Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "চালতা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE চালতা EN BENGALI

চালতা  [calata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE চালতা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «চালতা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Conduite

চালতা

Courir est une sorte de plante indienne. Les résultats de la piste ne sont pas très populaires. Ce fruit est fait de chutney et de riz. Il est également appelé un endroit pour courir, chercher, etc. Son nom anglais est Elephant Apple. L'arbre est beau à regarder, parfois comme une jeune fille dans le jardin. চালতা এক রকমের ভারতবর্ষীয় উদ্ভিদ। চালতার ফল খুব আদরণীয় নয়। এই ফল দিয়ে চাটনি ও আচার তৈরি হয়। এটি স্থানবিশেষে চালিতা, চাইলতে ইত্যাদি নামেও অভিহিত। এর ইংরেজী নাম Elephant Apple। গাছটি দেখতে সুন্দর বলে শোভাবর্ধক তরু হিসাবেও কখনো কখনো উদ্যানে লাগানো হয়ে থাকে।...

définition de চালতা dans le dictionnaire bengali

Courir, (parlé) [cālatā, (kathya) cālatē] b. Fruits crus ou écrus riches en riz [Pays]. চালতা, (কথ্য) চালতে [ cālatā, (kathya) cālatē ] বি. অম্লকষায় রসযুক্ত কাঁচা বা অম্বল রেঁধে খাওয়ার ফলবিশেষ। [দেশি়]।
Cliquez pour voir la définition originale de «চালতা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC চালতা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME চালতা

চার্বাক
চার্ম
চাল
চাল-চিঁড়ে
চাল-মুগরা
চাল
চালচিত্র
চাল
চালনি
চালশে
চাল
চালাক
চালান
চালানি
চালানো
চালি
চালিকা শক্তি
চালিত
চালিয়াত
চাল

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME চালতা

অকর্তা
অজন্তা
অদাতা
অধি-গম্যতা
অধি-বক্তা
অধি.কর্তা
অধিষ্ঠাতা
অধ্যেতা
অনুপ-যোগিতা
অনুষ্ঠাতা
অন্তর্মুখিতা
অপ-দেবতা
অব-মন্তা
অভিনেতা
অমরতা
অলং-কর্তা
অসততা
অসত্তা
অসমতা
অস্মিতা

Synonymes et antonymes de চালতা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চালতা»

Traducteur en ligne avec la traduction de চালতা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE চালতা

Découvrez la traduction de চালতা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de চালতা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চালতা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Calata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Calata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Calata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Calata
270 millions de locuteurs

bengali

চালতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Calata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Memandu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Calata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Calata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Calata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Calata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Calata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Calata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रायव्हिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Calata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Calata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Calata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Calata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Calata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Calata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Calata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Calata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Calata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de চালতা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «চালতা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «চালতা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot চালতা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চালতা»

