Significado de "зухвалий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗУХВАЛИЙ EN UCRANIANO

зухвалий  [zukhvalyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ЗУХВАЛИЙ EN UCRANIANO

definición de зухвалий en el diccionario ucraniano

arrogante, a, e.1. Lo cual no muestra el debido respeto, respeto por alguien, algo. [Estribillo de las muchachas:] ¡Ay de aquel que mira la belleza oculta de la diosa descubierta (L. Ukr., I, 1951, 158); El joven se volvió demasiado cobarde e irrespetuoso, la joven fábrica rápidamente lo hizo completamente ajeno a los campesinos (Gorky, Dilo Artam, ed. Varkentin, 1950, 92); // Que expresa falta de respeto (por una mirada, ojos, etc.). Emen se comió los ojos del conductor. Pero él, abruptamente puso su mano en su costado, graznó en su pecho dorado bordado y, con osadía, observó a una mujer en una vagina azul ... (Kotsyub., I, 1955, 286); // Muy rudo, insolente. El astuto acto de los hooligans excita e indigna a todos (Gur., Friends ..., 1959, 149); La risa de la novia maldita sonaba a él, sonaba, al parecer, a todo el campo (Gonchar, Masha .., 1959, 22); Las armas están en silencio por un largo tiempo. Durante mucho tiempo, los soldados soviéticos regresaron a sus hogares, derrotando a un enemigo descarado (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 21) .2. Desesperadamente atrevido. Fedorenko adoptó un humor sorprendentemente alegre de un cazador valiente que él mismo salió a cazar una gran bestia (Katch., Vyborg 1953, 381); Fue una maniobra atrevida e incluso atrevida: irrumpir en una granja recién ocupada solo con camiones (Kucher, Chernomorets, 1956, 139).

зухвалий, а, е.

TRADUCCIÓN DE ЗУХВАЛИЙ

Conoce la traducción de зухвалий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зухвалий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 大胆
• Traductor ucraniano - español: atrevido
• Traductor ucraniano - inglés: daring
• Traductor ucraniano - hindi: साहसी
• Traductor ucraniano - árabe: جرأة
• Traductor ucraniano - ruso: дерзкий
• Traductor ucraniano - portugués: ousado
• Traductor ucraniano - bengalí: দু: সাহসী
• Traductor ucraniano - francés: audace
• Traductor ucraniano - malayo: berani
• Traductor ucraniano - alemán: Wagemut
• Traductor ucraniano - japonés: 大胆な
• Traductor ucraniano - coreano: 대담한
• Traductor ucraniano - javanés: audacious
• Traductor ucraniano - vietnamita: gan
• Traductor ucraniano - tamil: துணிச்சலான
• Traductor ucraniano - maratí: गर्विष्ठ
• Traductor ucraniano - turco: cüretli
• Traductor ucraniano - italiano: audace
• Traductor ucraniano - polaco: śmiały
• ucraniano: зухвалий
• Traductor ucraniano - rumano: îndrăzneț
• Traductor ucraniano - griego: τόλμη
• Traductor ucraniano - afrikáans: gewaagde
• Traductor ucraniano - sueco: vågad
• Traductor ucraniano - noruego: dristig

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗУХВАЛИЙ»

Descubre el uso de зухвалий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зухвалий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 580

11237 impersonation - the act oran instance of impersonating another;also - the crime of impersonation уособлення - Акт або екземпляр видає себе за іншу; також - злочин уособлення 11238 impertinent , practice, pleading. what зухвалий ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

... трясовина; a peat - торфове болото; 2. болотистий ґрунт; - coal буре вугілля; 3. тж рl груб. нужник; 9 — оak морений дуб, — moss торф'яний мох. bog [bРg] а розм. смішливий, завзятий, зухвалий. bog [bРg] у (past і р. р. bogged; ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

гисЬ «молодець» вважається результатом скорочення прикметника гисітоаіу «зухвалий». — Вгііск- пег 657. — Див. ще зухвалий. зухвалий, зухвальний, зухвалець, зух- в&льство, роззухвалитися; — запозичення з польської мови; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52

Ьег Ье/оЬІаспу безхмарний, ясний; -с пеЬо безхмарне небо ЬехоЬзаОД беззмістовний, порожній Ьєїосїуєс -уса т нахаба -и, зухвалець -льця т. безебвісна, нахабна людина Іх'/оСчуу нахабний, зухвалий; безцере- мбнний, ...

