Signification de "চারণ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE চারণ EN BENGALI

চারণ  [carana]

QUE SIGNIFIE চারণ EN BENGALI

définition de চারণ dans le dictionnaire bengali

Pâturage 1 [cāraṇa1] b. Décoratif, décoratif; Décorateurs du Vatican [C. √chor + yin + on.) Lecture 2 [cāraṇa2] b. 1 alimentation animale (pâturage); 2 pâturages d'animaux, pâturages. [C. √church + yin + on] Étirer 3, détritus [cāraṇa3, cāraṇā] b. Courir (marcher, mémorial). [C. √Corch + O +, + A].

চারণ¹ [ cāraṇa¹ ] বি. কুলকীর্তিগায়ক, স্তুতিগায়ক; ভাটজাতীয় স্তুতিপ্রচারক। [সং. √চর্ + ণিচ্ + অন]।
চারণ² [ cāraṇa² ] বি. 1 পশু চরানোর কাজ (গোচারণ); 2 পশু চরাবার স্হান, চারণভূমি। [সং. √চর্ + ণিচ্ + অন]।
চারণ³, চারণা [ cāraṇa³, cāraṇā ] বি. চালনা (পদচারণ, স্মৃতিচারণা)। [সং. √চর্ + ণিচ্ + অন, + আ]।

TRADUCTION DE চারণ

Découvrez la traduction de চারণ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de চারণ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চারণ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 牧场
• Traducteur Français - espagnol: pasto
• Traducteur Français - anglais: Pasture
• Traducteur Français - hindi: चरागाह
• Traducteur Français - arabe: مرعى
• Traducteur Français - russe: пастбище
• Traducteur Français - portugais: pasto
• bengali: চারণ
• Traducteur Français - français: pâturage
• Traducteur Français - malaisien: Pasti
• Traducteur Français - allemand: Weide
• Traducteur Français - japonais: 牧草地
• Traducteur Français - coréen: 목장
• Traducteur Français - javanais: pangonan
• Traducteur Français - vietnamien: ăn cỏ
• Traducteur Français - tamoul: பாஸ்ச்சர்
• Traducteur Français - marathi: नवीन कार्यक्षेत्रे
• Traducteur Français - turc: otlak
• Traducteur Français - italien: pascolo
• Traducteur Français - polonais: pastwisko
• Traducteur Français - ukrainien: пасовище
• Traducteur Français - roumain: pășune
• Traducteur Français - grec: βοσκή
• Traducteur Français - afrikaans: weiding
• Traducteur Français - suédois: betesmark
• Traducteur Français - norvégien: beite

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চারণ»

Découvrez l'usage de চারণ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চারণ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Granthabali

তথাপি চারণ এখনও চিতোরের পর্বতদুর্গে রজনীতে বিচরণ করেন । - সকলেই বলে, চারণ দৈববলে বলিষ্ঠ । - - - - - প্রতাপের মৃত্যুর সময়ে তিনি মৃত্যুশষ্যার নিকটে পুত্র অমরসিংহকে অানিয়া শপথ করাইয়াছিলেন যে, তিনিও পিতার স্তায় চিরকাল মোগলদিগের সহিত যুদ্ধ করিবেন, ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:

মোট কথা৷ আমরা পথ অতিক্রা কবিরা ঘরে ফিরিলাম৷ সেখানে দুর্ভিক্ষ বিরাজ করিতেছিল৷ সবক্ষা দুধের পশুগুলি দুধ শুন্যা আমরা পৃহে * প্রত্যাবর্তনের পরই আমাদের বকরীগুলির পালান দুধে পরিপূর্ণ হইযা উঠিল ৷ প্রতিদিন চারণ ভুমি হইতে আমার বকরী গুলি দুধে পরিপূর্ণ ...

হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

I অণ্ডষিহীন শক্র অনি প্রভূতি দেব, নিদ্ধ, গন্ধর্কা, ও চারণ-গণকে ষিত্রস্ত-নয়ন হইয়া বলিলেন, 'c: স্থরবরগণ ! আনি মহাআ পৌতমের তপস্যার রিম সম্পদিনার্থ ক্রেখে উৎপাদন-পূববক স্থরক"ফো সাধন করিয়াছি,-পৌতম কূদ্ধ হইয়া আমাকে অওহীন ও অহল্যাকে ত্যাগ করিয়াছেন, ...

