Signification de "কেরানি" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE কেরানি EN BENGALI

কেরানি  [kerani]

QUE SIGNIFIE কেরানি EN BENGALI

définition de কেরানি dans le dictionnaire bengali

Greffier (bourgeois) Karani [kērāni, (barji.) Kērāṇī] b. Employé travaillant dans des documents administratifs, des dossiers de bureau et des documents de supervision. [P. escrevente]. Giri B. Travail de clerc (la vie était passée par la cléricalité)

কেরানি, (বর্জি.) কেরাণী [ kērāni, (barji.) kērāṇī ] বি. করণিক, অফিসে নথিপত্রের তদারকি ও লেখাজোখার কাজ করে এমন কর্মচারী। [পো. escrevente]। ̃ গিরি বি. কেরানির কাজ (কেরানিগিরি করেই জীবন কেটে গেল)।

TRADUCTION DE কেরানি

Découvrez la traduction de কেরানি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de কেরানি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কেরানি» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 营业员
• Traducteur Français - espagnol: empleado
• Traducteur Français - anglais: Clerk
• Traducteur Français - hindi: क्लर्क
• Traducteur Français - arabe: كاتب
• Traducteur Français - russe: клерк
• Traducteur Français - portugais: balconista
• bengali: কেরানি
• Traducteur Français - français: greffier
• Traducteur Français - malaisien: kerani
• Traducteur Français - allemand: Schreiber
• Traducteur Français - japonais: クラーク
• Traducteur Français - coréen: 서기
• Traducteur Français - javanais: Clerk
• Traducteur Français - vietnamien: Clerk
• Traducteur Français - tamoul: கிளார்க்
• Traducteur Français - marathi: लिपिक
• Traducteur Français - turc: kâtip
• Traducteur Français - italien: impiegato
• Traducteur Français - polonais: urzędnik
• Traducteur Français - ukrainien: клерк
• Traducteur Français - roumain: funcționar
• Traducteur Français - grec: υπάλληλος
• Traducteur Français - afrikaans: klerk
• Traducteur Français - suédois: clerk
• Traducteur Français - norvégien: Clerk

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কেরানি»

Découvrez l'usage de কেরানি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কেরানি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dīpendranātha racanāsaṃgraha - সংস্করণ 1

কিস্তু দেশবাসশীর ভুললে চলবে না, আমাদের রাষ্টের mm ছ"বছর I তাই অর্থসামর্থঢ অতন্তে কম I এ ব্যাপারেও সহৃদর জনসাধারণ সরকারকে ন্মাশনাল সেভিহ্স সার্টিফিকেট কিনে অনেক সাহায্য করতে পারেন I " হরিপদ কেরানি গভর্নমেণ্ট কনিউনিক পড়ে অভ্যন্তু আহত হলেন I ...

Dīpendranātha Bandyopādhyāẏa, 1983

খ্যাতির বিড়ম্বনা / Khyatir Birombona (Bengali): Bengali Drama

কেরানিবাবুর প্রবেশ কেরানি: মশায় তবে গানোন্নতিসভায় পাঁচ হাজার টাকা দান করেছেন? দুকড়ি: (মাথা চুলকাইয়া হাসিয়া) আ – ও একটা কথার কথা। শোন কেন! কে বললে দিয়েছি? মনে করো যদি দিয়েই থাকি, তা হয়েছি কী? এত গোলের আবশ্যক কী? কেরানি: আহা, কী ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

কেরানিবাবুর প্রবেশ কেরানি: মশায় তবে গানোন্নতিসভায় পাঁচ হাজার টাকা দান করেছেন? দুকড়ি: (মাথা চুলকাইয়া হাসিয়া) আ – ও একটা কথার কথা। শোন কেন! কে বললে দিয়েছি? মনে করো যদি দিয়েই থাকি, তা হয়েছি কী? এত গোলের আবশ্যক কী? কেরানি: আহা, কী ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

পিস সেইখানে একটি শীর্ণদেহ কেরানি টুলের উপরে বলির! ডেক্ষের উপর ছোটে! কেরোসিনের বাতি লইর! খাত! লিখিতেছিল ৷ খে!লা দরজার ভিতর দির! রমেশ সেই কেরানিটিকে দেখিতে পাইতেছিল ৷ দীর্ঘনিশ্ব!স ফেলির! রমেশ ভাবিতেছিল, "আমার ভাগ! যদি আমাকে ঐ কেরানিটির মতে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ...

