Signification de "চালান" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE চালান EN BENGALI

চালান  [calana]

QUE SIGNIFIE চালান EN BENGALI

définition de চালান dans le dictionnaire bengali

Exécuter [cālāna] b. 1 Envoyer; Exportation (expédition à l'étranger); 2 liste de factures, facture; 3 (Condamné à un criminel) envoyé pour le procès (accusé a été libéré). [Bun. √chala + An-Tu Hey Chalan]

চালান [ cālāna ] বি. 1 প্রেরণ; রপ্তানি (বিদেশে চালান দেওয়া); 2 প্রেরিত দ্রব্যের তালিকা, invoice ; 3 (অপরাধীকে গ্রেপ্তার করে) বিচারের জন্য প্রেরণ (আসামিকে চালান দেওয়া হয়েছে)। [বাং. √চালা + আন-তু. হি. চালান্]।

TRADUCTION DE চালান

Découvrez la traduction de চালান dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de চালান dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চালান» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 运行
• Traducteur Français - espagnol: carrera
• Traducteur Français - anglais: Run
• Traducteur Français - hindi: रन
• Traducteur Français - arabe: جولة
• Traducteur Français - russe: Запустить
• Traducteur Français - portugais: corrida
• bengali: চালান
• Traducteur Français - français: course
• Traducteur Français - malaisien: Jalankan
• Traducteur Français - allemand: Run
• Traducteur Français - japonais: ラン
• Traducteur Français - coréen: 운영
• Traducteur Français - javanais: invoice
• Traducteur Français - vietnamien: chạy
• Traducteur Français - tamoul: விலைப்பட்டியல்
• Traducteur Français - marathi: चालवा
• Traducteur Français - turc: fatura
• Traducteur Français - italien: correre
• Traducteur Français - polonais: run
• Traducteur Français - ukrainien: запустити
• Traducteur Français - roumain: alerga
• Traducteur Français - grec: τρέξιμο
• Traducteur Français - afrikaans: Run
• Traducteur Français - suédois: springa
• Traducteur Français - norvégien: løpe

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চালান»

Découvrez l'usage de চালান dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চালান et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা410

অতিহ্র্ষপূবর্বক, অইচতন্য বা বেত্তহ্যাসপূবর্বক, অজ্ঞান হট্টয়া বা করিয়া | 'I'rw1sp0rtedness, 11- s- অতিহর্ষবা তন্দুরো মত্ততা , অইচতনন্স বা বিৰুলের ডাব বা অবস্থা, Wm I '1'r=1ns1><>rl<=r, শো- ৪- দেশবহির্তুত বা শহর বদলকর্তা, বনবাসদতো, চালান করে যে, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা410

খাদ্যসামদুড়ীতর্শেদ বারি জাহাজ, নৈন্য শ্রেরণার্ষে জাহাজ | Transportance, n. s. চালনে, (পুরণ, স্থা'নান্তরকরণ বা হওন, চালান হর বা করা যার যদ্বারা | Transportant, ৪. রগে হর্ষবা দু৪গে আকূন্টককৌ, অতিহর্ষজ্বনক, অইচতন] বেহেদে বা রেএক্তিয়ার করে যে বা হর ...

Ram-Comul Sen, 1834

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা57

ডেরা দণ্ডা তাম্বু কানাত রাউটি পাল বান নিশান এ সকল চালান করিয়া ঢককা জয়চককা ডঙ্কা ঢোল ডমফ তাস মুরফ। ভেরী তুরি নফেরী রণসিংঙ্গ জয়সিংঙ্গা মৃদঙ্গ করতালাদি বাদ্য চালান করিলেন। মন্ত্রিগণের রাজার অাজ্ঞানুসারে ব্যাপার করিয়া রাজার নিকটে ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

কাজেই প্রথম হতেই সে সম্ভাবনাটা একদম বাতিল করে বিচারের বিষয়টি সীমাবদ্ধ করে আনলাম।" "বাইরে থেকে কেউ যখন আসেনি তখন নিশ্চয়ই ভেতর থেকে হীরা চালান দেওয়া হয়েছে। কারখানা-ঘরটাকে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করলেও এও বেশ বোঝা যায় যে হীরা তো দূরের কথা, একটা ...

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

Śilam-pāhāra

তোমাদের দুর্দশায়—অপ্ত শৃগাল-কুকুরও উচ্চৈঃস্বরে রোদন করিতেছে। শিলংএ যে লক্ষ লক্ষ কোটী কোটী মণ আলু উৎপন্ন হইতেছে, সেই আলু মাড়োয়ারী ভ্রাতার গৌহাটী, কলিকাতা ও নানাস্থানে চালান দিয়া লক্ষপতি হইয়াছেন ও হইতেছেন। শিলংএ যখন ১দ- ও ২৯ টাকা মণ আলু, ...

