QUE SIGNIFIE গতর EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «গতর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de গতর dans le dictionnaire bengali
Passé [gatara] b. (AANCHA) 1 corps et corps; 2 Santé (voir le passé?); 3 La force ou les capacités du corps. [C. Greffe]. Khaki, Khagie B. Bin. (Féminin.) (Argot) Malgré la paresse, oisive ou laborieuse (femme). Pung Manger, mâcher Cri B. Travailler dur. Animaux domestiques Garder le corps dans le corps ne signifie pas que cela ne fonctionne pas. গতর [ gatara ] বি. (আঞ্চ.) 1 শরীর, দেহ (গতর খাটানো); 2 স্বাস্হ্য (গতরখানা দেখেছ?) ; 3 দেহের শক্তি বা সামর্থ্য। [সং. গাত্র]। ̃ খাকি, ̃ খাগি বি. বিণ. (স্ত্রী.) (গালিবিশেষ) সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও অলস বা শ্রমবিমুখ (স্ত্রীলোক)। পুং. ̃ খেকো, ̃ খেগো। গতর খাটানো ক্রি. বি. দৈহিক পরিশ্রম করা। ̃ পোষা বিণ. শরীরকে পুষে রাখে অর্থাত্ পরিশ্রম করে না এমন।
Cliquez pour
voir la définition originale de «গতর» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «গতর»
Découvrez l'usage de
গতর dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
গতর et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
“যা বলছি ঠিক বলছি, মাগির গতর দেখেছ, আপিস যায় না গতর দেখাতে যায়।” “আহা থাক, কী সুন্দর আপিস যায়, দেখতে ভালো লাগে।” বলে তখন নূপুরের শাশুড়ি, আমারটা তো শুধু দুকুরে ঘুমোয় আর রাতে জাগে, ছেলেটারে ঘুমুতি দেয় না, সব নিংড়ে খায়, তার চেয়ে আপিস ভালো, ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
2
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
যত সব স্বামী খেকো আর ঘরভাঙ্গা গতর খাকীরা তার স্বামীর পেছন পেছন ঘুরঘুর করে বেড়ায়। যাদের দেখলে তার ঘ্যান্না ধরে যায়। এই সব অলুক্ষণে মাগীগুলো তার স্বামীর মাথা খেয়ে বসে আছে তারা নাকি মাটি কেটে রাস্তা মেরামত করে। লোকে বলে কাজের নামে সব ফাঁকি ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
3
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
বুঝে কথা বলিস কিন্ত নইলে দেবো তোর ধুমসো গতর ভেঙে। অমনিই কমলি খেলা ছাড়িয়া রঞ্জনের কাছে রোষভরে আগাইয়া আসিত। তাহার নাকের কাছে পিঠ উচাইয়া দিয়া বলিত, কই, দে-দে দেখি একবার। ওঃ-গতর ভেঙে দেবেন, ও রে আমার কে রে! খেলাঘরের প্রতিবেশীদের দল কৌতুকে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
4
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
নের মাযের সন্বল হবে গতর, গতর গেলে ভিক্ষে ! তার চেযে এ মন্দের ভাল ! পাপ পুগিদ্রু বনওরারী বুঝতে পারে ন! এমন নর, সে বুঝতে পারে মেযেলোকের সতীতের মুল!! কিউ বিবির বিধান, উপরে আছেন সৎজাতেরা, তাদের মরল! মাটি থুথু সবই আপনি এসে পতে তাদের গাযে! সৎজনের মরল!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
5
Śāheda Ālīra śreshṭha galpa
ন, আবাদ করবে গতর খাটিয়ে-ঠোটে হাসি ফুটিয়ে তুলে ক!নুনগে! বলেছিলে! -সকল জমিনই ভে! জৎগল ছিলে! এক সমর ৪ গতরে একটা নবীন তাগড়া র্যাড়ের কুওৎ ৪ ঠিকইতো-বন্দা ভাবে, জমিন ভে! গতর খাটিয়েই আবাদ করতে হর ৪ সেই বাব! আদমের সমর থেকে ভে! মানুষ ত!-ই ক'রে এসেছে ৷ নতুন ...
6
Anami akhamkara : galpa samkalana
রমজানী এখন গায়ের গেরস্থদের ধান ভানে, গতর খাটায় । একদিন বাল্যসখি পরতিঙ্গার সঙ্গে তার দেখা হয় । অনেক দিন পর তু'জনের দেখা । রমজানীকে জড়িয়ে ধরে পরতিঙ্গা তুঃখ করে বলে ঃ-“রমজানী তোর পোড়া কপাল আর জোড়া লাগলনা ! এমন সোমত্ত স্বোয়ামীর ভাইগ ক'জনে ...
