QUE SIGNIFIE তথা EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «তথা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de তথা dans le dictionnaire bengali
[Tathā] n'est pas nécessaire. 1 Cet endroit, de là (d'ici, à); 2 là, à cet endroit (c'est-à-dire la volonté de la volonté); 3 C'est la même chose (c'est-à-dire les revenus et les dépenses); 4 par exemple (dans le Ramayana et le Mahabharata); 5ème, plus, comme (ensemble du Bengale, Inde). [C. Fais le) Prononcé Il est connu sous ce nom, mais il y a un doute sur le mérite ou la validité de ce nom (les soi-disant saints sont aussi venus ici). Qui es tu De là B passé La personne qui a été laissée ininterrompue en tant que telle, qu'il n'y a pas de telle renaissance, telle une personne, Bouddha, Bouddha. ☐ Bin Ce genre de venir ou passé Vitesse b Nirvan ('Tinghagati est votre forte étreinte'). F, p Pourtant; Malgré cela. Wow De même, comme eux. Cri 1 C'est la condition; 2 Généralement produit ou cultivé. Il vaut la peine de noter. B. Là, à cet endroit («arrivez bientôt»). Il n'y a aucun doute Alors soit তথা [ tathā ] অব্য. 1 সেই স্হান, সেখান (তথা হইতে, তথাকার); 2 সেখানে, সেই স্হানে (যথা ইচ্ছা তথা যা); 3 সেই রকম, তেমন (যথা আয় তথা ব্যয়); 4 উদাহরণস্বরূপ (তথা, রামায়ণ ও মহাভারতে); 5 অপিচ, আরও, এমন-কী (সমগ্র বঙ্গদেশ তথা ভারতবর্ষ)। [সং. তদ্ + থা]। ̃ কথিত বিণ. উক্ত নামে পরিচিত, কিন্তু ওই নামের যোগ্যতা বা যথার্থতা বিষয়ে সন্দেহ আছে (সেখানে এসেছিলেন ওই তথাকথিত সাধুরাও)। ̃ কার বিণ. সেখানকার। ̃ গত বি. যিনি তথা অর্থাত্ সেইরূপ নির্বাণগত অর্থাত্ নির্বাণপ্রাপ্ত হয়েছেন, যাতে পুনর্জন্ম না হয় এরূপ নির্বাণপ্রাপ্ত ব্যক্তি, বুদ্ধদেব। ☐ বিণ. সেই প্রকারে আগত বা গত। ̃ গতি বি. নির্বাণ ('আসে তথাগতি তোমার প্রগাঢ় আলিঙ্গনে': সু. দ.)। ̃ চ, ̃ পি অব্য. তবুও; তা সত্ত্বেও। ̃ বিধ বিণ. সেইরকম, তাদৃশ। ̃ ভূত বিণ. 1 সেই অবস্হাপ্রাপ্ত, তদবস্হ; 2 সেইভাবে উত্পন্ন বা জাত। ̃ য় অব্য. বি. সেখানে, সেই স্হানে ('সত্বর তথায় গমন কর')। ̃ স্তু অব্য. তাই হোক।
Cliquez pour
voir la définition originale de «তথা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তথা»
Découvrez l'usage de
তথা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
তথা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠাvii
ঠেকন০ আটকহ্ওন, দায়ষ্ট্রৰুস্ত হওন | , - ০ ০ ঠেকান, অপার গকরণ I - - ঠেঙান০ ঠেঙামারণ | ০ ০ তথা I . . ঠেলন, নি৪সরণকরণ I ০ ০ ঠেলন০ ঠেলামারণ I - - ০ ঠেষণ, ঠেস দেওন I ০ ০ তথা I ০ . . . ঠেকেয় মারহুণ | ০ ০ চোকরাণ, চৰুদ্বারা প্নহ্যারকরণ বা ০ড্ডাওন I - - - টোকন মারণ I - ০ তথা I ০ ০ ০ ...
2
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
ইতি ভাবপ্রকাশঃ l * ll অনড়। অথ বজুগণনা । বিষ্ণুধমোত্তরে । । বজু মরকতঞ্চৈব পদ্মরাগঞ্জ নৌঙ্গিক। ইন্দ্রনীল মহানীল কৈং র্য গন্ধসংজ্ঞক । চন্দ্রকান্ত” সুর্য্যকান্ত" স্বাটিক" বলক• তথা I ককে. তর পুয়রাগ তথা জ্যোতীরস-- দ্বিজ ll সুাটিক• রাজবন্তঞ্চ তথা রাজমত শুভ ...