Rampada Bandyopadhyay, 1919

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা169

... the open section for manning the subsequent sections when these are progressively ready কাগজে দেখতে পাচ্ছি, এই এক্সপার্ট কমিটির রিপোর্ট থেকে দেখতে পাচ্ছি মার্টিন ইন ইটস প্রেজেন্ট ফর্ম চালান পসিবল এবং সেটা ইন সিক্স উইন্সে চালান যেতে পারে।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

চোঙদার ক্ষুব্ধ হইয়া কহিলেন, ছাগল-ভেড়া কি আর পাওয়া যাচ্চে বড়কর্তা, সব চালান, সব চালান- এই আট শ যোগাড় করতেই যেন জিভ বেরিয়ে গেছে। তবু ত হরেন রামপুর থেকে চিঠি লিখেচে, আট-দশ দিনেই আরও পাঁচ-সাত শ রেলে পাঠাচ্চে- কেবল নাবিয়ে নিয়ে জাহাজে তুলে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

একজন মন্ত্র পইড়া সাপ চালান দিত, আরেকজন ময়ুর চালাইয়া সেই সপ্প সংহার করত। সেই মন্ত্র না জানা থাকলে মরণ। সেইজন আবার ফিরতি গুন চালান দিত, অন্য একজন বরুণ মন্ত্রে মেঘ নামাইয়া আগুন নিভাইত। একবার কামরূপ কামিখ্যা হইতে এক উস্তাদ বাদ্যানী আইল আমার শশুরের ...

Adwaita Mallabarman, 2015

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

তার আগেই তো পুলিশ চালান করে দেবে সদরে। সিমির গলার স্বরে ফুটে উঠল আর্তনাদ, জ্যেঠু,বাবাকে কেন সদরে চালান করে দেবে ! আমরা তো দেখছি গাঁয়ের অনেককেই কোর্ট ছেড়ে দিচ্ছে জামিন দিয়ে! বাবাকে কেন জামিন দেবে না ! আপনারা চেষ্টা করছেন না ! -সে তো চেষ্টা ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

তিন চার খেপ চালান গেলেই গাওদিয়ার পাট চালানের পাট ওঠে। তারপর সারা বছর চালাটা পড়িয়া থাকে খালি। গোরু, ছাগল, মানুষ যাহার খুশি ব্যবহার করে, কেহ বারণ করিতে আসে না। চালার সামনেই চণ্ডীর মার ছেলে চণ্ডী সারাদিন একটা কাঠের বাক্সের উপর কয়েক প্যাকেট ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চালান»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চালান est employé dans le contexte des actualités suivantes.

গুলি চালান, দায়িত্ব আমার: ডিআইজি

টাঙ্গাইলের কালিহাতীতে বিক্ষুব্ধ জনতার উপর পুলিশের গুলিবর্ষণ নিয়ে ব্যাপক আলোচনার মধ্যে অপরাধ দমনে প্রয়োজনে সরাসরি গুলি ছুড়তে বাহিনীর সদস্যদের নির্দেশ দিয়েছেন পুলিশের ঢাকা রেঞ্জের প্রধান। Print Friendly and PDF. Related Stories. যা করার তাই করবেন, দায়িত্ব আমার: ডিআইজি. 2015-02-07 21:59:53.0. উপ মহা পুলিশ পরিদর্শক ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ইয়াক-১৩০ বিমানের প্রথম চালান পেল বাংলাদেশ

রাশিয়া তার অত্যাধুনিক ইয়াকভলেভ ইয়াক-১৩০ প্রশিক্ষণ বিমানের প্রথম চালান বাংলাদেশে পাঠিয়েছে। দেশটির কাছ থেকে কেনা মোট ১৬টির মধ্যে ছয়টি বিমান রয়েছে এই চালানে। এর মধ্যে প্রথম তিনটি বিমান গতকাল রোববারই পৌঁছে গেছে। খবর ইউএনবির। রাশিয়ার গণমাধ্যমের খবরে বলা হয়, ইয়াক-১৩০ প্রশিক্ষণ বিমান চতুর্থ-প্লাস ও পঞ্চম প্রজন্মের ... «প্রথম আলো, sept 15»

ছেলেকে না পেয়ে মাকে মাদক মামলায় চালান

চট্টগ্রাম. ছেলেকে না পেয়ে মাকে মাদক মামলায় চালান. নজরুল ইসলাম, সীতাকুণ্ড (চট্টগ্রাম) সংবাদদাতা. ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫,রবিবার, ১৯:০৩. প্রিন্ট. Google. সীতাকুণ্ডে জাতীয়তাবাদী তরুণদলের সাধারণ সম্পাদক ও কয়েকটি নাশকতা মামলার আসামি মোঃ আযম খানকে গ্রেপ্তার করতে না পেরে তার বৃদ্ধ মা নুর জাহান বেগমকে (৫৬) গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ। «নয়া দিগন্ত, sept 15»