1,000 WACs কর্মীদের রেকর্ডের ট্র্যাক রাখতে ব্যবহার পরিসংখ্যান নিয়ন্ত্রণ সারণি-মেশিন (আধুনিক কম্পিউটারের প্রিকার্সর) স্থাপিত হয়, জানুয়ারী 1945 দ্বারাAAF WACs মাত্র 50% ফাইল কেরানি, টাইপিস্ট, এবং স্টেনোগ্রাফার হিসাবে প্রথাগত ...

Nam Nguyen, 2015

Bāṃlā sāhitye ādhunikatā

হরিপদ কেরানি, ছেলেটা-এদের ট্রা“[জিভি কি তিনি বেদনা দিযে আকতে পেরেছেন? ত্মবশ্য হরিপদ কেরানি শেষপর্ষস্ত আকবর বাদশাহের 'TC? একই মহিমার লিল্পের ৫জ্যাতিখোঁকে উঠে গেছে ৷ পরের ঘদুর মানুষ দশ বছরের ছেলেটা আগাছা আপদের মতো বেড়ে উঠলেও দীনির কালো জলের ...

Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, 1983

Jibana Yaubana

তাকেও আমার কাগজপত্র আনতে aszaa5 ঘণ্ট! দর্টড়িযে থাকতে হয়েছিল ! আসলে এটা গ!ফিলতি নর 1 হাজার হাজার অতার একই দিনে টাইপ করতে হর ৷ হাওড়ার একজন কেরানি এসে আমাকে বললেন, “বেঙ্গল গভর্নমেন্ট চোন্দোই অগস্ট পর্ষস্ত মাইনে দেবে ! আপনি এই কট! দিনের জন] pay bill ...

Annadasankar Ray, 1999

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

আলতাফ কেরানি মুসলিম লীগ ঘেষা মানুষ হিসেবে পরিচিত। বেশ ক'ঘর বসতি কেরানির কাজ করতেন। সেই থেকে তার নামের শেষে কেরানি কথাটি যোগ হয়েছে। সরকারি চাকুরে থেকে অবসর নিয়ে তিনি গ্রামের একজন নামীদামী মাতব্বর ব্যক্তি হিসেবে বর্তমানে অধিষ্ঠিত।

Māhabuba Ālama, 1992

Bibhūtibhūshaṇera upanyāse śatabarshera Bāṃlādeśa

যেমন পূজাঅর্চণা যজমানিতে রত ব্রাহ্মণ, জমিদার, কৃষক, নীল ব্যবসায়ী, পাট ব্যবসায়ী, সাধারণ ব্যবসায়ী, কবিরাজ, ডাক্তার, শিক্ষক, উকিল, মোক্তার, কেরানি, মুহুরী, লেখক, সাংবাদিক, হোটেল ব্যবসায়ী, খেমটা নর্তকী, চলচ্চিত্র প্রযোজক প্রভৃতি। দেখা যাচ্ছে ...

Saurena Biśvāsa, 1990

চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel

... লাইন তৈরি হচিছল | জযেগাটা মোম্বাসা খেকে সাড়ে তিন শো মাইল 6>11'15121 | ইউগাল্ডা রেলওযের নূডসবার্গ ষ্টেশন থেকে বাহৰুতর মাইল দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে | এখানে শঙ্কর কনষ্ট্রক্রকশন ক্যাস্পের কেরানি ও সহকারী ক্টোরকীপার হযে এসেছে | থাকে ছে৷ট একটা তাবুতে ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কেরানি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কেরানি est employé dans le contexte des actualités suivantes.