3
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা44
Advaita vedanta - অদ্বৈত বেদান্ত Subhra Kanti Mukherjee. চেতন – অচেতন সাধারণের দৃষ্টিতে এ বিশ্ব-ব্রহ্মাণ্ডে দুই প্রকার সত্তা বর্তমান – চেতন এবং অচেতন। আর অদ্বৈতবাদ বলেন এই বিশ্ব-ব্রহ্মাণ্ড এক অখণ্ড সত্তা। আত্মা তথা পরমাত্মাই হলেন সেই সত্তা।
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
4
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
তৎফলং সমবাপোতি সংস্থাপ্য পুরুষোত্তমং । অথ প্রতিষ্ঠাকালঃ ।। মাৎস্যে ll চৈত্রে বা ফান্থণে বাপি জ্যৈষ্ঠে বা মাধবে তথা । মাঘে বা সর্বদেবানাং প্রতিষ্ঠা শুভদ ভবেৎ । প্রাপ্য পক্ষও শুভ৭ শুক্লমতীতে চোত্তরায়ণে । পঞ্চমী চ দ্বিতীয়া চ তৃতীয় সপ্তমী তথা ।
5
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠাxvii
আটক হূিচড় • • হেচড়ান, হিচড়াইয়া লওন বা ফেলনা | আটকা হিচড়া • • • তথা । আন হুড! • • • হুড়ান, হুড়াইয়া দেওন । | আনু হুলা • • হুলান, হুলাইয়া দেওন । | আর্নী হেদ্যা -N • • হেদান, বিরহজন্য কাতরহওন । | আন্দোল হেল স্থল • • হেলন । | আবৃ হেলা স্থল • • • হেলান । আলোড় হূের ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
6
শ্রীকৃষ্ণকীর্তন / Shreekrishnakirtan (Bengali): Vaishnava ...
আবাল চরিত্র কাহ্ন মায়া বড় করে ।৭ তথা না পাইলে চাইহ যশোদার কোলে। মায়া পাতে কাহ্নাঞি তথা নিন্দভোলে ।৮ তথা না পাইআ চাইহ যমুনার কূলে। বাছা রাখিবারে কাহ্ন জাএ সে গোকুলে ।৯ তথা না পাইআ চাইহ যমুনার ঘাটে। শিশু সঙ্গে বেড়াএ সে যমুনানিকটে ।১০ ...
বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas), 2014
7
Bartaman Bharatiya Savyata O Vedanta Darpan (Bengali): ... - পৃষ্ঠা40
আমরা প্রাচ্য-বাসীরা আমাদের জীবনে আদর্শ ব্যক্তির তথা Roll Model-এর স্থানে আমাদের সিনেমা জগতের কোন নায়ক বা নায়িকাকে স্থান দিই। আমাদের সমাজের সংস্কৃতি এমন ভাবেই পরিবর্তিত হয়েছে যে আমরা ন্যায় পরায়ণতা – নীতি পরায়ণতা- আদর্শ শেখার ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2014
8
Corporate Chanakya (Bengali)
থার 'প্রযোজনীযতা ন্টে১ তথা ও প্রযুক্তি শিল বিভাগের এই দু৪মিনীর দুরত গতির ফলে যে কোন তথা এক সেকেসুগুরও কম সমযের মধে] সহজলভ] ৷ অতজালের অনলাইন সার্চ ইঞ্জিন, কোষ দুরভাষ, রেডিও, দুরদ×নি HH, এবং খবরের কাগজ এইগুলিও আমাদের কি HHIH তথ] প্রযোজন তা চিতা ...
Radhakrishnan Pillai, 2013
9
ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...
-[আন নিসা : ৫৯] মানব জাতিকে সামগ্রিকভাবে কল্যাণের দিকে এগিয়ে নেয়া, তাদেরকে সৎ পথে পরিচালিত করা এবং অসৎ পথ থেকে বিরত রাখা তথা শিষ্টের লালন ও দুষ্টের দমনই হচ্ছে নেতৃত্বের সাধারণ দায়িত্ব। একটি ইসলামী সমাজ বা রাষ্ট্রের শাসক বা নেতৃত্বের ...
মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011
10
Dāyatattva: Smṛtitattva, Ausz. Enth. folgende einzelne ... - পৃষ্ঠা76
... ইচত্রনৈশখেয়েরেপি I নৈদ্ৰষ্ঠাবৰুঢ়কয়োর্বাপি প্রৰুঙ্গো চোত্তরয়েণে ৷ দু পুধ্যেহাছু অস্টঃহুচদ্রাস্ত্রদ্রঙ্গশূনেব্র ব্রম্মুন্ধব্যেচনহ্ ক্ষু:১'ব্লহ্হ্(ৰু;দ্ধিবন্ধচনথু ৷ ণঞ্চৰী চ দ্বিডীয়হ্ চ তূভীয়া 51 মৌ “তথা ৷ দশমী পৌড়ুমেসৌ চ my শ্রেষ্ঠা ত্ররোদশী ...
Raghunandana (Bhaṭṭācārya.), 1850
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «তথা»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
তথা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
মুখ বন্ধ করতে স্মৃতিকে নোটিস পাঠাল কংগ্রেস
কংগ্রেস নেতা তথা আইনজীবী অভিষেক মনু সিঙ্ঘভি জানিয়েছেন, আদালতের তত্ত্বাবধানে সম্রাট সাইকেলের জমি নিলাম হয়েছিল এবং তা অধিগ্রহণ করেছিল রাজীব গাঁধী অছি পরিষদ। তার পর কাল স্মৃতিকে যে নোটিস পাঠানো হয়েছে তাতে তাঁর অভিযোগ যে ভুল তা ছত্রে ছত্রে বর্ণনা করা হয়েছে। নোটিসে বলা হয়েছে, ওই জমিটির মালিকানা আগে উত্তরপ্রদেশ রাজ্য ... «আনন্দবাজার, sept 15»
৬৫ তম জন্মদিনে মোদীকে শুভেচ্ছা রাহুল-কেজরীবালের
নয়াদিল্লি: আজ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ৬৫ তম জন্মদিন। রাজনৈতিক মতপার্থক্য দূরে সরিয়ে প্রধানমন্ত্রীকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানালেন বিভিন্ন দলের নেতারা। কংগ্রেস সহ সভাপতি রাহুল গাঁধী মোদীকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন। দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী তথা আম আদমি পার্টি নেতা অরবিন্দ কেজরীবাল তাঁর শুভেচ্ছা বার্তায় ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
ছাত্র-শিক্ষকদের প্রতি সম্মান এবং কোরবানি প্রসঙ্গ
অনেক মন্তব্যকারীর পক্ষ থেকে যে কয়েকটি কথা উল্লেখ করা হয়েছে সেগুলো এবং ছাত্র তথা তরুণ সম্প্রদায়ের কাছ থেকে পাওয়া ফোনের কথাবার্তা ইত্যাদির সারমর্ম থেকে পাঁচটা পয়েন্ট উল্লেখ করছি। (এক) অনেক প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ে লেখাপড়ার মান সন্তোষজনক নয়। (দুই) অনেক প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয় এমন পরিবেশে এমন দালানে শিক্ষাকার্যক্রম ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
বালিতে বাদ প্রাক্তন চেয়ারম্যান
দলের দীর্ঘ দিনের নেতা তথা ভাইস চেয়ারম্যান বিকাশ বসুকেও প্রার্থী করা হয়নি। আবার বাদ গিয়েছেন দলের প্রাক্তন বিধায়ক কণিকা গঙ্গোপাধ্যায়ের স্বামী তথা প্রাক্তন চেয়ারম্যান পারিষদ প্রদীপ গঙ্গোপাধ্যায়ও। বালির পুরনো কাউন্সিলরদের মধ্যে এ বারের প্রার্থী তালিকায় জায়গা পেয়েছেন মাত্র ৭ জন। যাঁরা হলেন মহাদেব কর্মকার, সন্দীপ কর, ... «আনন্দবাজার, sept 15»