Peter Bunganič, 1985

Chetverta revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡: kaprealistychne fentezi - Сторінка 71

Здається, ні, але «швидка» забирала якихсь людей, — відповів Зухвалий, прес-секретар Оборони. — Ти чому не з журналістами? — погрозливо мовив Стовогнів. — Та ну їх, — вилаявся Зухвалий. — Вони тільки про розбиті вітрини ...

Pavlo Solodʹko, 2005

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Ось незрозуміло для чого наведені клапті речень в стенограмі: “Хто б ти не був, о зухвалий рицарю, що насмілюєшся... зброї найдоблеснішого з усіх мандрівних рицарів, які коли б то не було підперезувались мечем”. Наперед ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Одіссея

Та у зухвалій відвазі, на власні довірившись сили, Кинулись раптом вони єгипетські ниви чудові Скрізь грабувати, жінок з немовлятами всіх полонили І повбивали мужів. Сягали до міста їх крики. Гомін почувши, на поміч єгиптяни їм ...

Гомер, 2014

Одісея

Та у зухвалій відвазі,навласні довірившисьсили, Кинулись раптом вони єгипетські нивичудові Скрізь грабувати, жінокз немовлятами всіхполонили І повбивали мужів. Сягали до містаїх крики. 435] Гомін почувши,напоміч єгиптяни ...

Гомер, 2014

Неймовірні детективи (збірник)

От якбиви раптом дізналися, що хтосьізваших трояндівців задумав зухвалий терористичний акт, –накогоб ви могли подумати? – Терористичний акт?!– вражено перепитав Боря. – Ще й зухвалий?!..Іви підозрюєте когось із Троянди?

Всеволод Нестайко, 2015

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

... нашій мові слово визивний? Чи не знала наша мова вже тоді рівнозначних синонімів до прикметника визивний? Цілком відповідало і відповідає слову визивний наше слово зухвалий: визивний тон = зухвалий тон визивна ...

Святослав Караванський, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗУХВАЛИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término зухвалий en el contexto de las siguientes noticias.

В Ужгороді затримали злочинця, який скоїв напад на працівника …

Такий зухвалий вчинок може коштувати розбійнику 7 років тюрми. Нещодавно до Ужгородського міськвідділу міліції надійшло повідомлення від ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Зухвалий Стіві: У новій біографії Джеррарда 46 матюків

За підрахунками одного з читачів порталу reddit.com, у виданні налічується 46 матюків (f ***). Це рекорд серед багатьох відомих футбольних біографій. «Корреспондент.net, Sep 15»

Вітання з Мілана

Зухвалий мікс кольорів, надмір блискіток, анімалістичних принтів тощо викликали в пам“яті напрям, що був панівним у 1980-их роках і який увійшов в ... «euronews, Sep 15»

Зухвалий обстріл мобільної групи та тотальне мародерство …

Упродовж минулої доби бойовики бойовики на Донбасі продовжили вчиняти збройні провокації. Внаслідок підриву на міні в районі Бахмутки загинув ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Слідча група щодо розстрілу військових під Щастям уже …

Голова СБУ Василь Грицак наголосив, що напад на зведену мобільну групу не залишиться без покарання. "Цей зухвалий злочин буде розслідуваний. «espreso.tv, Sep 15»

Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до …

Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до окупованого Криму. 17 серпня, 15:20 Друкувати · Нравится. Приїзд глави РФ - виклик всьому ... «Новини від ТСН, Ago 15»

Поліція заарештувала помічницю Обами за зухвалий напад на …

Про це у вівторок, 11 серпня, повідомляє USA Today. Як відомо, жінка відповідає за відносини президента Барака Обами з палатою представників ... «Новини від ТСН, Ago 15»

Пакистанський кат і його родинна традиція

Мохаммед Акіл на прізвисько доктор Усман у 2009 році очолив зухвалий напад на військовий штаб у Равалпінді, коли загинуло 20 людей, Аршад ... «BBC Ukrainian, Ago 15»

Кандидат Трамп: мікс Порошенка, Філатова і Тимошенко

І він зухвалий та нарваний дядько, імідж якого, як у Філатова, полягає у формулі "я такий, який я є". І лаятись він також любить. Вони обоє швидко стали ... «espreso.tv, Jul 15»

У київській підземці пасажири зловили грабіжника

Як повідомили у прес-службі ГУМВС України в м. Києві, вчора, близько 19-ї години зухвалий грабіжник на очах у натовпу людей видер мобільний ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»