Vālmīkī, 1788

Nijaswa Batas Boye Jai!: A Poetry Collection by Nirupam ...

এ শহরে এসেছিলো বিদেশী চারণ এক উদাসীন চাহনিতে তার সেসব কবিতাগুলো ফেলে গেছে কার কাছে জলের গভীরে। হ্রদের জলেতে ভাসে রূপোলী কায়াক এক এস্কিমো লুপে জলের গভীরে ডুবে দেখেছে কিশোর এক সবটুকু অহমিকা স্নান : সারা হ্রদ জুড়ে ফেলে যাওয়া কবিতার পদগুলো ...

Nirupam Chakraborti, 2014

আরণ্যক (Bengali):

চারণ অপেক্ষ!ও হীনতর বৃতি অবলম্বন করির!ছিলেন | রাজ! নিজের হাতে শালপাতার একট! চুরুট গড়ির! আমার হাতে দিলেন | দেশলাই নাই- গ !ছের তলার আগুন করাই আছেতাহা হইতে একট! পাত! জ্বালাইর! সম্মুখে ধরিলেন | রলিলাম-অ!পনার! এ -দেই.স্পর প্রাচীন র]জরৎশ, অ!পনাদের দর্শনে পূণ্য ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

Biplabi Kshudirāma

স্থক*ঠ ৫ এই গানই তুমি দেশকে দান করো ৫ গান গেযে গেযে ঘুমন্ত*জাতিকে জাগাও ৫ মানুষের মনে জ৷'গিযে তোল চেতনা ৫ রজেগর তাই করলেন ৫ খুললেন ন্বদেশী যাত্রার দল ৫ পুরনো "নাম ফেলে দিযে সাজলেন নতুন মানুষ ৫ বিখ্যাত হলেন চারণ কবি মূকূন্দদাস নামে ৫ গ্রামে শহরে ...

Rabidāsa Sāhārāẏa, 1989

Gobindamaṅgala

শ্রীকৃষ্ণের গোবৎস চারণ ও . বৎসাসুর বধ। রাগ*শ্রী। | শুক বলে শুন পরীক্ষিত নরপতি । " পাইয়া গোবিন্দ সে নন্দর অনুমতি। | প্রত্যহ বিহানে উঠি ভাই তুই জন। বীছুরি রাখিতে কৃষ্ণ করেন সাজন । • ' উভ করি বান্ধে চূড়া সুচারু সে কেশে। প্রফুল্ল মালতী গাভা শোভে চারি ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

Musalima āmale Bāṃlāra śāsanakartā

(১) উত্তম সংকর : এতে ২০টি উপবর্ণ; যথা : করণ (পরে কায়স্থ বলে পরিচিত), অম্বষ্ঠ (পরে বৈদ্য বলে পরিচিত), উগ্র (বৃত্তি—যুদ্ধ ), মগধ ( চারণ ও সংবাদবাহী ), তন্তুবায়, গন্ধবণিক, নাপিত, গোপ, কর্মকার তৈলিক বা তৌলিক (সুপারী ব্যবসায়ী ), কুম্ভকার, কাংস্যকার, ...

Āsakāra Ibane Śāikha, 1988

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

এমত অস্থ্যত্র নাহি শুনিরে অভূত ৷ কৃকসব্রঙ্গ কত গোপ-সংখ্যা নাহি মানি ৷৷ ১৪ যাহার শ্রবণে চিত হর অবধূত ৷৷ ১৩ এক এক গোপ- -করে যে বৎস চারণ ৷ *কৃঞ্চরৎসৈরসহ্খ্যাষ্টতছু”-শুকদেব বাণী ৷ কোটী-অবৰুদ-প্যা-শজ্বা তাহার গণন ৷৷ ১৫ পৌর-কপা-তরঙ্গিগী টীকা প্ৰকৰ্ট I ন্ব'ন্ব ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Trāsadī aura Hindī nāṭaka

এই ঘটনার পর হতে লেভির মতে কৃষি ভূমি ও চারণ ভূমির উপর রাষ্ট্রের একচেটিয়া অধিকার ইসলামী রাস্ট্রের ব্যবস্থায় একটি নির্ধারিত আইনে পরিণত হয় ।৮১ অন্তীম বিশ্লেষণে উমরের বিধানে আরব বেদুইনের গোচিঠগত সম্পত্তি ধারণাই বেশি প্রতিফলিত হয়। এতে ইসলামী ...

Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চারণ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চারণ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

লালমনিরহাটে পশুর হাট জমে উঠেছে

এই সব নদীর চরাঞ্চলের হাজার হাজার হেক্টর জমি গরুর চারণ ভূমি রয়েছে। চরের প্রতি পরিবারে ৩-৪টি করে গরু প্রতিপালন করে থাকে। ঈদ উপলক্ষে হঠাৎ করে চরাঞ্চলের দেশী গরু গুলো বাজারে আসতে শুরু করেছে। দেশী গরুতে লালমনিরহাটের হাট বাজার গুলো ভরে গেছে। এদিকে দেশী গরুর পাশাপাশি ভারতীয় গরুও সীমান্ত দিয়ে প্রবেশ করছে। এক সপ্তাহের ব্যবধানে ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»

গরু মোটাতাজাকরণ সিরাজগঞ্জে কমেছে স্টেরয়েড ব্যবহারের প্রবণতা

ঈদ-উল-আযহাকে সামনে রেখে গো-চারণ ভূমি হিসেবে খ্যাত সিরাজগঞ্জের শাহজাদপুর ও উল্লাপাড়া উপজেলায় পশু মোটাতাজাকরণ করা হয়। এই প্রক্রিয়ায় প্রতিবছর অবৈধ স্টেরোয়েড হরমোন ব্যবহার করা হলেও এ বছর খামারিদের এই প্রবণতা অনেকটাই কমে এসেছে। প্রাকৃতিক উপায়ে গরু মোটাতাজাকরণের ফলে লাভের আশা করলেও ভারতীয় গরু আসলে এবারও লোকসান হবে বলে ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»

নিষেধাজ্ঞা অমান্য করে সিরাজগঞ্জের বিভিন্ন মহাসড়কের পাশে পশুর হাট

গো-চারণ ভূমি সিরাজগঞ্জের শাহজাদপুরে প্রতিবছরই কোরবানির ঈদ উপলক্ষে বাণিজ্যিকভাবে গরু পালন করেন এখানকার খামারিরা। যে কারণে দেশের বিভিন্ন এলাকা থেকে পশু ক্রয়-বিক্রয়ের জন্য পাইকার আসেন এখানে। ফলে বেচাকেনার জন্য জেলার বিভিন্ন স্থানে বসেছে ছোট বড় অর্ধশতাধিক পশুর হাট। যার মধ্য বগুড়া-নগরবাড়ী মহাসড়কের শাহজাদপুরের তালগাছি ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»

জাবি সাংস্কৃতিক জোটের নতুন কার্যকরী পরিষদ

সংগঠনগুলোর মধ্যে রয়েছে-জাহাঙ্গীরনগর থিয়েটার (অডিটোরিয়াম), জাহাঙ্গীরনগর থিয়েটার (টিএসসি), ধ্বনি, আনন্দন, জলসিঁড়ি, জাহাঙ্গীরনগর ইউনিভার্সিটি ডিবেট অর্গানাইজেশন (জেইউডিও), চারণ সাংস্কৃতিক কেন্দ্র, জহির রায়হান চলচ্চিত্র সংসদ, চলচ্চিত্র আন্দোলন ও জাহাঙ্গীরনগর ইউনিভার্সিটি ডিবেটিং সোসাইটি (জেইউডিএস)। এই কার্যকর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

কাঁটাতারের বেড়ায় ঝুলছে তিস্তাও

গণমাধ্যম, বিশেষ করে ছাপমাধ্যমের অনেকেরই চারণ সাংবাদিক মোনাজাতউদ্দিনের 'কানসোনার মুখ'-এর কথা মনে থাকতে পারে। আমাদের সেই গ্রাম কানসোনার পাশে রয়েছে আরও দুটি গ্রাম। একটি সলপ, অন্যটি হাঁড়িভাঙ্গা। বন্যার ব্যাপারে এই তিনটি গ্রাম নিয়ে একটা ছড়া আছে। ছড়াটি এমন: 'হাঁড়িভাঙ্গা ডুবুডুবু সলপ গাঁও ভাসে/ সোনার কানসোনা মনে মনে ... «প্রথম আলো, sept 15»

'ছোওয়া-পোয়া নিয়া কষ্টে আছি, মেম্বার-চেয়ারম্যান খোঁজ নেয় না...'

