Descarga la app
educalingo
Buscar
No existe el presente: Lo que así llamamos no es otra cosa que el punto de unión del futuro con el pasado.
Michel Eyquem de Montaigne

Significado de "unión" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA UNIÓN

La palabra unión procede del latín unĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE UNIÓN

u · nión play
Unión es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Unión es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNIÓN EN ESPAÑOL

definición de unión en el diccionario español

La primera definición de unión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de unir o unirse. Otro significado de unión en el diccionario es correspondencia y conformidad de una cosa con otra, en el sitio o composición. Unión es también conformidad y concordia de los ánimos, voluntades o dictámenes.

PALABRAS QUE RIMAN CON UNIÓN


anión
nión
comunión
co·mu·nión
descomunión
des·co·mu·nión
desunión
de·su·nión
excomunión
ex·co·mu·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO UNIÓN

uniformemente
uniformidad
uniformizar
unigénita
unigénito
unilateral
unilateralidad
unilateralmente
unimembre
unimismar
unionense
unionismo
unionista
uníparo
unípede
unipersonal
unir
unisex
unisexual
unisón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO UNIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinónimos y antónimos de unión en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «unión» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de unión

ANTÓNIMOS DE «UNIÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «unión» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de unión

PALABRAS RELACIONADAS CON «UNIÓN»

unión acoplamiento acuerdo adherencia agregación aleación alianza amalgama amasijo amistad articulación asociación boda camaradería casamiento coalición cohesión comunicación concordia confederación conformidad consonancia correspondencia empalme esponsales primera lengua española acción efecto unir unirse otro cosa otra sitio composición unión también ánimos voluntades dictámenes derechos fundamentales europea esta obra facilita comprensión evolución seguido partir repaso histórico incide análisis doctrinal jurisprudencial aspectos más relevantes crítica materiales para izquierda américa latina estrategias después tres décadas relaciones decidido fraguar estratégica

Traductor en línea con la traducción de unión a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNIÓN

Conoce la traducción de unión a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unión presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de unión en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

工会
1.325 millones de hablantes

español

unión
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Union
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

संघ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الاتحاد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

союз
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

união
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মিলন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

union
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kesatuan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Union
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

組合
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

노동 조합
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Uni
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

liên hiệp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தொழிற்சங்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

केंद्रीय
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

birlik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

unione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

unia
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

союз
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

uniune
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ένωση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

unie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

union
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

union
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de unión en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

unión
unión 
  coming together ; joining together ; linkage ; confounding ; piecing together ; union ; junction ; marriage ; togetherness ; bringing together ; conjoining ; bond ; bind ; coalescence.
 Knowledge generally evolves from an identifiable base, and often new subjects arise from the coming together of two previously separate subjects.
 Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.
 We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.
 The confounding of opposites is also common though, again, care has to be taken to see that we do not confound two subjects on which extensive literature exists.
 Progress in research is dependent on the piecing together of items of information from many sources.
 By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.
 People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.
 Multimedia encyclopedias on CD-ROM are a nearly perfect marriage of technology and content.
 Mayo maintained that workers are motivated by 'togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo maintained that workers are motivated by 'togetherness' and crave individual recognition within the group.
 I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.
 This sign is in effect a prototypical example of the conjoining of words and images.
 Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.
 There is a strong bind between mother and offspring: newborns soon learn to cling to the mother's belly and, when older, to ride piggyback.
 The four stages of social movement development are emergence, coalescence, bureaucratization, and decline.
ejército de la Unión, el 
Union Army, the
 When General Grant took command, the Union Army was still exchanging prisoners of war.
falta de unión 
disunity
 This dichotomy in Muslim history, which has oscillated between periods of piousness & decadence, demonstrates further disunity in the Muslim world.
la unión hace la fuerza  
strength in numbers
strength in numbers
 Nowhere is the principle of strength in numbers more apparent than in the collective power of microbes.
 Nowhere is the principle of strength in numbers more apparent than in the collective power of microbes.
unión civil  [Unión ante la ley entre dos personas del mismo sexo]
civil union
 Some states allow civil marriages in circumstances which are not allowed by many religions, such as same-sex marriages or civil unions.
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la 
Union of Soviet Socialist Republics, the
 Mayday is the primary holiday of the Union of Soviet Socialist Republics, and of communists throughout the world.
Unión Europea, la (UE)  [Expresión normalmente acompañada del artículo]
European Union, the (EU)
 This article outlines the development of a framework of human rights in the original European Economic Community through to the present position in the European Union (EU).
unión monetaria 
monetary union
 Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
Unión Monetaria Europea (UME) 
European Monetary Union (EMU)
 Even though the UK is not a member of the European Monetary Union (EMU), many companies will need to adapt their accounting systems to record receipts and payments in Euro.
unión política 
political union
 By the time the first Italian parliament was formed in 1861, Italy was more than ready for political union.
Unión Soviética, la  [Expresión usualmente acompañada del artículo]  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
Soviet Union, the
USSR, the
 Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.
 The Smirnov beetle, which originated in Kenya, has found favourable conditions for existence in European libraries, especially in the USSR.

Tendencias de uso de la palabra unión

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNIÓN»

El término «unión» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 549 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unión» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unión
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «unión».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unión» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unión» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre unión

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS CON «UNIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra unión.
1
Alphonse Karr
Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.
2
Montesquieu
La sociedad no son los hombres, sino la unión de los hombres.
3
Proverbio Africano
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.
4
Thomas Carlyle
Cuando los hombres se ven reunidos para algún fin, descubren que pueden alcanzar también otros fines cuya consecución depende de su mutua unión.
5
Thomas Carlyle
Sólo en un mundo de hombres sinceros es posible la unión.
6
Giordano Bruno
A la proporción, semejanza, unión e identidad del infinito no te acercas más siendo hombre que siendo hormiga.
7
Esopo
La unión hace la fuerza.
8
Jean de La Fontaine
Cualquier poder, si no se basa en la unión, es débil.
9
Michel Eyquem de Montaigne
No existe el presente: Lo que así llamamos no es otra cosa que el punto de unión del futuro con el pasado.

REFRANES CON LA PALABRA «UNIÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término unión.
La unión hace la fuerza.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «UNIÓN»

Descubre el uso de unión en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unión y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los derechos fundamentales en la Unión Europea
Esta obra facilita la comprensión de la evolución que han seguido los derechos fundamentales en la Unión Europea, a partir de un repaso histórico que incide en el análisis doctrinal y jurisprudencial de los aspectos más relevantes del ...
Cristina Hermida del Llano, 2005
2
América Latina y la Unión Europea: estrategias para una ...
Después de tres décadas de relaciones, América Latina y la Unión Europea han decidido fraguar una “asociación estratégica” para promover la democracia, la cohesión social y el desarrollo económico.
Christian Freres, José Antonio Sanahuja, 2006
3
El día de Europa: presente y futuro de la Unión Europea : ...
Las Jornadas que dan lugar a la presente publicación se concibieron con el objeto de analizar, a través de ponencias presentadas por los más cualificados expertos en cada una de las cuestiones tratadas, los principales desafíos del ...
‎2003
4
Gol 4. La unión hace la fuerza
Ocho niñ@s.
Luigi Garlando, 2012
5
Un lugar en el mundo: la política de desarrollo de la Unión ...
Ofrece una visión de conjunto de la política y la gestión de la cooperación para el desarrollo de la Unión Europea, en el marco de sus relaciones exteriores y de su aspiración a convertirse en un actor global.
José Ángel Sotillo, 2006
6
Hacia una nueva etapa en las relaciones Unión ...
Cuando, en diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Laeken lanzó el proceso que culminó en la firma del Tratado que establece una Constitución para Europa, fijó como uno de sus tres objetivos principales la reforma de todo el sistema de ...
Felix Peña, Ramon Torrent, N. Espitalier, 2005
7
Fundamentos económicos de la Unión Europea
