamento dell'Unione economica e monetaria europea "sono state già realizzate, ... «Quotidiano.net, May 15»
5
Mattarella chiede la svolta alla Ue: "Cambiare rotta, meno austerità"
L'appello di Mattarella è anche a uno sforzo culturale, a limitare l'egoismo in Europa. "L'egoismo è al di fuori dai valori dell'Unione", sostiene il Capo dello Stato. «La Repubblica, May 15»
6
Naufragio, Mattarella: "Una tragedia che richiama all'impegno l …
19 aprile 2015 "Ci troviamo davanti a una tragedia immane che deve scuotere la Comunità internazionale e richiama all'impegno i Paesi dell'Unione europea". «Rai News, Abr 15»
7
L'Islanda ritira la propria candidatura all'Unione europea
L'Islanda ritira la propria candidatura per l'adesione all'Unione europea. La decisione del governo di centro-destra euroscettico, in carica dal 2013, è stata ... «euronews, Mar 15»
8
Bruxelles lancia l'Unione europea dell'energia
”Per troppo tempo l'energia è stata esente dalle libertà fondamentali della nostra Unione. Voglio che l'energia alla base della nostra economia sia affidabile, ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Mugabe presidente dell'Unione Africana
(ANSA) - ADDIS ABEBA (ETIOPIA), 30 GEN - Il capo di Stato dello Zimbabwe, il novantenne Robert Mugabe, è stato nominato presidente di turno dell'Unione ... «ANSA.it, Ene 15»
10
QE, Draghi lancia l'unione economica
11:09 - "I Paesi dell'euro devono fare le riforme, in futuro, "nell'ambito di un vera unione economica". Lo dice il presidente della Bce Mario Draghi, in un ... «TGCOM, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/unione>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z