QUÉ SIGNIFICA ЗМ’ЯКШУВАТИ EN UCRANIANO
definición de зм’якшувати en el diccionario ucraniano
suavizar, uyu, uyesh, nedok., suavizar, shu, shish, Doc., pereh.1. Hazlo suave y elástico. Milo también tiene la propiedad de suavizar la epidermis y facilita su eliminación de células muertas (HQ. Cuidado, 1954, 91) 0.2. oso Haz que alguien sea más gentil, más amable, algo. Horivka [vodka] con miel, sosteniendo repetidamente de mano en mano ..zm'yakshyla corazón, todo bondad sintonizado (Cob, II, 1956, 18.); // Hacer una apariencia agradable, más afable, una expresión de los ojos, una cara, etc. Llegó [Arkadi Petrovich] a la amada Vaska [potro] y comenzó a rascarse el cuello y el hombro Vaska puso en su rostro, sueños temerosos ojos de expresión zm'yakshyvshy (Kotsyuba, II, 1955, 393.); // Haz menos estrés, menos dificultades (relaciones, relaciones). - Invitar, luego vienen visita - risa Eugene Panasovych para suavizar la tensión y torpeza (Rechm, Tormenta de la primavera de 1961, 42..); // Haz menos nítido, menos grosero. Bondiur se congeló dentro. Y esperaba que tal vez iría con él y se desvanecen rabia una vez la cabeza ... (J. Bedzyk, Dnieper .. 1951, 102).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗМ’ЯКШУВАТИ»
Descubre el uso de
зм’якшувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зм’якшувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 636
... (Наука.., 2, 1962, 15). ЗМ'ЯКШУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗМ'ЯКШЙТИ, шу, шиш, док., перех. 1. Робити м'яким, еластичним. Мило мае також властивХстъ зм'якшувати епХдермХс I полегшуе процес видалення його вХдмерлих клХтин ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 349
(т веуегИу) ; ра1а1а1исс1; г-'ия п ( ргосевз о{) : зо((ешп;;, тН|8а110П, Ьзззешпц; Стат. раЫаЦгаПоп. зм'якшйти (-шу, -шйш) Рот-; зм'якшувати (-ую, -уеш) / ОТ (о йо{(еп, тШ§а(е, р1а- са1е, а((епиа1е, таке (епскг, тоШГу. ЗМ'яКЦНТИ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(спластифікований) рlasticized зм'якшувальний 1. softening 2. (пластифікувальний) plasticizing зм'якшування//зм'якшення 1. softening 2. (пластифікація) plasticization, plasticizing - води water softening зм'якшувати//зм'якшити 1. soften ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 323
Ср. смышлёный. смышлёный разг. тямущий, тямовйтий, тям- кйй, тямучий; (сообразительный — ещё) кмтлйвий, бйстрий (швидкйй) на рбзум. смягчать, смягчить 1. зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти; (боль, приговор, вину и т. п.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 397
Ср. смышлёный. смышлёный разг. тямущий, тямовй- тий, тямкйй, тямучий; (сообразительный — ещё) км1тлйвий, бй- стрий (швидкйй) на рбзум. смягчать, смягчить 1. зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти; (боль, приговор, вину и т.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ slovnyk: sfera dilovoho spilkuvanni︠a︡
... змушений вынужденный змушувати / змусити вынуждёть / вынудить; (примушувати) заставлять / застёвить зм'я'кшення, зм'якшувальний, зм'якшувати / зм'якшйти див. по- м'я'кшення, пом'якшувальний, пом'якшувати / пом'якшйти ...
O. O. Taranenko, Viktor Mikhaĭlovich Brit︠s︡yn,
2000
7
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 266
смягчать, смягчйть пом'якшу- вати, пом'якшити, зм'якшу- вати, зм'якшити; с. наказание пом'якшувати, пом'якши- ти (зм'якшувати, зм'якшити) покарання (кару); с. приговор пом'якшувати, пом'якшити вйрок смягчающий 1. прич. якйй ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОЗЧУЛЮВАТИ (викликати в когось почуття ніжності, лагідності, доброти), РОЗМ'ЯКШУВАТИ, ПОМ'ЯКШУВАТИ, ЗМ'ЯКШУВАТИ, М'ЯКШЙТИ, РОЗНІЖУВАТИ, РОЗТОПЛЮВАТИ, РОЗТОПЛЯТИ. — Док.: розчулити, розм'якшити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 569
... хим. зм'якшувальний умягчать, умягчить хим. зм'якшувати, зм'якшйти, пом'якшувати, пом'якшйти; -ться зм'якшуватися, зм'якшйтися, пом'якшуватися, пом'якшйтися, пом'якшати умягчёние хим. зм'якшення, пом'якшення, (неоконч. д.) ...
Solomon Pavlovich Vasser,
1996
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
(звуків) palatalization. зм'якшувальний мед. emollient. зм'якшувати(ся), зм'якшити(ся) див. пом'якшувати(ся). знавець expert, connoisseur, adept, judge; past-master, dab (hand); ~ мистецтва art connoisseur; ~ поезії connoisseur/judge of ...