Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "audace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUDACE EN ITALIANO

au · da · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUDACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Audace puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUDACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «audace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de audace en el diccionario italiano

La primera definición de negrita en el diccionario es que está llena de valor y audacia; valiente: a. luchador. Otra definición de audacia es que demuestra audacia, que requiere valor; audaz, aventurero: empresa a. palabras en negrita Bold también es audaz, descarado, provocativo: mira a; vestirse .; chistes audaces

La prima definizione di audace nel dizionario è che è pieno di coraggio e sa osare; coraggioso: a. combattente. Altra definizione di audace è che dimostra audacia, che richiede coraggio; ardito, arrischiato: impresa a.; parole audaci. Audace è anche sfrontato, sfacciato, provocante: sguardo a.; abito a.; barzellette audaci.


Pulsa para ver la definición original de «audace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUDACE


aldace
al·da·ce
cordace
cor·da·ce
edace
da·ce
mendace
men·da·ce
mordace
mor·da·ce
predace
pre·da·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUDACE

aucupio
audacemente
audacia
audience
audio
audio-video
audiocassetta
audiofilo
audiofrequenza
audiogramma
audioguida
audioleso
audiolibro
audiologia
audiologico
audiologo
audiometria
audiometrico
audiometro
audioprotesi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUDACE

ace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de audace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUDACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «audace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de audace
a luci rosse · abbondante · altro · animoso · ardimentoso · ardito · arrischiato · aspro · assassino · autentico · avanzato · avveniristico · avventato · avventuroso · azzardato · baldanzoso · baldo · bambino · bello · benefico · bizzarro · bravo · buono · cattivo · coraggioso · cortese · cristiano · crudo · curioso · d´avanguardia · delicato · difficile · disinteressato · disinvolto · disordinato · drammatico · eccentrico · eccessivo · eroico · erotico · esplosivo · estremo · evoluto · fanatico · fantastico · fiero · folle · forte · fresco · futuribile · gagliardo · garibaldino · generoso · geniale · gentile · giovane · glorioso · grandioso · grasso · grave · hard-core · immorale · impavido · impertinente · impudente · impudico · incosciente · indecente · indecoroso · indomito · innovatore · insolente · insolito · intraprendente · intrepido · inverecondo · irregolare · irriguardoso · largo · lascivo · leone · liberale · libero · licenzioso · lubrico · magnifico · minaccioso · modernissimo · moderno · morboso · neonato · nobile · nocivo · nuovo · offensivo · originale · originario · osceno · osé · osè · ostile · particolare · pazzo · pepato · pericoloso · personale · pesante · piccante · porno · primitivo · prode · progredito · prossimo · provocante · recente · rischioso · rivoluzionario · robusto · rocambolesco · romanzesco · salace · salato · sboccato · scabroso · schifoso · scollacciato · sconcio · sconosciuto · scurrile · secondo · serio · sessuale · sfacciato · sfrontato · sguaiato · singolare · sofisticato · sovversivo · sozzo · spavaldo · speciale · spericolato · spinto · splendido · sporco · spregiudicato · sprezzante · spudorato · strano · stravagante · strenuo · stretto · sventato · svergognato · tanto · temerario · tosto · tracotante · triviale · troppo · ulteriore · umano · unico · valido · valoroso · velenoso · vero · vivace · volgare

ANTÓNIMOS DE «AUDACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «audace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de audace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUDACE»

audace luci rosse abbondante altro animoso ardimentoso ardito arrischiato aspro assassino autentico avanzato avveniristico avventato avventuroso azzardato baldanzoso baldo bambino bello benefico bizzarro bravo buono cattivo coraggioso cortese cristiano audace wikizionario open book aggettivo modifica sing audaci persona coraggiosa spericolata provocante azione pericolosa parole azzardate treccani audax acis audere osare coraggio dimostra esponendosi imprese difficili pericolose giovani sono palestre fitness club palestra milano presenta propri servizi corsi personal trainer wordreference

Traductor en línea con la traducción de audace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUDACE

Conoce la traducción de audace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de audace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

胆大
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

audaz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bold
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साहसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جريء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дерзновенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

audacioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: সাহসী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

audacieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berani
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verwegen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

生意気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대담한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

audacious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trơ tráo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துணிச்சலான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बिनधास्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cüretli
70 millones de hablantes

italiano

audace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zuchwały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сміливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îndrăzneț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θρασύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gewaagde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

audacious
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dumdristig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra audace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUDACE»

El término «audace» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.363 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «audace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de audace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «audace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUDACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «audace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «audace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre audace

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «AUDACE»

Citas y frases célebres con la palabra audace.
1
John Dewey
Ogni grande progresso scientifico è scaturito da una nuova audace immaginazione.
2
Jennifer Lawrence
Così, invece di rispondere all'applauso, me ne resto lì immobile, mentre loro mettono in atto la più audace forma di disapprovazione di cui possono disporre. Il silenzio. Che dice che non siamo d'accordo. Che non perdoniamo. Che tutto questo è sbagliato!
3
Sir Isaac Newton
Nessuna grande scoperta è mai stata fatta senza una audace congettura.
4
Sarah Jessica Parker
Un uomo che si comporta in modo audace viene considerato romantico, una donna invece disperata o pazza.
5
Bob Seger
Seguite il cammino più audace.
6
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Mestiere di scrittore, mestiere di audace.
7
Robert Musil
Nello sviluppo di ogni sottile forza morale vi è uno stadio primitivo nel quale essa indebolisce l’anima di cui sarà forse un giorno la piú audace esperienza.
8
Costanza Miriano
Anche se è un’impresa audace ed eroica, il matrimonio viene presentato sempre con quel sottofondo di fritto e di tinello stantio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUDACE»

