Signification de "খুঁটি" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE খুঁটি EN BENGALI

খুঁটি  [khumti]

QUE SIGNIFIE খুঁটি EN BENGALI

définition de খুঁটি dans le dictionnaire bengali

Polonais [khun̐ṭi] b. 1 pilier en bois ou en bambou (gardé les poteaux); 2 grosse cheville ou coin (pilier de vache); 3 Piquet ou pilier de ponton pour les directions frontalières; 4 (Al.) Murubbi, parrain (travail sur le pôle). [C. Crafty? Mauvais? Pvt. Bung Khutti]. Pole Grow Cree B. 1 bateau attaché sur la flèche; 2 (Al.) Assis sur un côté stable, assis fermement (satbaba est assis sur un piédestal).

খুঁটি [ khun̐ṭi ] বি. 1 কাঠের বা বাঁশের থাম (খুঁটি পুঁতে রেখেছে); 2 বড় গোঁজ বা কীলক (গোরুর খুঁটি) ; 3 সীমানা নির্দেশের জন্য পোঁতা গোঁজ বা থাম; 4 (আল.) মুরুব্বি, পৃষ্ঠপোষক (খুঁটির জোরে চাকরি)। [সং. কূট? ক্ষোড? প্রা. বাং. খুণ্টি]। খুঁটি গাড়া ক্রি. বি. 1 তীরের খুঁটিতে নৌকা বাঁধা; 2 (আল.) স্হায়ী হয়ে বসা, পাকাপাকিভাবে বসা (সাধুবাবা বটতলায় খুঁটি গেড়ে বসেছেন)।

TRADUCTION DE খুঁটি

Découvrez la traduction de খুঁটি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de খুঁটি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «খুঁটি» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 赌注
• Traducteur Français - espagnol: estaca
• Traducteur Français - anglais: Stake
• Traducteur Français - hindi: दाँव
• Traducteur Français - arabe: وتد
• Traducteur Français - russe: доля
• Traducteur Français - portugais: estaca
• bengali: খুঁটি
• Traducteur Français - français: pieu
• Traducteur Français - malaisien: pegangan
• Traducteur Français - allemand: Pfahl
• Traducteur Français - japonais: 杭
• Traducteur Français - coréen: 말뚝
• Traducteur Français - javanais: stake
• Traducteur Français - vietnamien: cổ phần
• Traducteur Français - tamoul: பங்குகளை
• Traducteur Français - marathi: भागभांडवल
• Traducteur Français - turc: kazık
• Traducteur Français - italien: paletto
• Traducteur Français - polonais: stawka
• Traducteur Français - ukrainien: частка
• Traducteur Français - roumain: miză
• Traducteur Français - grec: στοίχημα
• Traducteur Français - afrikaans: spel
• Traducteur Français - suédois: insats
• Traducteur Français - norvégien: stake

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «খুঁটি»

Découvrez l'usage de খুঁটি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec খুঁটি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

A River Called Titash Adwaita Mallabarman. হয়। একদিন হাঁটুজলে গলুই রাখিবার খোঁটা ছিল, পাছার খোঁটা ছিল বুক জলে। তিনদিনের দিন গুলুইর খোঁটায় হইয়াছে কোমর জল আর পাছার খোঁটায় সাঁতার-পানি। নৌকায় উঠিতে কাপড় ভিজাইতে হইতেছে। তোল আবার খুঁটি ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Śāheda Ālīra śreshṭha galpa

স্থির হরে রার : অসহ্য জ্বালামর দুটি চোখ —- যেন viz: দুটি টর্চ I তারই দিকে এগিরে আসছে চোখ-দুটো i খুঁটি বেরে জানোরারটা চেষ্ট! করছে উপরে উঠতে ৷ বিনন্থ ছোট খুঁটি--উঠতে পারছে ন!,শুধু জোরে জোরে নাড়ছে খুঁটি ধরে i চোখে চোখ রেখে স্থিরদৃষ্টিতে চেরে থাকে ...

Śāheda Ālī, 1996

Chander Pahar (Bengali):

... পড়ত-তাহলে-না, এখন সাপটাকে মরিবার কি করা যায়? কিন্তু সাপটা পরনুহ্র্তে খুঁটি বেয়ে ওপরে খড়ের চালের মধ্যে লুকিয়ে পড়ল ৷ বেশ কাশু বটে ৷ ঐ ঘরে গিযে শঙ্করকে এখন ভাত বাধতে বসতে হবে ৷ এ সিংহ নয় সে দরজা বন্ধ করে আগুন জেলে রাখবে ৷ খানিকটা ইতস্তত ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা323

