Signification de "carestia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CARESTIA EN ITALIEN

ca · re · sti · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARESTIA

Carestia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARESTIA EN ITALIEN

famine

Carestia

Une famine est un phénomène dans lequel un grand pourcentage de la population dans une région ou un pays est tellement vicieux que le fait de mourir d'inediate ou d'autres maladies apparentées devient de plus en plus fréquent. Malgré les ressources économiques et technologiques les plus riches du monde moderne, la famine touche encore de nombreuses régions du monde, en particulier dans les pays en développement. La famine est traditionnellement associée au cycle naturel de la mauvaise récolte dans l'agriculture et les maladies infectieuses; entre les causes humaines de la guerre et le génocide. Au cours des dernières décennies, une vision plus graduelle s'est concentrée sur les circonstances politiques et économiques conduisant à la famine moderne. Les agences de services modernes classent les différentes catégories de famine selon les échelles de famine. De nombreuses zones qui ont souffert de la famine dans le passé ont été protégées par le développement technologique et social. Le premier secteur en Europe pour éliminer la famine était le Pays-Bas, qui a finalement été touché au début du dix-septième siècle, après quoi il est devenu une grande puissance économique et a constitué une organisation politique élaborée.

Una carestia è un fenomeno nel quale una larga percentuale della popolazione di una regione o di un paese è così denutrita che morire di inedia, o altre malattie correlate, diviene sempre più comune. Malgrado le più abbondanti risorse economiche e tecnologiche del mondo moderno, la carestia colpisce ancora molte parti del mondo, in particolare nei paesi in via di sviluppo. La carestia è tradizionalmente associata al naturale ciclo del cattivo raccolto in agricoltura e alle malattie infettive; tra le cause umane alla guerra e al genocidio. Nei decenni passati una visione più graduale si è focalizzata su circostanze politiche ed economiche che portano alla carestia moderna. Le moderne agenzie di assistenza categorizzano le varie gradazioni di carestia secondo delle scale di carestia. Molte aree che hanno sofferto la carestia nel passato si sono protette attraverso lo sviluppo tecnologico e sociale. La prima area in Europa ad eliminare la carestia fu l'Olanda, che ne fu vittima per l'ultima volta agli inizi del XVII secolo, dopo di che divenne una grande potenza economica e costituì una elaborata organizzazione politica.

définition de carestia dans le dictionnaire italien

La première définition de la famine dans le dictionnaire est la rareté des aliments et l'autre essentiel pour vivre, en raison de causes naturelles, ou crises économiques, guerres, révolutions et autres: ce sont des temps de c. Une autre définition de la famine est le manque, la rareté: c. d'argent, de moralité; c. de bons écrivains. La famine est aussi l'avarice, l'avarice.

SYNONYMES DE «CARESTIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carestia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de carestia

assenza · bisogno · carenza · colpa · debolezza · fame · indigenza · insufficienza · lontananza · macchia · mancanza · miseria · penuria · povertà · ristrettezza · scarsezza

ANTONYMES DE «CARESTIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carestia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de carestia

abbondanza · dovizia · eccesso · inflazione · opulenza · ricchezza · ridondanza · sovrabbondanza

TRADUCTION DE CARESTIA

Découvrez la traduction de carestia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carestia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carestia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 饥荒
• Traducteur Français - espagnol: hambre
• Traducteur Français - anglais: famine
• Traducteur Français - hindi: अकाल
• Traducteur Français - arabe: مجاعة
• Traducteur Français - russe: голод
• Traducteur Français - portugais: fome
• Traducteur Français - bengali: দুর্ভিক্ষ
• Traducteur Français - français: famine
• Traducteur Français - malaisien: kelaparan
• Traducteur Français - allemand: Hungersnot
• Traducteur Français - japonais: 飢饉
• Traducteur Français - coréen: 기근
• Traducteur Français - javanais: Paceklik
• Traducteur Français - vietnamien: nạn đói
• Traducteur Français - tamoul: பஞ்சம்
• Traducteur Français - marathi: दुष्काळ
• Traducteur Français - turc: kıtlık
• italien: carestia
• Traducteur Français - polonais: głód
• Traducteur Français - ukrainien: голод
• Traducteur Français - roumain: foamete
• Traducteur Français - grec: πείνα
• Traducteur Français - afrikaans: hongersnood
• Traducteur Français - suédois: svält
• Traducteur Français - norvégien: hungersnød

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARESTIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot carestia.

1

Eric Temple Bell

Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.

2

Amartya Kumar Sen

Nessuna democrazia dotata di libera stampa ha mai sofferto una carestia.

3

Amartya Kumar Sen

Nella terribile storia delle carestie mondiali è difficile trovare un caso in cui si sia verificata una carestia in un paese che avesse una stampa libera e un'opposizione attiva entro un quadro istituzionale democratico.

4

Jean Giraudoux

In tempi di guerra e carestia, la ragione è dalla parte dei preti - che hanno il loro proprio tipo di logica che implora i miracoli e, all’occasione, a volte li inventa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARESTIA»

Découvrez l'usage de carestia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carestia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Napoli nell'anno 1764, ossia, Documenti della carestia e ...

INDICE La Carestia e l'epidemia del 1764 . . . . . . PRELIMINARI. Condizioni morali civili e politiche delle provincie Napolitane dopo la metà del secolo decimottavo. . . . . . . . . PARTE PRIMA. La carestia. . PARTE SECONDA. I Mendicanti .

Salvatore de Renzi, 1868

Napoli nell'anno 1764 ossia, Documenti della carestia e ...