Descubre el uso de audace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con audace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tu non nascesti audace
Stefano Jacini. STEFANO JACINI TU NON NASCESTI AUDACE ISBN 978-88-58 -75936-3 © 2014 Bompiani/RCS Libri S.p.A. Via Angelo Rizzoli.
Stefano Jacini, 2014
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido ; e se Temerario. secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido; e se Temerario, secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ardito s* applica a* modi esteriori , più propriamente che audace. L'ardita faccia , non La faccia audace (1): un fare ardito $ non audace. Si dirà bene audace contegno, ma in quanto si riguarda la cosa dal lato murale,, non dal tisico.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Audace. Add. Soverchiamente ardito. Dal lat. audaz. - Petr. Rim. G. 349 : Dico Appio audace , e Catulo che smalta II pelago di sangue. Geli. Circ. 155 : E però siate voi audaci , o non forti. Varch. Stor. 1 , 107 : Luigi si mostrò quel di, non che  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Non niego, che non ci fiano nelle voli re ftanze alcune formedi dire, ch'io, uomoaudaciffimo, non mi aflìcurereid' wfare; mafe l'efler audace non èriprefo, masi V effer audace infelicemente, perchè non deve fperareil Sig- Orazio, che ogni fuo ...
Torquato Tasso, 1739
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
AUDACE, Aamro , T autunno , Annumnroso, ' - L' ardito, ha della forza, Funzioni della vio- , lenza: l'ardire indica sicurezza e coraggio; l'audacia, orgoglio I. Così l' abate Girard. ' « Ardito è meno d' audace: audace e temorario sono titoli sempre  ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
non un audace. in questo senso temerario e comune nell'uso , e nulla ha di comune con audace. « L'audace, dice lsidoro, non teme; il temerario non misura il pericolo. L'audace provoca il male; il temerario gli va incontro ». Animeso non e  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Vocaboli germanici e loro derivati nella lingua italiana
Ne citeremo alcuni : BaL-di ; BaL-dini ; BciL-dinueci ; BaL-ducci ; lìalj-delli ; ugo- Balj-do; e per contrazione u-BaL-do, spirito audace ; g^uid-o-Balj-do, guida audace; g-uini-BaL-do, e 'BaL-do-vino, vincitore audace; teo^BaL-do o ti-BaL-do,  ...
Louis Delâtre, 1871
10
Scritti politici di Giuseppe La Farina
Si veniva in sostanza a dire che v'erano due politiche: una politica timida, ed una politica audace. So veramente la questione stesse in questi termini, se veramente ci fossero a fronte due politiche, una politica timida ed una politica audace, io, ...
Giuseppe La Farina, Cristoforo Bonavino, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUDACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término audace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, alle Terme di Caracalla, un'audace Madama Butterfly - Il …
Il Giappone immaginato da Puccini lascia spazio a un'ambientazione del tutto audace ed estrema, che esaspera le differenze, evidenziando ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
2
Allianz cede 400 appartamenti in città - Cronaca - Il Piccolo
Al pianterreno una lunga tradizione di caffè: il Flora, il Nazionale, fino all'odierno Audace. Nel 1982 la ristrutturazione a cura degli architetti ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
"Matite erotiche", la mostra di Sergio Chiovaro alla Bohemien …
... inaugurata la mostra "Matite erotiche" di Sergio Chiovaro, un viaggio nel mondo dell'eros, della sensualità, dell'espressività audace libera da ... «PalermoToday, Jul 15»
4
Presentazione Rapporto 2014: punti di forza e novità
Ad aprire quest'anno è Cuba, Paese in forte crescita cinematografica soprattutto grazie all'espansione del giovane ed audace cinema ... «Cinematographe, Jul 15»
5
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini - Glamour.it
Se ve la sentite, potete osate con un audace tanga, che avvolge i glutei disegnando una certa rotondità. MANIGLIE DELL'AMORE Sono un ... «Glamour.it, Jul 15»
6
Le reazioni dei fan di Patty Pravo alla sua foto in topless - news
... social pubblicando la foto del suo topless, nessuno si sarebbe aspettato una tale tremendissima escalation al commento più truce e audace. «Rockit, Jul 15»
7
Moda Scarpe Estate 2015: Focus on ballerine e slipper - Vogue.it
Easy ma audace. Jennifer Lopez ha indossato le ballerine Rockstud di Valentino. La cantante le ha scelte black e le ha abbinate a una T-shirt ... «Vogue.it, Jul 15»
8
Mercato A.S.D. San Marco: gente che va, gente che viene
Questo perché, di diritto, nella “Serie B Pugliese” ci andrebbe solo la vincitrice del campionato (l'Audace Cerignola) mentre alla vincitrice dei ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
9
rifugio Solarie, film sulla grande guerra – 18 lug 2015 - Udine 20
... la zona di Oslavia, il tarvisiano, Forcella Clautana, intervallati da spezzoni di filmati d'epoca, per concludersi sul Molo Audace di Trieste. «Udine20, Jul 15»
10
pu24.it- Bof, appuntamento alle 21.30 a Palazzo Antaldi: giovedì con …
Lo spettacolo di stasera è audace> proposto dal Teatro dell'Acquario. Il genere è quello dei pupazzi, ombre e narrazione. «pu24.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Audace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/audace>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z