কেরানি থেকে প্রধানমন্ত্রী

কেরানি থেকে প্রধানমন্ত্রী. print A- A+. রবিবার সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৫, ১০:৩৩ এএম. কেরানি থেকে প্রধানমন্ত্রী. বিডিলাইভ ডেস্ক: বেকার হয়ে খুঁজতে থাকেন নতুন চাকরি। কোনো চাকরিতে মন বসে না আবার কোনো চাকরি পেটের দায় মেটাতে পারে না। নিরুপায় হয়ে বাসের কন্ডাক্টর হিসেবে কাজ করতে পরীক্ষায় বসেন। কিন্তু শারীরিক উচ্চতার জন্য বাদ পড়ে ... «বিডি Live২৪, sept 15»

রানি ও কেরানি

রানি ও কেরানি. ব্রিটেনের এই রাজতন্ত্রটাকে এখুনি ছুড়ে ফেলে দিলে ক্ষতি তোমাদের। পাবলিকের সব সময় মাথায় তুলে নাচার আইকন চাই। চাটার পা চাই। ... তাইলে বুঝছিস, কতখানি সাধনা করে 'রানি অথচ কেরানি', না, এটা একটু বাড়াবাড়ি হয়ে গেল, 'হাইনেস কিন্তু অতটা চাই নে' হয়ে উঠতে হয়! কেউ বলতেই পারে, তা হলে রানি পদটা আদৌ আঁকড়ে থাকার দরকার কী? «আনন্দবাজার, sept 15»

ক্যালিফোর্নিয়ায় পোস্টমাস্টার হলেন প্রথম ভারতীয় নারী

গ্রেওয়াল একটি ডাক সেবায় উইন্ডো কেরানি হিসেবে ১৯৮৮ সালে তার কর্মজীবন শুরু করেন। ৫ বছর পর ম্যানেজার পোস্টে তিনি পদোন্নতি লাভ করেন। এছাড়া তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার পেসেফিকা-ডেলি সিটিতে পোস্টমাস্টার হিসেবে কাজ করেছেন। গ্রেওয়াল বলেন, শুধুমাত্র যৌথ প্রচেষ্টা ও সহযোগিতার মাধ্যমে আমরা কম খরচে ভালো সেবা প্রদানের মাধ্যমে ... «বিডি Live২৪, sept 15»

আধো প্রেম, আধো অন্ধকার | ফারুক আহমেদ

যদি জানে প্রায় কেরানি একজনের সঙ্গে অফিসের বসের লটরপটর, তাহলে? তারপর নিজে নিজে হেসে ওঠে। বিড়বিড় করে বলে, আমি কি ডরাই সখি ভিখারি রাঘবে। তৈমুর সাহেব একবার চারদিকে চোখ বুলিয়ে সোহানার মাথায় হাত রাখেন। কোনো উত্তর না পেয়ে সোহানা আরো কয়েকবার গরগর করে নিঃশ্বাস টানে। তারপর বলে, তোমার কি শরীর খারাপ? সামনে কুসুম মাথা নিচু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

টেকনোলজি ও টেকনোলজিস্টের অভাব জ্বালানি খাতে

জ্বালানি বিষয়ক পাক্ষিক 'এনার্জি অ্যান্ড পাওয়ায়' এর নির্বাহী সম্পাদক মোল্লা আমজাদ হোসেন বলেন, কেরানি ও কারিগর একসঙ্গে কাজ না করলে সফলতা আসে না। অর্থাৎ, সরকারি কর্মকর্তা ও গবেষকদের সম্মিলিত প্রয়াসে জ্বালানি নিয়ে কাজ করা দরকার। কিন্তু আমাদের পর্যাপ্ত বিশেষজ্ঞ বা গবেষক নেই। যারা আছে তাদের সরকার কাজে লাগায় না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