La creación -en la segunda mitad del siglo XX- de las entonces Comunidades Europeas y su evolución hacia la actual Unión Europea, ha permitido ir estrechando lazos económicos, políticos y sociales entre los pueblos y entre sus ...
Donato Fernández Navarrete, 2007
8
El comercio de los productos agrícolas entre la Unión ...
Esta obra tiene como marco general las relaciones exteriores de la Unión Europa, campo minado de problemas jurídicos y por tanto, muy adecuado para realizar sobre él investigaciones desde el mundo del Derecho.
Eva Díez Peralta, 2005
9
Protección penal del consumidor en la Unión Europea
El art.
Nicolás García Rivas, 2005
10
Jean Monnet y la Carta Fundacional de la Unión Europea: La ...
La declaración de 9 de mayo de 1950 se constituye en el documento fundacional de la Unión Europea y su autor, Jean Monnet, en el padre fundador de la Unión Europea, sin duda la más importante creación política y jurídica del siglo XX ...
Felipe R. Debasa Navalpotro, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unión en el contexto de las siguientes noticias.
1
Godoy Cruz volvió al triunfo ante Unión en Mendoza
En un primer tiempo calmo, sin demasiada peligrosidad, Unión avisó cuando el reloj marcaba cerca de media hora de juego: Nelson Acevedo se soltó del ... «Infobae.com, Sep 16»
2
La Unión Europea "suspende" a las FARC de su lista de ...
La Unión Europea ha decidido suspender a las FARC de Colombia de su lista de grupos terroristas, según ha señalado la jefa de política exterior del bloque ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
3
Empieza segunda parte Unión Santa Fe 0, Belgrano 0.
45'. Empieza segunda parte Unión Santa Fe 0, Belgrano 0. ... Federico Anselmo (Unión Santa Fe) ha recibido una falta en campo contrario. Falta de Mario ... «Terra Argentina, Sep 16»
4
Desafíos de la Unión Europea ante el 'brexit'
La salida del Reino Unido de la Unión Europea conocida como el 'brexit' sigue generando preocupación entre los líderes europeos. El presidente de la ... «Hispan TV, Sep 16»
5
Llega al puerto de La Habana el buque escuela “Unión”, el mayor ...
Fotografía donde se ve el buque escuela “Unión” de la Armada de Perú a su arribo hoy, martes 13 de septiembre de 2016, a la bahía de La Habana Cuba. «CubaDebate, Sep 16»
6
Turquía busca anexarse a Unión Europea antes de 2023
El embajador turco ante la Unión Europea (UE), Selim Yenel, ha manifestado su esperanza de que su país sea miembro pleno de este bloque antes de 2023. «Hispan TV, Ago 16»
7
Universitario vs Unión Comercio: el resumen y goles por el Torneo ...
¡Se acabó la racha! El estadio IPD de Moyobamba abrió sus puertas para albergar el partido entre las escuadras de Universitario vs Unión Comercio por la ... «Perú.com, Jul 16»
8
Unión Europea y ACNUR lanzan el proyecto “Educación en ...
La Unión Europea aumenta su apoyo en respuesta a las necesidades de educación y protección de los niños afectados por la grave situación de violencia en ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Jul 16»
9
Standard & Poor's degrada la deuda de la Unión Europea por el Brexit
La deuda a largo plazo de la Unión Europea, degradada por Standard & Poor's. De sobresaliente alto (AA+) a sobresaliente (AA), aunque con perspectiva ... «euronews, Jul 16»
10
Brexit: ¿puede realmente Escocia evitar que Reino Unido abandone ...
Los escoceses enfrentan una disyuntiva. Pese a que votaron abrumadoramente a favor de permanecer en la Unión Europea (UE) en el referendo sobre el ... «BBC Mundo, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «UNIÓN»

unión

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unión [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/union>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z