সরকার এগুলা দেখে না।' বন্যার পানিতে বসতবাড়ী ও রাস্তা-ঘাট তলিয়ে থাকায় দুর্ভোগে পড়েছে কুড়িগ্রামে বানভাসী মানুষগুলো। হাতে কাজ না থাকায় এবং ত্রাণসহায়তা না পাওয়ায় খাদ্য সঙ্কটে পড়েছে তারা। চারণ ভুমি তলিয়ে থাকায় গো-খাদ্যের সঙ্কট দেখা দিয়েছে। বন্যা কবলিত এলাকায় একমাত্র যোগাযোগের ভরসা নৌকা ও কলা গাছের ভেলা। «নয়া দিগন্ত, sept 15»

চারণে রবীন্দ্র-নজরুল স্মরণ

শুক্রবার নগরীর ফুলকি মিলনায়তনে চারণ সাংস্কৃতিক কেন্দ্র আয়োজিত রবীন্দ্র-নজরুল স্মরণে আলোচনা সভায় বক্তারা একথা বলেন। 'দুর্দিনের ... চারণ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের প্রধান সংগঠক ইন্দ্রানী ভট্টাচার্য সোমার সভাপতিত্বে আলোচনা সভায় বক্তব্য রাখেন চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় নাট্যকলা বিভাগের প্রধান ও বিশিষ্ট নাট্য নির্দেশক ড. অসীম দাশ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

মৃত্যুবার্ষিকীতে জাতীয় কবিকে শ্রদ্ধা

... আসাদুজ্জামান রিপন দলের পক্ষে কবির সমাধিতে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমি, নজরুল একাডেমি, নজরুল সঙ্গীত শিল্পী পরিষদ, নজরুল ইনস্টিটিউট, বঙ্গবন্ধু সাংস্কৃতিক জোট, চারণ সাংস্কৃতিক একাডেমি, বাংলাদেশ নজরুল আবৃত্তি পরিষদসহ বিভিন্ন সামাজিক ও সাংস্কৃতিক সংগঠনের পক্ষ থেকেও কবির সমাধিতে শ্রদ্ধা নিবেদন করা হয়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

আজকের চট্টগ্রাম

মানববন্ধন: দুর্নীতি, দখলবাজি, মাস্তানি, লুটপাটের বিরুদ্ধে ও সুশাসনের দাবিতে জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দল-জাসদের মানববন্ধন বিকেল চারটায় চট্টগ্রাম প্রেসক্লাব চত্বরে। রবীন্দ্র-নজরুল স্মরণানুষ্ঠান: চারণ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের আয়োজনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ও কাজী নজরুল ইসলাম স্মরণানুষ্ঠান বিকেল সাড়ে চারটায় নন্দনকানন ফুলকি মিলনায়তনে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

—কাজী নজরুল ইসলাম, 'জাতের বজ্জাতি'

সেই বহির এক জায়গায়—'নজরুল প্রসঙ্গ' নামক নিবন্ধে—ইনি লিখিতেছেন, 'তিনি [মানে নজরুল ইসলাম] যে বাংলায় চারণ করেছেন সে আজকের এই বাংলা নয়, সে বাংলা ছিল ব্রিটিশশাসিত অখণ্ড ভারতের অখণ্ড বাংলা যার ঐতিহাসিক পরিসমাপ্তি ঘটেছে ১৯৪৭ সনের ১৫ই আগস্ট।' কাজী নজরুলের সক্রিয় জীবন—সংক্ষেপে বলিতে গেলে—শেষ হয় ১৯৪২ সালে। তারপর আরও ৩৪ বছর ... «এনটিভি, août 15»