প্রাচীন ভবন সংরক্ষণে গড়িমসি, ক্ষুব্ধ বাসিন্দা

রক্ষণাবেক্ষণ করেন দিনবাজারের ব্যবসায়ীরা এবং কেরানিপাড়ার বাসিন্দারা। শহরের প্রবীণদের একাংশের দাবি, ১৮৬৯ সালে জেলা এবং শহর প্রতিষ্ঠার পর ইংরেজদের কর্মচারী কেরানিরা শহরের বাবু শ্রেণির লোক ছিলেন। তাঁদের প্রতাপ প্রতিপত্তিও যথেষ্ঠ ছিল। এঁদেরই এক জন ছিলেন চন্দ্রমোহন দাস। তিনি ডেপুটি কমিশনার অফিসের এক জন কেরানি ছিলেন। «আনন্দবাজার, août 15»

প্রবাসে ইলিশের বশে

সঠিক জানা না গেলেও মোক্ষম আন্দাজ কিন্তু করেছিলেন একমেবাদ্বিতীয়ম সৈয়দ মুজতবা আলি! লিখেছিলেন, অন্য কিছু নয়। নির্ঘাত ইলিশেই মজেছিল সুলতানের মন। সুরসিক সাহিত্যিকের মতে, ইলিশের টান এমনই যে বাহ্যজ্ঞান থাকে না। আর সেখানে হরিপদ কেরানি থেকে বাদশা— সকলেই একই রকম বিবশ! জলের রুপোলী এই শস্যটির মায়াটান বঙ্গের বাইরে দেশের রাজধানীতে ... «আনন্দবাজার, août 15»

বৃদ্ধাশ্রম থেকে কেরানি বাবা

আমি অনেক চিঠি লিখে তোর কাছে পাঠিয়েছি। হয়তো সেগুলো তোর কাছে পেঁৗছলেও পড়ার মতো মানসিকতা ও সময় তোর হয়নি। কারণ আমি স্বল্পশিক্ষিত, গরিব অবসরপ্রাপ্ত এক কেরানি বাবা। তাই তো যেদিন বিয়ে করে কর্মকর্তা বউ নিয়ে এলি, সেদিন কেরানি বলে তোর বউ আমাকে সম্মান জানানো তো দূরের কথা, কথাই বলেনি। অথচ কেরানির পরও তো একটা পরিচয় আছে, ... «সমকাল, août 15»

ব্যাংকের কেরানি থেকে ধনকুবের

একসময় ছিলেন জনতা ব্যাংকের কেরানি, বর্তমানে কয়েক শ কোটি টাকার মালিক। রাজধানীর উত্তরায় আলিশান বাড়ির পাশাপাশি সিলেট, সিরাজগঞ্জসহ বিভিন্ন স্থানে রয়েছে অঢেল সম্পদ ও সম্পত্তি। ইতিপূর্বে তাঁর 'হঠাৎ কোটিপতি' বনে যাওয়া নিয়ে প্রশ্ন না উঠলেও শেষমেশ আটকে গেছেন গোয়েন্দা জালে। সোনা চোরাচালান মামলায় বুধবার গ্রেপ্তারের পর ... «কালের কন্ঠ, août 15»

সাটুরিয়ায় বুয়েট ছাত্রকে নিষ্ঠুর নির্যাতন

এরই জের ধরে ওই স্কুলের কেরানি ইকবাল হোসেন ও শিক্ষক তাহের আলী, মতিউর রহমান ও আবদুস সামাদ ক্ষিপ্ত হয়ে রাজনকে মাঠ থেকে তুলে নিয়ে স্কুলের কক্ষে আটক করে অমানবিক নির্যাতন চালান। এতে রাজনের বুক-পিঠসহ শরীরের বিভিন্ন অংশ জখম হলে সে অচেতন অবস্থায় স্কুলের বারান্দায় পড়ে থাকে। এ সময় রাজনকে এলাকাবাসী উদ্ধার করে সাটুরিয়া স্বাস্থ্য ... «যুগান্তর, août 15»