Découvrez l'usage de চালতা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চালতা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paraśurāmera kuṭhāra
l পাগল হযে উঠল I বাড়ির এক স্ত্রকাণে বাঁশ ঝাড়ের বারে, যেখানে “মুঞ্জ *নুঞ্জ হযে জমে থাকত আম জাম কাঁঠালের ছাবা দিযে ঘেরা জারগাটুকু,-সেইখানেই ছিল তার কত সাধের চালতা গাছ I আহা, কী চালতা গাছখানছুরে I--এখন হরতো কত চালতা সেখানে ধরে আছে,---দিনমান নুলে ...
Mihira Ācārya, 1975
2
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
A Collection of Bengali Fiction রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). গোবরা। ওরে হয়েছে রে, দয়া হল বুঝি। পঞ্চ। কই রে, কই। গোবরা। ঐ-যে চালতা গাছে। পঞ্চ। কী রে, চালতা গাছে কী। দেখছি নে তো কিছু। গোবরা। ঐ-যে দুলছে। পঞ্চ। কী দুলছে। ও তো লেজ রে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction
... একবার অভাগাদের দর্শন দাও। গোবরা। ওরে হয়েছে রে, দয়া হল বুঝি। পঞ্চ । কই রে, কই। গোবরা। ঐ-যে চালতা গাছে। পঞ্চ। কী রে, চালতা গাছে কী।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa
বিবিধ ফল গোলাবজাম, কালজাম, জাম্রল, এ ওলা বা আমলকী, বদরী, বেল, বন বাদাম, করফল (পৌপে), শফরি আম (খেরারা), দাড়িম (দাড়িম) সবর্বএই জনি[বা থাকে | র্তেতুল, চালতা, থেকল, ডেফল, আমড়া এবং লেওইর ফ্যা প্রচুর পরিমাণে পাওয়া 1111111 চালতা, থেকল, ডেফল ও লেওইর ...
Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002
5
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
অন্তঃপুরের বাগানে ফুল তুলেছে, সাজি ভরেছে, নুন-লঙ্কা ধনেপাতার সঙ্গে কাঁচা কুল মিশিয়ে অপথ্য করেছে; চালতা পেড়েছে, বোশেখ-জষ্টির ঝড়ে আমবাগানে আম কুড়িয়েছে। বাগানের পূর্বপ্রান্তে টেকিশাল, সেখানে লাডুকোটা প্রভৃতি উপলক্ষে মেয়েদের কলকোলাহলে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
6
চতুরঙ্গ / Chotu Rango (Bengali): Bengali Novel
... ৷ গুরুজির কাছে অনেক শিষ্য জুটিল,তারা তাকে কীর্জা গুনাইতে লাগিল-তিনি কীতনে যোগ দিবা নাচিতে লাগিলেন ৷ প্রথম রাত্রে তখন চাঁদ উঠিবাছে ৷ ছাদের যে কোণটার দিকে একটা চালতা গাছ বুট্রিকিবা পড়িবাছে সেইখানটার ছাবা-অৰেলার সংগমে দামিনী চুপ করিবা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
কুমির বলল, 'তাই নাকি? আচ্ছা, দাড়াও।" এই বলে সে আবার একখানা কাগজ নিয়ে পড়তে লাগলচাদনি রাতের পেতনীপিসি সজনেতলায় খোজনা রেথ্যাৎলা মাথা হ্যাংলা সেথা হাড় কচাকচেভাজ মারে। চালতা গাছে আলতা পরা নাক ঝোলানো শাকচুনি মুণ্ডু ঝোলা উলটোবুড়ি ঝুলছে ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
8
রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection
বেজির পায়ের শব্দ পাতার উপড়ে যদি বাজে যদি সে পাতার 'পরে, – শেষ রাতে পৃথিবীর অন্ধকারে শীতে তোমার ক্ষীরের মতো মৃদু দেহ — ধুসর চিবুক, বাম হাত চালতা গাছের পাশে খোড়ো ঘরে স্নিগ্ধ হয়ে ঘুমায় নিভৃতে, তবুও তোমার ঘুম ভেঙে যাবে একদিন চুপে অকস্মাৎ যখন ...
জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
9
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
... টিনের বাক্স নামাইযা বাখিযা শেযালদহের ঘুটে তাহার ঘরের সম্মুখে উবুহইযা বলিযা অনেক বাদ-পতিবাদ করিযা ভাতা চুকহিযা লইল৷ ঐ সুটুলিটার গর্তে নানা হাতি খুবি ভাঙের মধ্যে কালীপদর মা কাচা আম কুল চালতা পভূতি উপকরণে নানাপকার মুখরোচক পদার্থ তৈরি করিযা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
10
রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama
বললে বিশ্বেস করবি নে,সেখানে শুষনি কলমি চালতা আমড়া থোড় মোচা পর্যন্ত কিনে খেতে হয়। পারবি খেতে?—এই একটি মাস না খেয়ে খেয়ে যেন রোগা ইদুরটি হয়ে গেছি। [এই বলিয়া তিনি হুকাটা মধুর হাতে দিয়া উঠিয়া গিয়া মধুর তেলের ভাঁড় হইতে খানিকটা তেল বা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চালতা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চালতা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ভাঙা পথের রাঙা ধুলোয় বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়
ছোটগল্প, উপন্যাস, দিনলিপি, ভ্রমণ কাহিনী রচনা করতে গিয়ে তিনি বিস্তর উপায়ে হাজির করেছেন কালকাসুন্দি, ঘেঁটু, পুঁই, মুথাঘাস, কাশ, শরবন, শালুক-শ্যাওলা, ডুমুর, চালতা, গোলঞ্চ-হেলেঞ্চা, কলমি এমন সব নির্জীব জীবনের সঙ্গে নদীর জোয়ার-ভাটার টান। যে টানে জল এসেছে আবার জল গেছে, কিন্তু পলির সরস উপস্থিতি আবার জাগিয়ে দিয়ে গেছে প্রকৃতির ... «বণিক বার্তা, sept 15»
2
বিপন্ন মুখপোড়া হনুমান
তবে বট, চালতা, আমড়া, আমলকী, হরীতকী, বহেড়া ইত্যাদি ফলও বেশ পছন্দ। বিভিন্ন উদ্ভিদের পরাগায়ন ও বংশবৃদ্ধিতে সাহায্য করে। গাছের গর্ত ও পাতায় জমে থাকা পানি দিয়ে জলপান ও গোসল করে। সকাল-বিকেল-সন্ধ্যায় বেশি সক্রিয়। দুপুরে বিশ্রাম নেয়। খেলাধুলা ও লাফালাফিতে ওস্তাদ। বাচ্চা বুকে নিয়ে মা সহজেই এক গাছ থেকে অন্য গাছে লাফিয়ে ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
নীলফামারীর বাগানে ক্যান্সার প্রতিরোধক ফল
এ ছাড়া কদবেল, কমলা, সবেদা, চেরি, হরতকি, তেঁতুল, খেজুর, চালতা, কদবেল সহ ২শতাধিক ফলের গাছ। এ বাগান সঠিকভাবে পরিচর্যার জন্য সার্বক্ষনিক দায়িত্ব পালন করছেন দুইজন কেয়ারটেকার। তারা জানান, বাগানের মালিক ঢাকায় থাকেন। প্রতিমাসে দুই তিনবার সেখানে আসেন তিনি। এ বিষয়ে কর্নেল (অব.) আলমাস রাইসুল গনির সঙ্গে মুঠোফোনে যোগাযোগ করা হলে ... «বিডি Live২৪, août 15»
4
বৃষ্টির বাড়িতে পাহাড় ঘুমায়
পাশ দিয়ে চলে যায় পাহাড়ি নদী ও তার স্রোতে গড়িয়ে যায় বালি ও পাথরের টুকরো, স্ফটিক ও ঘোলা জল ছিটকে পড়ে, পানকৌড়ি উড়ে যায় ডুব-সাঁতার থেকে উঠে সটান আকাশে, পাহাড়ের গায়ের সুগন্ধি গামারি ফুল তাকিয়ে থাকে। বান্ধুলি ও চালতা, চম্পা ও পারুল, বেতফল পাহাড়ের মর্ম থেকে বেরিয়ে আসে। ভালুক ও বাঘ গর্জে ওঠে, হাতির বৃংহন হতচকিত করে ... «সমকাল, juil 15»