INDICE La Carestia e l'epidemia del 1764 . . . . . . PRELIMINARI. Condizioni morali civili e politiche delle provincie Napolitane dopo la metà del secolo decimottavo . . . . '. . . . . . PARTE PRIMA. La carestia. . . . . . . . . PARTE SECONDA.

Salvatore De Renzi, Gino Doria, 1867

Avviso ai proprietarii a prevenire la carestia dei pascoli ...

\1ax/4622654 ' 2 AVVISO h «;_ AI PRÙPRIETARII A. PREVENIRE LA CARESTIA DEI PASCOLI wcqu nome 1: una ---.--Maximum TIPOGRAFIA DEL GIORNALE LETTERARIO Via Maestra. dell'Albcrgaria N°. 240 12%": Il presente avviso dà lo  ...

Luciano Fiorentino Leto, 1837

Memoria sul modo di soccorrere gli animali domestici in ...

La siccità estrema manifestatasi nella Francia fino dall' incominciare del 1785' diede motivo di estendere un' istruzio' ne sui mezzi di supplire alla carestia de' foraggi, che per ordine di quel Re venne pubblicata a benefizio de' suoi ...

Girolamo Molin, 1820

I promessi sposi

Conseguenze dei tumulti di Milano - La carestia a Milano - Gli accattoni nel lazzaretto - L'esercito imperiale arriva a Milano ... La carestia aveva messo in ginocchio la città: «a ogni passo botteghe chiuse; le fabbriche in gran parte deserte; ...

Alessandro Capata, 2003

Vocabolario degli accademici della Crusca

ai alterò e sbigottì il Duca , parendogli avere gran carestia di partiti. Nard. Liv. Dee. 11 : Fa ancora aggiunto il Janicolo alla città , non per carestia di luogo ; ma perchè ei non fosse qualche volta un ricetto e bastia di nemici. E 244 : Questo ...

Accademia della Crusca, 1866

Discorso sopra la carestia, e fame, del R.P. don Gio. ...

ne, perche èmancato l'amor iußeme co'lfualore; Vero ¿che fm co 'vn peîzofì mancò il guiderdone,('7' premiare.0' Italia #et chio di magnt'jïcentia,ejïore di tutt'il Mondo, che fa di te ,/è afpetti queßi flage/lipiu crudeli.P e che ti ßprauenghino ...

Giovanni Battista Segni, 1591

Storia contemporanea

I primi episodi di carestia risalgono alla primavera 1932. Il partito ucraino, La grande preoccupato, chiese una riduzione degli ammassi, che venne concessa solo in mini- carestia ma misura perché, come dichiarò Molotov, «anche se oggi  ...

‎1997

Scrittori classici italiani di economia politica

Se ne abbonda, è necessaria la libertà del commercio per procurarne un giusto prezzo e decoroso ed un facile spaccio , onde non restino a carico de' coltivatori ; altrimenti vedremo dall' abbondanza insorgere in appresso una carestia.

‎1804

Scrittori classici italiani di economica politica

XXVI. Per prevenire e schifare la carestia il progetto de' magazzini sarebbe inutile , se il grano si avesse poi a distribuire agli affamati popoli ad un prezzo duplo o triplo più dell'ordinario; perchè questa è in nome e in fatti vera carestia. Dunque ...

‎1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARESTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carestia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hyeonseo Lee: “Così sono fuggita, a nuoto, dalla Corea del Nord …

Eravamo nel pieno di una terribile carestia. Era il 1997. È stato allora che tutte le domande che mi facevo hanno richiesto una risposta. «IO donna, juil 15»

Atalantamania: Pinigol 'Trotta' alla Roma? - CalcioMercato.com

... quello che lo scorso anno anno è mancato visibilmente alla squadra: Denis è stato soggetto a una carestia che è pesata sull'andamento e i ... «Calciomercato.com, juil 15»

"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …

Glieli avrà insegnati una guerra, oppure una carestia, oppure una minaccia di morte perché gay o appartenenti ad una religione minoritaria, ... «ilVaglio, juil 15»

Triora, il borgo delle Streghe - Radio Gold

... giro di pochi giorni alcune donne che abitavano alla periferia del paese furono ritenute responsabili di questa presunta carestia. L'accusa? «Radiogold, juil 15»

Sud Sudan, anche il colera incombe su una popolazione stremata …

Un milione di persone vivono in un'emergenza prossima alla carestia. Il 40% della popolazione rischia, a breve, una grave e diffusa carenza ... «La Repubblica, juil 15»

Orsi polari incapaci di adattarsi: se cibo è scarso muoiono di fame …

Sembrava che in tempi di "carestia", gli orsi polari potessero in qualche modo sopravvivere sviluppando un sistema una sorta di letargo del ... «Intelligonews, juil 15»

FINANZA E POLITICA/ La "vittoria" di Draghi può aiutare l'Italia

... i governanti della Mesopotamia adottarono la politica di cancellare i debiti degli agricoltori, schiacciati da carestia, siccità e altre calamità. «Il Sussidiario.net, juil 15»

Perugia non è capitale della cultura

In tempi di crisi, di carestia e di mal di Panza, vorrei proporre una riflessione su Abbondanza, Roberto. Professore e assessore alla Cultura. «Giornale dell'Umbria, juil 15»

Il ricovero anti migranti, il caso di Parre

Per uno come Jonathan Swift, che proponeva di risolvere il problema della carestia nell'Irlanda del '600 usando i bambini come cibo e quindi ... «Corriere della Sera, juil 15»

LA RIVOLUZIONE “LIVE AID”, HERMANN HESSE E MARTIN WEST

... andrò in scena un'incredibile serie di concerti con un fine nobilissimo: raccogliere i fondi per l'Etiopia, distrutta dalla guerra e dalla carestia. «LeccoNews.LC, juil 15»