মংলায় সুন্দরী গাছের অবৈধ চালান জব্দ

মংলায় সুন্দরী গাছের অবৈধ চালান জব্দ. Update: 2015-09-14 18:22:58, Published: 2015-09-14 18:22:58. mongla-tree. মংলা থেকে ট্রলার বোঝাই সুন্দরী গাছের অবৈধ চালান জব্দ করেছে পুলিশ। সোমবার ভোরে মংলা নদীর উলুবুনিয়া এলাকা থেকে এসব গাছ জব্দ করা হয়। পুলিশ জানায়, ট্রলারটি পাচারের উদ্দেশ্যে সুন্দরবনের চাঁদপাই রেঞ্জ থেকে মংলা ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»

মৌলভীবাজারে চিকিৎসক সংকট, হাসপাতাল চালান ব্রাদার-নার্সরা

8pv1rzbf কাগজ অনলাইন ডেস্ক: চিকিৎসক সংকটের কারণে মৌলভীবাজারের সদরের ২৫০ শয্য্যার আধুনিক হাসপাতালে সার্বিক চিকিৎসা কার্যক্রম মারাত্বক ভাবে ব্যহত হচ্ছে। প্রয়োজনীয় অনুমোদন ও বেড থাকার পরও নিবির পরিচর্যা কেন্দ্র (আইসিউ ) এবং করনারি কেয়ার ইউনিট (সিসিইউ) চালু করা যাচ্ছে না। হৃদরোগীরা হার্ট অ্যাটাক, ব্রেইন স্ট্রোক করলে ... «ভোরের কাগজ, sept 15»

মধুচক্র চালান রাধে মা, দাবি মডেল আরশি খানের

এবার মডেল আরশি খানের দাবি, মধুচক্র চালান রাধে মা। তিনি শুধু এই অভিযোগ করেই থামেননি, আরশির দাবি, রাধে মার প্রতিনিধি তাঁর সঙ্গে যোগাযোগ করেছিলেন এবং এই মধুচক্রের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার প্রস্তাবও দেওয়া হয় তাঁকে। এরআগে ডলি বিন্দ্রা বলেছিলেন, তিনি প্রথমে রাধে মা-র অনুগামী ছিলেন। কিন্তু পরে তিনি লক্ষ্য করে দেখেন, রাধে মা তাঁকে ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»

ইন্টারনেটে 'বাটি চালান'!

চুরি বা হারিয়ে যাওয়া মালামাল উদ্ধারে বাটি চালান হয় না এমন গ্রাম বাংলাদেশে খুঁজে পাওয়া মুশকিল। আর এই বাটি চালানের জন্য এখন মুন্সি, মাওলানার প্রয়োজন ... কিভাবে সম্ভব? কেননা, বাটি চালান বলতেই তুলা রাশির জাতক, একজন মুন্সি বা মাওলানা আর গ্রামের শত শত উৎসুক মানুষের ভিড়ই চোখের সামনে ভেসে ওঠে। এ কাজ ইন্টারনেটে কিভাবে সম্ভব? «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

বৃষ্টিতে গাড়ি চালান সাবধানে

রাস্তার মাঝ বরাবর গাড়ি চালান। দু'ধারের তুলনায় মাঝে কম পানি জমে • গাড়ি চালানোর সময় অবশ্যই সিটবেল্ট বেঁধে রাখুন • আর এসময় ফোনেও কথা বলা যাবে না। বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

যুক্তরাষ্ট্রের তথ্যের ভিত্তিতে কোকেনের চালান আটক

যুক্তরাষ্ট্র সরকারের ড্রাগ এনফোর্সমেন্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (ডিইএ) বিভাগের দেওয়া তথ্যের ভিত্তিতে শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে কোকেনসহ পেরুর নাগরিক জইম বার্ডালেস গোমেজকে (৫৮) গ্রেফতার করা হয়। মঙ্গলবার সকাল ১০টার দিকে মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তরের দুই কর্মকর্তাকে ডিইএর ভারতের লিয়াজোঁ অফিস থেকে জেইমের ব্যাপারে ... «সমকাল, sept 15»

ট্যাক্সি চালান পাকিস্তানের সাবেক ক্রিকেটার আরশাদ?

২০০৬ সালে পেশোয়ারে শচীন টেন্ডুলকারকে ফিরিয়েছিলেন আরশাদ। ছবি: এএফপিঅবসরজীবনে সাধারণত কী করে থাকেন একজন ক্রিকেটার? কেউ ধারাভাষ্য, নিজের একাডেমি কিংবা বোর্ডের সঙ্গে যুক্ত হয়ে ক্রিকেটের সঙ্গে সম্পর্কটা অটুট রাখেন। কেউবা ক্রিকেটকে ছুটি জানিয়ে পুরোদস্তুর ব্যবসায়ী বনে যান। আবার কেউ দুটোর কিছুই করেন না। তাই বলে একজন ... «প্রথম আলো, sept 15»