5
সবুজের বনানী
ফলদ গাছের মধ্যে রয়েছে নানা জাতের বরই, আম, কাঁঠাল, পেয়ারা, ননীফল লটকন, জাম্বুরা, থাই করমচা, ইতালিয়ান অলিভ, জামরুল, থাই আঙুর, শরিফা, ট্যাংফল, ডেওয়া, রাম্বুটান, বিলম্বি, আমলকী, নারকেল, চালতা, মাল্টাসহ শতাধিক গাছ। নানা স্টল ঘুরতে ঘুরতে পল্লী নার্সারিতে দেখা মিলল ১২ মাস ফলনের কাঁঠাল গাছের। কাঁঠালসহ বড় গাছটি বিক্রি হয়েছে ১৫ ... «Boinik Barta, juin 15»
6
সোনারগাঁওয়ে ঘরে ঘরে তৈরি হচ্ছে জামদানি শাড়ি
তারা বিভিন্ন ডিজাইনের জামদানির ইঞ্চি পাড়ে, করলা পাড়, চালতা পাড়, ইন্দুরা পাড়, কচু পাড়, বেলপাতা, কলকা, দুবলাডংয়ে ডিজাইনের জামদানি তৈরি করছেন। তারা বলেন, এখানে ১২০০ টাকার নিচে কোনো জামদানি শাড়ি তৈরি হয় না। সর্বোচ্চ ২০ হাজার টাকা দামের শাড়িও এখানে তৈরি হয়। সরকারি পৃষ্ঠপোষকতা পেলে জামদানি শিল্প দেশের রফতানি ... «নয়া দিগন্ত, juin 15»
7
এমন দিনে তারে বলা যায়
হৃদয়ের অভ্যন্তরে যেন বেজে ওঠে 'বুনো বৃষ্টির গান'_ 'বৃষ্টি এসে ভেজায় কখন নাগেশ্বরীর মাঠ/দুরন্ত এক বাতাস নাড়ে বুনো চালতা ফল/হৃদয় যেন রংগপুরের কনকরঙা মেয়ে/হঠাৎ সাড়া জাগিয়ে দিয়ে লুকোয় পরান পণে/এই দেখেছি এই দেখিনি বৃষ্টি ভেজা মাঠ।' [বুনো বৃষ্টির গান/সৈয়দ শামসুল হক] প্রবাসের শীত-বৃষ্টি কিন্তু কবি ফরহাদ মাজহারের 'বৃষ্টি মাথায় ... «Samakal, juin 15»
8
আজ পহেলা আষাঢ়
এ সময়ে আরও ফোটে শাপলা, পদ্ম, চালতা, কেতকী ফুল। বাজার জুড়ে মওসুমী ফলের সমারোহ। ফলের রাজা আম ও জাতীয় ফল কাঁঠালসহ নানা নাম ও স্বাদের ফলে রসনা তৃপ্ত করছে নাগরিকরা। শহর ও গ্রাম সর্বত্র বৈষম্যের দেয়াল ভেঙ্গে দিয়েছে বিধাতার সৃষ্টি ফলের মেলা। ল্যাংড়া, হিমসাগর, চোষা, আম্রপালি জাতের আমের চাহিদা ব্যাপক। আরও পাওয়া যাচ্ছে লিচু, ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, juin 15»
9
ঝলসানো রাজধানীতে নাজেহাল বঙ্গসমাজ
রেস্তোরাঁর পরিচালক অনুমিত্রা ঘোষদস্তিদার জানালেন, 'প্রথমেই থাকছে নিম বা নিম-বেগুন ভাজা ও পাটশাকের বড়া। শরবতের মধ্যে আছে আমপোড়া, আমআদা, আর তেঁতুল-লেবুপাতা। তরকারির মধ্যে লাউ, পটল, ঝিঙে-পোস্ত। ডাল হচ্ছে ঝিঙে, লাউ আর চালতা দিয়ে। মাছও হচ্ছে, তবে ঝিঙে আর বড়ি দিয়ে।'' বেড়ানোর নাম শুনলেই বাঙালিরা গরমের ঝাঁঝে আঁতকে উঠছেন। «আনন্দবাজার, juin 15»
10
প্রকৃতির আলো
বিভিন্ন রকমের শাক, কচু, লতি, বাঁশের খোড়ল, লেবু, ডেউয়া, লুকলুকি, ক্ষুদিজাম, চালতা, জাম, বহেড়া, হরীতকী, বুনো আম, কাঁঠাল, আমলকি, গোলাপজাম, সাতকরা লেবু, তৈকর, আশফল, গুঙ্গাআলুসহ নানা জাতের পাহাড়ি ফলমূলের ছবি আজো মনের উঠোনে ভিড় জমায়। পাথারিয়া পাহাড়ে দেখা জংলী হাতি, বানর, হনুমান, বাগডাস, মেছোবাঘ, বনরুই, হরিণ, বনমোরগ, শকুন, ঈগল, ... «Bangla News 24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. চালতা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/calata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur