Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borrascoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORRASCOSO EN ESPAGNOL

bo · rras · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORRASCOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borrascoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORRASCOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «borrascoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de borrascoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de borrascoso dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il provoque des tempêtes. Vent orageux. Une autre signification de stormy dans le dictionnaire est sujette à eux. Le Cap Horn est orageux. Stormy est aussi dit d'une rencontre ou d'un mouvement historique ou politique: Agité, violent. La primera definición de borrascoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa borrascas. Viento borrascoso. Otro significado de borrascoso en el diccionario es propenso a ellas. El cabo de Hornos es borrascoso. Borrascoso es también dicho de una reunión o de un movimiento histórico o político: Agitado, violento.

Cliquez pour voir la définition originale de «borrascoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORRASCOSO


acoso
co·so
ascoso
as·co·so
bascoso
bas·co·so
belicoso
be·li·co·so
boscoso
bos·co·so
carrascoso
ca·rras·co·so
chascoso
chas·co·so
chocoso
cho·co·so
coso
co·so
hoscoso
hos·co·so
jocoso
jo·co·so
mocoso
mo·co·so
moscoso
mos·co·so
oliscoso
o·lis·co·so
pecoso
pe·co·so
peñascoso
pe·ñas·co·so
riscoso
ris·co·so
rocoso
ro·co·so
ventiscoso
ven·tis·co·so
viscoso
vis·co·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORRASCOSO

borrachuzo
borrada
borrado
borrador
borradora
borradura
borraginácea
borragináceo
borragínea
borragíneo
borraj
borraja
borrajear
borrajo
borrar
borrasca
borrascosa
borrascosamente
borrasquera
borrasquero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORRASCOSO

achacoso
arcabucoso
barrancoso
carbuncoso
cocoso
fiacoso
fruticoso
galicoso
jaquecoso
juncoso
mantecoso
mucoso
picoso
quejicoso
rencoso
resacoso
sucoso
tabacoso
talcoso
varicoso

Synonymes et antonymes de borrascoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORRASCOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borrascoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de borrascoso

ANTONYMES DE «BORRASCOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «borrascoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de borrascoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRASCOSO»

borrascoso arriesgado azaroso complicado difícil duro huracanado inclemente lluvioso proceloso riguroso tempestuoso tormentoso turbulento cómodo suave tranquilo cumbres borrascosas primera lengua española causa borrascas viento otro propenso ellas cabo hornos borrascoso también dicho reunión movimiento histórico político agitado violento matrimonio madeleine kouvaris jamás creyó casaría millonario griego menos increíblemente guapo como dimitri tiempo clima relampagos qué relámpagos unas potentes chispas eléctricas aparecen cielo causadas electricidad este libro brinda información chicos sobre fenómeno natural común disney libros espanol winnie pooh

Traducteur en ligne avec la traduction de borrascoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORRASCOSO

Découvrez la traduction de borrascoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de borrascoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borrascoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大风
1325 millions de locuteurs

espagnol

borrascoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gusty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бушующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempestuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুরন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bravache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kosong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stürmisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急に吹きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세차게 몰아 치는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blustery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறிபறக்கும் கோபப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोंघावणारा वारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğultusunun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ventoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przenikliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурхливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blustery
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θορυβωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stormiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borrascoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORRASCOSO»

Le terme «borrascoso» est communément utilisé et occupe la place 44.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borrascoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de borrascoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borrascoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORRASCOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borrascoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borrascoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot borrascoso en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BORRASCOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot borrascoso.
1
Chamfort
Con frecuencia el amor, comercio borrascoso, acaba en bancarrota.
2
William Shakespeare
Ocurra lo que ocurra, aún en el día más borrascoso las horas y el tiempo pasan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRASCOSO»