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
... গনি দিরে হাবিরে যার বড়ে৷ রাতার | এদিকে তার নিশেভ্রদ ও অন্ধকার শরীর থেকে তরল আগুন বেরিরে মাচ্ছে, এতো আগুন বেরোবার জনা উরুসন্ধির পথ তার বতূডো সরু, গতর পুড়েবার, গতর ছিড়ে যার ৷ কিছুক্ষণ পর গনগনে জ্বলন্ত ক্যালার ভাল বেরিরে যাওযার ম্পার্ণ টের পার ...
Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986
8
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
আমাদের আর উপায় নাই বলিয়া গতর খাটিয়ে খেতে এসেছি।” এই বক্তৃতা সমাপন করিয়া, দুই এক জন চক্ষে অঞ্চল দিয়া কাঁদিতে আরম্ভ করিল। এক জনের মৃত পুত্রের শোক উছলিয়া উঠিল। ভ্রমর কাতর হইলেন-কিন্তু হাসিও সম্বরণ করিতে পারিলেন না। বলিলেন, “তোদের গলায় দড়ি এই ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
9
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা167
বাসনদ্বারা আচ্ছাদিত-কৃ, ইতজসে-ঢাক, মপ্তিত-বৃভ্র. মো*ড়. গতর-মার, মলম্বা-কৃ, বাসস-বানা বা নির্মাণে-কৃ I Platen. 11- s- চিত্রকরের ভাষার ছাপাকর্ষের চাপন তক্তা বুঝার I Platform, n. s. Tent. মাচা, মাচান', mp, বেদী, দুত্তর্গর সম্মুৰুর|' পরিস্কারহ্মি, নক্লা.
10
Rupashi Rupshar Itikatha:
শিশু অবস্থা থেকেই দেখছে প্রকৃতির চলেছে জলের খোঁজ। এমন কি দেখেছে সে খরার প্রকোপে বছরের রুক্ষতা। শুনেছে সে এক ফোঁটা জলের জন্য বুক ফাটা কান্না। দেখেছে কাঠফাটা এলিয়ে শুয়ে পড়ে নৌকায়। করাত কলে গতর খাটিয়ে খায় দিনু।ক্লান্তিতে ভরা Page 6.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «গতর»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
গতর est employé dans le contexte des actualités suivantes.
আধো প্রেম, আধো অন্ধকার | ফারুক আহমেদ
তার ঘরে আসাটা, ঘরটায় একধরনের প্রাণচাঞ্চল্যের সৃষ্টি করে। তৈমুর সাহেবকে দেখে মুহূর্তেই টিউব লাইটটা জ্বালিয়ে কুসুম খাটের একপাশে এসে দাঁড়ায়। তার পায়ের শব্দ এবং আলোর ধাক্কার দ্বৈত পরিক্রমায় সোহানা মিনমিন তাকিয়ে থাকে। মহিলা দুটোর মতো ঘরটায় আটকে থাকা বাতাসও অসুস্থ গতর নিয়ে এতক্ষণ চোখ বুঁজে ছিল। টিউব লাইট জ্বলে ওঠায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
কোথায় গেল সে সব আশ্চর্য পড়শিরা
তখনই জেনেছিলাম এ সব সাতবাড়ি-চরা গতর খাটানো নারীদের দুটো শ্রেণি— এক বিধবা, আর দুই যাদের 'ঘরে নেয় না'। আমি ছিলাম ওই দশ-পনেরো জনের সংসারে বাড়ির ছোট ছেলে। তাই সাতখুন মাপ। এই যেমন বাসনমাজার সুন্দরীদিদি। তাকে বললাম একদিন, 'ও সুন্দরদিদি, একদিন তোমার বাড়ি নিয়ে যাবে?' শুনে কপাল চাপড়ে বলে, 'ও আমার কপাল, বাড়ি কোথায় আমার? «আনন্দবাজার, août 15»
ত্রাণ শিবির ছেড়ে ফিরছেন পূর্বের দুর্গতরা
উন্নতি হচ্ছে পূর্বের বন্যা পরিস্থিতির। বন্যা কবলিত এলাকায় জলের স্তর নামায় বেশ কিছু এলাকার বাসিন্দারা ত্রাণ শিবির ছেড়ে বাড়িতে ফিরে গিয়েছেন। যদিও বন্যা কবলিত এলাকায় ঘড়বাড়ি ভেঙে ও চাষের জমি জলমগ্ন হয়ে থাকার জেরে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ বাড়ছে। জেলা সেচ দফতর সূত্রে জানা গিয়েছে, কাঁসাই, চণ্ডিয়া, রূপনারায়ণ, হলদি, ... «আনন্দবাজার, août 15»
