Signification de "দুরন্ত" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE দুরন্ত EN BENGALI

দুরন্ত  [duranta]

QUE SIGNIFIE দুরন্ত EN BENGALI

définition de দুরন্ত dans le dictionnaire bengali

Durant [duranta] Bin 1 Sévère, Damal (enfant terne); 2 Fort, insondable (courage durable); 3 Extrême (colère tragique); 4 remèdes ou remèdes difficiles (trouble dysfonctionnel); 5 Fort («dans le vent féroce du printemps»: Rabindra); 6 Chaleureux (soleil ensoleillé). [C. Mauvais + fin]. Pana B. Vilain; Grand comportement, désobéissance, violence

দুরন্ত [ duranta ] বিণ. 1 অশান্ত, দামাল (দুরন্ত শিশু); 2 ভীষণ, দুর্দম (দুরন্ত সাহস); 3 উগ্র (দুরন্ত ক্রোধ); 4 প্রতিকার বা প্রতিবিধান কষ্টসাধ্য এমন (দুরন্ত ব্যাধি); 5 প্রবল ('বসন্তের দুরন্ত বাতাসে': রবীন্দ্র); 6 প্রচণ্ড তাপপূর্ণ (দুরন্ত রোদ)। [সং. দুর্ + অন্ত]। ̃ পনা বি. দুষ্টুমি; দুর্দান্ত আচরণ, অবাধ্যতা, দৌরাত্ম্য।

TRADUCTION DE দুরন্ত

Découvrez la traduction de দুরন্ত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de দুরন্ত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দুরন্ত» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 大风
• Traducteur Français - espagnol: borrascoso
• Traducteur Français - anglais: Blustery
• Traducteur Français - hindi: धमकी से
• Traducteur Français - arabe: متهيج
• Traducteur Français - russe: бушующий
• Traducteur Français - portugais: blustery
• bengali: দুরন্ত
• Traducteur Français - français: de tempête
• Traducteur Français - malaisien: kosong
• Traducteur Français - allemand: stürmisch
• Traducteur Français - japonais: 大声で話します
• Traducteur Français - coréen: 세차게 몰아 치는
• Traducteur Français - javanais: Blustery
• Traducteur Français - vietnamien: sự thẹn
• Traducteur Français - tamoul: blustery
• Traducteur Français - marathi: घोंघावणारा वारा
• Traducteur Français - turc: uğultusunun
• Traducteur Français - italien: blustery
• Traducteur Français - polonais: przenikliwy
• Traducteur Français - ukrainien: бурхливий
• Traducteur Français - roumain: furtunoasa
• Traducteur Français - grec: θορυβωδώς
• Traducteur Français - afrikaans: winderige
• Traducteur Français - suédois: stormiga
• Traducteur Français - norvégien: blustery

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দুরন্ত»

Découvrez l'usage de দুরন্ত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দুরন্ত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

আমি দুরন্ত কারবালা প্রান্তরে অসহায় হইয়া বিন্দুমাত্র জলের প্রত্যাশায় বোধ হয় সপরিবারে জীবন হারাইলাম। রে দুরন্ত পাপিষ্ঠ জেয়াদ! তোর চক্রে মোস্লেমকে হারাইলাম। তোর চক্রেই আজ সপরিবারে জল বিহনে মারা পড়িলাম!” মোস্লেমের জন্য হোসেন অনেক দুঃখ করিতে ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা51

বর্ধাতি | Melancrt. a- দুরন্ত. lists. কেঁটা. es. চৌটকাটা. <রজলা. মূঢ় | Malapertly. ad. মৃচুডাপুবর্বক. কেঁটামিরপে. <রজলামি দুন্টামি বা নন্টামিপূবর্বক | Malapcrtness, n. s. কেঁটত্বমি. য়েজলক্টমি. দুন্টট্রিমি' মৃচুতা* দুস্টতা. দুবৃ“ত্ততা | Malapropos, ad ...

Ram-Comul Sen, 1834

ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems

Collection of Bengali Poems জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das). নাবিক কবে তব হৃদয়ের নদী বরি নিলো অসমৃত সুনীল জলধি! সাগর-শকুন্ত-সম উল্লাসের রবে দূর সিন্ধু-ঝটিকার নভে বাজিয়া উঠিল তব দুরন্ত যৌবন! —পৃথ্বীর বেলায় বসি কেদে মরে আমাদের শৃঙ্খলিত মন!

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

তবে ওপথে যেতে যেতে অন্তরাত্মা চিৎকার করে উঠল -না। ওখানে নয়। না-না-না। দাঁড়ালাম। তারপর দুরন্ত রাগ হল তোমার উপর। ফিরলাম দুরন্ত রাগে-তোমাকে খুন করব। দেখলাম তুমি সেই জলের মধ্যে স্থির দাঁড়িয়ে আছ পথের দিকে তাকিয়ে বুঝলাম-আমার জন্য দাঁড়িয়ে আছ।

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

এই অন্ধকার শীতল রাত্রে এই দুরন্ত হিমের মধ্যে স্যাঁতসেতে ভিজা মাটির উপর একাকিনী বধূকে তাঁহাদের অপেক্ষায় বসিয়া থাকিতে দেখিয়া এবং তাহার আসন্ন বৈধব্যের কথা মুহূর্তে স্মরণ করিয়া উপেন্দ্রর চোখে জল আসিয়া পড়িল। সদরের কবাট তখনও বন্ধ করা হয় নাই, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা86

Monsoon, n. s. Fr. সমর, কট্রাল, মুরঙ্গুম, ডরেতবষে/র সদ্যুদু গরি I বৃহৎকার, দুরন্ত, আশ্চর্যা, চমৎকার, ঘুণাজনক, অসস্তবৰুকার, I Moon, ঞ- ৪- 911- $'=1X- চাঁদ- চন্দুচব্দুমাং- নিশাকর- রজনিকর- হি " I ন্ত, অতিশর অর্ধ 11 ভাব বুকার | পে Mpnstrously, ad.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

... এবং জিরাউদ্দীনকে ৰুন্দাশিল পাঠাইরা দেন 1 বুন্দাশিল তৎকালে পৌড় রাজেরে পৃবর্বসীমা ছিল ৷ জিরাউদ্দীন হজরতকে লিখিরা পাঠাইলেন যে, দেওরাই নামে এক দুরন্ত রাত্রিচর তথার এরূপ উৎপাত কবিরা থাকে যে, প্রজাগণের বাস করা কঠিন হইযা পড়িরাছে ৷ সুহেল-ই-এমনের ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya

যার জালাতে জলি তার, পাইনে দরশন। অদর্শনে অবলার দহিছে পরাণ । না জানি কি প্রমাদ ঘটে, দেখলে সে বয়ান । কি দুরন্ত, সে বসন্ত সই, অশান্ত কোরেছে, আমায় বিনে আলাপন। চিতেন বসত করি রাজ্যে যার, জন্মে তার, দেখা পেলেম না । ভূপতি সতীর, দুঃখ ভাবলে না । কার করেতে ...

Niranjan Chakravarti, 1880

Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa

... বর্যার পম্মা ( পন্মা তখন একেবারে টেপাখোলার রন্ডোর মাথার ছিল ) বিপূলা ও যৌবন-মদ-মত্তা হ'বে প্রবাহিত ৷ তার অতি দুরন্ত বম্মাবেগ দেখে ভীত ও বির্য;ৰুৰুত হবেছি I সে পম্মা এখন বহু দূরে ৷ \ পন্মার দূরস্ত অেকৃতের সক্ষেটুদৃষ্টি-মন ছেড়ে দিতাম. কত ছোট বড় নৌক', ...

A. N. M. Bazlur Rashid, 1969

Śrīgaurānga-carita

এই দুরন্ত দুই ভ্রাতার অমানুষিক ব্যবহারে গ্রামের লোকদিগের অনেক সময়, শান্তিতে বাস করা কঠিন হইয়া পড়িত। ইহারা সুরাপানে বিভোর হইয়া পথিমধ্যে পড়িয়া থাকিত ; কখন মাদকের নেশায় উন্মত্তের ন্যায়, দুই ভ্রাতায় পরস্পর দ্বন্দ্বে প্রবৃত্ত হইয়া পরস্পরকে ...

Śaśibhūshaṇa Basu, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দুরন্ত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দুরন্ত est employé dans le contexte des actualités suivantes.

দেশের উত্তর থেকে দক্ষিণ, জোড়া রেল দুর্ঘটনার বলি ৪

বেঙ্গালুরু ও শিমলা: ফের ট্রেন দুর্ঘটনা। কর্ণাটকের কালবুর্গিতে লাইনচ্যুত দুরন্ত এক্সপ্রেসের ৯টি বগি। মৃত ২, আহত ৭। অন্যদিকে, কালকা থেকে সিমলা যাওয়ার পথে লাইনচ্যুত আর একটি ট্রেন। মৃত্যু ২ ব্রিটিশ নাগরিকের। কারণ অনুসন্ধানে তদন্তের নির্দেশ। যাত্রী সুরক্ষা নিয়ে প্রশ্ন কংগ্রেসের। তামিলনাড়ুর কুড্ডালোরের পর এবার কর্নাটকের কালবুর্গি ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»

উড়ন্ত ম্যাক্সওয়েলের দুরন্ত ক্যাচ

টানা দুই ম্যাচ জিতে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ওয়ানডে সিরিজে সমতা এনেছে ইংল্যান্ড দল। হেডিংলির ম্যাচে ৩০০ রান তাড়া করে ৩ উইকেটে ম্যাচ জিতে নিয়েছে ইংরেজ-সিংহরা। অবশ্য শুরুতেই ব্যাটিং বিপর্যয়ে পড়া অস্ট্রেলিয়া দল ২৯৯ রানের বড় সংগ্রহ গড়তে পারবে প্রথমে সেটিই বোঝা যায়নি । গ্লেন ম্যাক্সওয়েলের ঝোড়ো ৮৫ রানের ওপর ভর করেই ... «প্রথম আলো, sept 15»

লাইনচ্যুত দুরন্ত এক্সপ্রেস, মৃত ২, আহত ৮, ক্ষতিপূরণ দেবে রেল

ওয়েব ডেস্ক: কর্নাটকের গুলবার্গে লাইনচ্যুত দুরন্ত এক্সপ্রেসের ৯টি বগি। দুর্ঘটনায় মৃত্যু হয়েছে ২ জনের। আহত হয়েছেন কমপক্ষে ৮ জন। শনিবার মধ্যরাতে দুর্ঘটনাটি ঘটে গুলবার্গের মারতুরে। সেকেন্দ্রাবাদ থেকে মুম্বই যাচ্ছিল ট্রেনটি। দুর্ঘটনার তদন্তের নির্দেশ দিয়েছেন রেলমন্ত্রী সুরেশ প্রভু। নিহতদের আত্মীয়দের জন্য ক্ষতিপূরণ ঘোষণা করেছে রেল ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»

কর্নাটকে লাইনচ্যুত দুরন্ত এক্সপ্রেস, মৃত দুই

শুক্রবার গভীর রাতে কর্নাটকের কালবুর্গি থেকে কুড়ি কিলোমিটার দূরে মার্তুরের কাছে হায়দরাবাদ থেকে মুম্বইগামী দুরন্ত এক্সপ্রেসের ন'টি কামরা লাইনচ্যুত হয়। কালবুর্গির পুলিশ সুপার অমিত সিংহ বলেন, “মুম্বইগামী লোকমান্য তিলক এক্সপ্রেসের ন'টি কামরা লাইনচ্যুত হয়। রাত সওয়া দু'টো নাগাদ দুর্ঘটনাটি ঘটে। আহতদের শোলাপুরের সরকারি ... «আনন্দবাজার, sept 15»

এ বার থেকে দুরন্ত থামবে মাঝপথেও, জানাল রেল

শুধু প্রান্তিক স্টেশন নয়, এ বার থেকে মাঝপথেও অনেকগুলি স্টেশনে দুরন্ত এক্সপ্রেসে যাত্রীরা ওঠানামা করতে পারবেন। যাত্রীদের চাহিদা ও রেলের আয় বাড়ানো— এই দুই বিষয়কেই সামনে রেখে নতুন এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে রেল বোর্ড। তবে নিয়ম কার্যকর হবে নতুন বছরের শুরু থেকে অর্থাত্ আগামী জানুয়ারি মাস থেকে। রেল সূত্রে খবর, ওই সিদ্ধান্তে বলা ... «আনন্দবাজার, sept 15»

দুরন্ত রাহানে, সিরিজে সমতা ফেরানো নিয়ে আশাবাদী ভারত

কলম্বো: প্রথম টেস্টে পর্যুদস্ত হওয়ার পর দ্বিতীয় টেস্টে জয়ের স্বপ্ন দেখতে শুরু করে দিয়েছে ভারত। গতকাল ১ উইকেটে ৭০ রান নিয়ে এদিন দিনের খেলা শুরু করেন দুই অপরাজিত ব্যাটসম্যান মুরলী বিজয় ও রাহানে। বিজয় ৮২ রানে আউট হলেও, জীবনের চার নম্বর শতরান সম্পূর্ণ করেন রাহানে (১২৬)। রাহানের দুরন্ত শতরানের সুবাদে দ্বিতীয় ইনিংসে ৮ উইকেটের ... «এবিপি আনন্দ, août 15»

লোকেশ রাহুলের দুরন্ত শতরান, প্রথম দিনের শেষে ভারত ৩১৯/৬

কলম্বো: তরুণ তুর্কি ওপেনার লোকেশ রাহুলের দুরন্ত শতরানের ওপর ভর করে শ্রীলঙ্কার বিরুদ্ধে দ্বিতীয় টেস্টের প্রথম দিনের শেষে ৬ উইকেট খুইয়ে ৩১৯ রান তুলল ভারত। এদিন টসে জিতে প্রথম ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেন অধিনায়ক বিরাট কোহলি। কিন্তু, শুরুতেই ছন্দপতন! শূন্য রানে প্যাভিলিয়নের পথ ধরেন ওপেনার মুরলী বিজয়। সেই ধাক্কা সামলে ওঠার আগেই ফের ... «এবিপি আনন্দ, août 15»

চাপের মুখে দুরন্ত সেঞ্চুরি লোকেশ রাহুলের

চাপের মুখে দুরন্ত সেঞ্চুরি লোকেশ রাহুলের. এবিপি আনন্দ ওয়েব ডেস্ক. Thursday, 20 August 2015 10:04 AM. Comments. whatsapp-share · facebook-share · twitter-share · googleplus-share · linkedin-share · reddit-share. কলম্বো: # ভারতের রান ৭০ ওভারে ৪ উইকেটে ২৬৪। # আউট হলেন লোকেশ রাহুল। ১০৮ রান করেন তিনি। দলের ২৩১ রানের মাথায় ... «এবিপি আনন্দ, août 15»

ওরা দুরন্ত কিশোর

এই আবেগই তো কৈশোরকে দুরন্ত বানিয়ে দেয়। গতকাল সিলেটে কি সেই দুরন্ত কিশোরদেরই দেখল না বাংলাদেশ? সাফ অনূর্ধ্ব-১৬ ফুটবলের সেমিতে রোববার আফগানিস্তানকে ১-০ গোল হারাল বাংলাদেশ। এমন বিজয়ের শেষ বাঁশিতে যেন লাল-সবুজের রঙটা আরও গাঢ় হয়ে গেল। হওয়াটাই স্বাভাবিক। নিজেদের আয়োজনে স্বাগতিক বাংলাদেশ যে ফাইনালে উঠে গেল। «সমকাল, août 15»

দুরন্ত শেখ জামালের সামনে এফসি আলগা

এএফসি কাপ প্রাথমিক বাছাইয়ে আজ ড্র করলেই দ্বিতীয় রাউন্ডের ছাড়পত্র পাবে শেখ জামাল ধানমন্ডি ক্লাব। তিনবারের বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগ চ্যাম্পিয়নদের প্রতিপক্ষ স্বাগতিক লিগ চ্যাম্পিয়ন এফসি আলগা। বিশকেকের দোলেন ওমরজাকভ স্টেডিয়ামে বাংলাদেশ সময় সন্ধ্যা ৬টায় শুরু হবে এ লড়াই। 'ম্যাচটা মোটেও সহজ হবে না। এখানে সম্ভাবনা ৫০-৫০, ... «বণিক বার্তা, août 15»