Découvrez l'usage de borrascoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borrascoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matrimonio borrascoso
Madeleine Kouvaris jamás creyó que se casaría con un millonario griego, y menos con uno tan increíblemente guapo como Dimitri Kouvaris.
Diana Hamilton, 2010
2
Clima borrascoso: relampagos!
¿Qué son los relámpagos? Los relámpagos son unas potentes chispas eléctricas que aparecen en el cielo, que son causadas por la electricidad. Este libro le brinda información a los chicos sobre este fenómeno natural tan común.
Lorraine Jean Hopping, 2002
3
Disney Libros En Espanol Winnie Pooh Y el dia borrascoso / ...
Winnie the Pooh's love for honey gets him in one bad situation after another, but luckily he has many friends in the Hundred-Acre Wood to help him out when he needs it. On board pages.
Parragon, Incorporated, Parragon, Incorporated, 2007
4
Así habló Zaratustra
El mar está borrascoso y muchos quieren servirse de ustedes para volver a levantarse. ”El mar está borrascoso y todo está en el mar. ¡Bravo y adelante, antiguos corazones de marineros! ”¡Qué importancia posee el país de los padres !
Friedrich Nietzsche, 1972
5
El gran libro de América judía
Recuerdo en medio de un magma borrascoso que atraviesa toda mi infancia ciertos hechos que poseen la débil luz de aquellas velas que mi bobe encendía para las fiestas judías, ella, una comunista venida de la Rusia de los zares. Ella ...
Isaac Goldemberg, 1998
6
Poesias
A UN AVE JjLf i. tiempo está borrascoso: ¿qué buscas, pájaro errante, cuando trémulo, anhelante, el aire cortando vas? ¡Oh! vuelve á tu dulce nido y á tu selva abandonada, que la tarde está nublada y amenaza el temporal! Vuelve á tu ...
Carlos Walker Martínez, 1804
7
Malina
En el horóscopo de Malina se habla de unos asuntos del corazón que adquieren un cariz borrascoso, pero dudo que a él le interesen. Además, tiene que cuidar sus bronquios. Nunca había pensado que Malina pudiera tener bronquios.
Ingeborg Bachmann, Juan José del Solar Bardelli, 2003
8
Descripcion de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
obscuro y borrascoso, y cerca de él significada el Asia por otra muger sentada cerca de un camello, y á su inmediacion algunos palmeros y un vaso de perfumes, que son sus atributos mas conocidos. Al otro lado del mar está figurada ...
Francisco José Fabre, 1829
9
La higiene o el arte de conservar la salud: poema latino
un mar borrascoso y cubierto de escollos , dormimos tranquilos. Nosotros mismos muchas veces nos precipitamos en los brazos de la muerte : semejantes á la fiera que acosada de los perros en caterva se arroja sin consideracion sobre el ...
Etienne Louis Geoffroy, 1803
10
Diario de México
... Arriaza : ¡Que bien has cantado en esa tt lira ie oro, quando dixisfe, que la amistad, y el amor son les consuelos, que nos tranquilizan dulcemente en este mar borrascoso de las lagrimas , en que fluctúa nuestra debil existencia! Siempre ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORRASCOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borrascoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
C's salva al alcalde de la reprobación de PSOE y Ganar
"Ayer se asistió en Tres Cantos a un Pleno borrascoso, donde el Partido Popular, con Jesús Moreno de interviniente, fue incapaz de dar argumentos para ... «Europa Press, juil 16»
2
Shirley exaltado al Salón de la Fama
El puertorriqueño Luis Archilla, quien como dueño ganó el Clásico del Caribe ('Borrascoso', 2005) y la Copa Dama del Caribe en dos ocasiones ('Batalladora', ... «El Siglo Panamá, juil 16»
3
Después del 'Brexit': un frente borrascoso barre Gran Bretaña y ...
La semana que comienza viene dominada por un amplio frente borrascoso que se extiende por toda Europa. Éstas son las principales incógnitas del momento:. «nuevatribuna.es, juin 16»
4
´IU me puso a los pies de los caballos´, dice tras dimitir el alcalde de ...
... favor del carbón impulsado por sindicatos y patronal ha desatado un frente borrascoso en el seno de los ayuntamientos mineros gobernados por la coalición. «La Nueva España, juin 16»
5
Sin fecha para la llegada del buen tiempo
Hoy se vivirá unas de las peores jornadas, en cuanto al tiempo se refiere: «Entramos nun período inestable e borrascoso», comenta Taboada, que aclara que ... «La Voz de Galicia, mars 16»
6
Cuando el brutal Takeshi Kitano encontró a Javier Marías
Pero, hombre, la vida evoluciona y envejecer de manera tan patosa y verde hace que el autor de cine borrascoso como Les Voleurs o Ma saison préferée ... «La Voz de Galicia, févr 16»
7
Enredos de Qananchiri en el “Zapatazo”
... perfil en la polémica por el “Zapatazo” o escándalo de la Camc, tal vez buscando resguardar su imagen personal en este borrascoso asunto. Recién el día de ... «eju.tv, févr 16»
8
El borrascoso Colegio Electoral de 1942
El borrascoso Colegio Electoral de 1942. El resultado parejo en los comicios de gobernador de Tucumán derivó en grandes complicaciones. Suscitaron la ... «La Gaceta Tucumán, janv 16»
9
Corona festeja 90 años y lo hace siendo la mejor del mundo
En la vida hay distintos caminos, algunos de ellos son rectos, silenciosos y serenos, y otros borrascoso, ruidosos y tempestuosos. Cualquiera de los dos nos ... «Terra.com, déc 15»
10
Boricuas quieren cortar rabo y oreja
Archilla Díaz coronó con el recordado potro 'Borrascoso' el triunfo en el Derby del Caribe, corrido en el año 2005 en el hipódromo El Comandante de Puerto ... «El Siglo Panamá, déc 15»

IMAGES SUR «BORRASCOSO»

borrascoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borrascoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borrascoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z