কথাশিল্পী আল মাহমুদ | ফজলুল হক সৈকত
উর্বরা জমির মতো ভরাট গতর আর কামকাতর কৃষককন্যা বনলতার রহস্য হয়ত আটকে থাকে মানুষের অনাদিকালের স্বপ্নভরা ফসলের মায়াবী মাঠের প্রান্তে। বনলতার মাতৃত্ব, পল্লবীর সখিত্ব আর আনন্দের নারীমগ্নতা—সব মিলিয়ে সরল কাহিনীতে মানব-মানবীর সনাতন প্রেমের গল্পই পরিবেশিত হয়েছে। আর কাহিনীর কারিগর কৌশলে তাঁর পাঠককে হাজির করেছেন ধর্মতত্ত্বের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
নতুন জীবন
ব্যাক হারামজাদা, ফাঁক পাইলেই জরিনার গতর লইয়া কাড়াকাড়ি।' ময়মনসিংহের প্রত্যন্ত গ্রামাঞ্চল থেকে শহরে চলে আসে জরিনা। চিটাগং শহর। তাকে এবং তার সাথে আগত আরো দুটো অসহায় মেয়েকে সেই ভদ্রলোক ইপিজেড পোশাক প্রস্তুত কারখানায় চাকরি দেয়। ভদ্রলোক সে কারখানারই হিউম্যান রিসোর্চ অফিসার। জরিনা চাকরি পেয়ে নতুন জীবনের স্বপ্ন ... «নয়া দিগন্ত, juil 15»
উঁচু নাক ভাঙে না
মহাকালের গতর থেকে কয়েকশো হোর্ডিং খসে পড়বে নক্ষত্রের চাঙড়ের মতো। তবে ঝামেলা বাগিয়ে কিস্যু করতে পারবিনি। অভ্যেস আছে। যখন বললাম, বাইরে থেকে বিধবারা এসে বৃন্দাবনে ভিড় বাড়াচ্ছে, বাংলা আর বিহারে গুচ্ছের মন্দির আছে, সেখানকার বিধবারা সেখানেই থাকুক না— কী গ্যাঞ্জাম! নিন্দুকেরা বলল, আমি যে তামিলনাড়ুতে জন্মে, মুম্বইতে ... «আনন্দবাজার, juil 15»
উলুবেড়িয়ায় টেট ফর্ম বিলি করল বহিরাগতরা
ব্যাঙ্কে ঢুকে নিজেদের ইচ্ছামতো 'টেট' পরীক্ষার ফর্ম তুলে বিলি করল একদল যুবক। বুধবার ঘটনাটি ঘটেছে উলুবেড়িয়ার একটি রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কের শাখায়। এখান থেকেই গত সোমবার থেকে 'টেট' পরীক্ষার ফর্ম বিলি হচ্ছে। ফর্ম বিলি করার পদ্ধতিটি এইরকম। ব্যাঙ্কের ভিতরেই ছিলেন হাওড়া জেলা প্রাথমিক শিক্ষা সংসদের কর্মীরা। একেকটি পর্যায়ে তাঁদের ... «আনন্দবাজার, juil 15»
লেখাপড়া একাল ও সেকালে
যেমন স্যার বললেন, তোমার ছেলের গা-গতর দেখলে মনে হয় কালের সাী। আসল বয়স লিখলে পাসটাস করে ফেললে চাকরির বয়স থাকবে না। -তাহলে কী করবেন ছার। -পাঁচ বছর লিখি। -আপনি যা ভালো বোঝেন ছার। জানুয়ারি মাসে ভর্তির মওসুম শুরু হয় বলে ভর্তির তারিখ থেকে পাঁচ বছর আগের জানুয়ারি মাসের কোনো এক তারিখকে শুভ জন্মদিন স্থির করে স্কুলের খাতায় লিখে ... «নয়া দিগন্ত, juin 15»
গরমে ক্লান্ত-কাতর ময়মনসিংহের মানুষ
এমন গতর খাটানো পরিশ্রম শেষে বাড়ি ফিরে তারা অসুস্থ হয়ে পড়ছেন। গরমে যখন জীবন ওষ্ঠাগত তারমধ্যে রয়েছে লোডশেডিং নামক বিদ্যুতের যন্ত্রণা। রাতে লোডশেডিং এর মাত্রা শহরের কোন কোন এলাকায় বেড়ে যাচ্ছে। বৃষ্টি না হওয়ায় ময়মনসিংহের বিভিন্ন উপজেলায় ভূগর্ভস্থ পানির স্তর নিচে নেমে গেছে। সেখানে নকলকূপগুলোতেও পানি উঠছে না। পানীয় ... «Bangla News 24, juin 15»
ছন্দোবদ্ধ নান্দনিকতা
পাশাপাশি আলপথে, পোয়াতি মশারি, রাইত বিরেতে, গতর, কাঁচামাটির বাউড়ি, মাটির খোবলা, তরতাজা পলির, চোখের তারায় আড়েঠারে, বাঁশবন বেতঝাড় ঘাসের ডগায়, কুলুকুলু বয়ে চলে, লাঙল, নকশি কাঁথায় লোকজ? শব্দগুলো পল্লীর কথকতা বলে। মমতাজ মহল মুক্তার চিত্রকল্পগুলোও বেশ প্রাণবন্ত। শক্তিশালী রাডারের চোখ ফাঁকি দেয়া স্টিলথ বিমানের মতো ... «নয়া দিগন্ত, mai 15»