হিমূল বাঁচাও কমিটির পাশে মেয়র
শনিবার সকালে শিলিগুড়ি লাগোয়া মাটিগাড়ায় হিমূলের কারখানা তথা অফিসে গিয়েছিলেন মেয়র তথা প্রাক্তন মন্ত্রী অশোক ভট্টাচার্য। হিমূলের ডান-বাম তিন দলের সংগঠন থাকলেও, কর্মীরা 'হিমূল বাঁচাও কমিটি' নামে একটি অরাজনৈতিক সংগঠন তৈরি করেছে। এ দিন সকালে অশোকবাবু সংস্থার অফিসে গিয়ে কর্মীদের সঙ্গে কথা বলেন। সমস্যার কথা শোনেন। «আনন্দবাজার, sept 15»
কংগ্রেসে ভাঙন ধরালেন শুভেন্দু
রায়গঞ্জের প্রাক্তন কংগ্রেস সাংসদ দীপা দাশমুন্সির খাসতালুক বলে পরিচিত কালিয়াগঞ্জে কংগ্রেসে ভাঙন ধরালেন তৃণমূল সাংসদ তথা দলের উত্তর দিনাজপুর জেলা পর্যবেক্ষক শুভেন্দু অধিকারী। তাঁর উপস্থিতিতে কংগ্রেসের দখলে থাকা রায়গঞ্জ ব্লকের জগদীশপুর গ্রাম পঞ্চায়েত নিজেদের দখলে নিল তৃণমূল। কালিয়াগঞ্জ পুরসভার একমাত্র বিজেপি ... «আনন্দবাজার, sept 15»
দুর্নীতি-অস্ত্রেই ভোট ময়দানে বামেরা
ওই ঘোষণার সঙ্গে সঙ্গে প্রচারে এসজেডিএ-র পাশাপাশি উত্তরবঙ্গ উন্নয়ন দফতরের দুর্নীতিতে সামনে রেখে প্রচার করার কথা ঘোষণা করেন শহরের মেয়র তথা সিপিএমের রাজ্য সম্পাদকমণ্ডলীর সদস্য অশোক ভট্টাচার্য। অশোকবাবু বলেন, ''গোটা রাজ্যে প্রথমে অর্থলগ্নি সংস্থার দুর্নীতি সামনে আসে। সেই সঙ্গে এ জেলায় এসজেডিএ, রেশনের পর এবার উত্তরবঙ্গ উন্নয়ন ... «আনন্দবাজার, sept 15»
ভিড় দেখিয়েই ক্ষমতা প্রদর্শন
লোকসভা ভোটের পর এই পাড়ুইয়ে মাটিতে দাঁড়িয়েই তৃণমূলের বিদায় ঘণ্টা বাজিয়ে ছিলেন বিজেপির রাজ্য সভাপতি রাহুল সিংহ। রবিবার সেই পাড়ুইয়ে ভিড়ে ঠাসা জনসভা করে জেলা তৃণমূল সভাপতি অনুব্রত মণ্ডলের হুঙ্কার, ''এলাকায় তথা রাজ্যে বিজেপি নেই, পদ্মফুল শুকিয়ে মরে গিয়েছে!'' বিজেপি নেত্রী রূপা গঙ্গোপাধ্যায়কে তাঁর এ দিনের সভা থেকে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
সরকারি বাস থাকলেও দেখা মিলল না বেসরকারি যানের
ডোমজুড়ে ধৃতদের মধ্যে ছিলেন রাজ্যের প্রাক্তন মন্ত্রী তথা সিপিএম নেতা মোহন্ত চট্টোপাধ্যায়। এদিন সকাল থেকেই মুম্বই রোডে গাড়ি কার্যত উধাও হয়ে যায়। আমতা, উদয়নারায়ণপুর, ডোমজুড়, শ্যামপুর, উলুবেড়িয়া প্রভৃতি এলাকাতেও দেখা যায় একই চিত্র। সাঁকরাইলের ধূলাগড় পাইকারি বাজারে বেচাকেনা প্রায় হয়নি বললেই চলে। বাগনান, আমতা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
অনিশ্চিয়তার মুখে জীবিকা সেবকেরা
রাজ্য গ্রাম পঞ্চায়েত জীবিকা সেবক অ্যাসোসিয়েশনের সচিব তথা বীরভূমের ষাটপলসা পঞ্চায়েতের জীবিকা সেবক বিপ্লব রায়, সংগঠনের সহ-সভাপতি তথা বাঁকুড়ার পুনিশোল পঞ্চায়েতের জীবিকা সেবক অপরূপ বন্দ্যোপাধ্যায়দের ক্ষোভ, ''উচ্চ শিক্ষার সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও আমাদের মতো অনেকে মাঝপথে পড়া ছেড়ে ওই কাজে যোগ দিয়েছিলেন। «আনন্দবাজার, sept 15»