To Empair, p. a. Fr. ক্ষতি-কৃ, মন্দ-কৃ, নষ্ট-কৃ, হ্রাস-কৃ, অল্প-কৃ, থর্ব-কৃ, ন্যুন-কৃ । To Empair, o, m. মন্দ-হ, নষ্ট-হ, উত্তরোত্তর নষ্ট বা অধম-হ, অ ল্প-হ, হ্রস্ব-হ, থর্ব বানান-হ ! To Empale, u. a. Fr. খুঁটি দও মেক বা বেড়াদ্বারা ঘের-বা অাট ক-কৃ, দৃঢ়-কৃ, শক্ত-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা521

ব্লহু' কাহর্শে ন্সিইতহ্চহৃ ছারক্রোষেন্ধে *ম্রহ্ন্ধ'ৰুত হো|হ্ ~ ১১ সিহীতহ্ ণনৈটু সদা মর্ধদা ন্ধাণহ্ হবো 1 (তবে যহ্ত্র I%s সি'ম্বর্টুতে ণড়িৰনৈ খুঁটি' 111'1'Qc'11i লে (সামু শো ছো*হহ্হিন্ধে সির্টুতবছুত্যাপঃ কহিবসৈ সিহাঁচহ্*র্বত্যু'ত্ ১২ পহিম্রম্মেশ্ননা ...

Biblia assam, 1820

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

দুর্গা দাওয়ার একপ্রান্তে খুঁটি ঠেস দিয়া মুখ ধুইতেছিলেন। জ্ঞানদা কাছে বসিয়া সাহায্য করিতেছিল। দাদার আহবানে দুর্গা সাড়া দিলেন। শম্ভু কহিলেন, এখন ত তোমার যাওয়া হতে পারে না। কেন দাদা? কেন দাদা! আমি কি তোমার জন্যে কথা দিয়ে মিথ্যাবাদী হব ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

পথের পাঁচালী (Bengali):

তখন ওবল! খুব পতির! গিয়াছে, এমন সমর হরি হর বলিল - এইবার আমর! কাশী পৌছে যার, বা-দিওক ওচওর থেকে! গঙ্গার পুওলর উপর গাডী উঠলেই কাশী দেখা যাবেঅপু একট! কথা অনেকক্ষণ ধরির! ভারিওতছিল | আজ সে সার ৷পথ টেলিগিরাওপর তার ও খুঁটি দেখিতে ওদখিওত আসিতেছে - সেই একটিব!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Willy Whitefeather's Outdoor Survival Handbook for Kids

ই২ম্প২২শে ত্রটীণাএে ইএে mam খুঁটি] প্রেশখসেঈএে ইইউ আজ ন্ত্রশুষ্টখুঁহীদ্রু x ষ ২০০ Q >\o:\ boumwx W36 ..,, ন্মণ্ডইশম্মুফুম্পষ্ট্রষ্ট্রশ্ন We can 9?: শু \ bu শচী- মাশনলংধা তন্থইব্র NR1:- মতা ট্রিণ্ডহিগিজ্বম্যা MANN শস্তাম্বিশুৎ 'Ski ২৯' শর্ঘইঈ ই ১ ...

Willy Whitefeather, ‎Bob D. Robison, 2000

Rupashi Rupshar Itikatha:

হুকুম দিল কৌশলকে ওই জমির চারপাশে খুঁটি পুঁততে। শত অনুরোধ করেও মনু তাদের নিবৃত্ত করতে পারল না। যে যার নিজের কাজ করেই চললো। বুঝতে পারে মনু, শুকনো গুড়ে চিড়ে ভিজবে না। তাই লক্ষ্মণকে কথার ফাকে সে উৎকোচের প্রস্তাব দিল।লক্ষ্মণও সেই টোপ গিললো।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... তারা ঘুমার৷ নারীরা সছুতা পাকাইবার জনা উঠানে বাহির হর ৷ চোঙ্গার মত মুখ একটা খুঁটি স্থারী ভাবে মাটিতে পৌতা থাকে ৷ তার উপর সছুতা-তরা চরকি বসাইরা দের ৷ টেকোর সছুতা বাবিরা উঠানের এ-কিনারা থেকে থেকে ও-কিনারার পৌতা একটি বড় খুঁটি বেড়িরা আনে ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «খুঁটি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme খুঁটি est employé dans le contexte des actualités suivantes.

খুঁটি বাণিজ্য রমরমা

চট্টগ্রামে 'খুঁটি'র ফাঁদে গরুর বেপারীরা। কোরবানির পশুর বাজারে এবারও সরকারদলীয় নেতাকর্মীরাই খুঁটি বাণিজ্যের সঙ্গে জড়িত। বাজারের ইজারাদার ও পুলিশের সহায়তায় খুঁটি এই বাণিজ্য চলছে। খুঁটিতে গরু রেখে বিক্রির বিনিময়ে নিজেদের মর্জিমতো ভাড়া নির্ধারণ করে আদায় করা হচ্ছে বেপারীদের কাছ থেকে। এটাকে একধরনের চাঁদাবাজি বলে মনে ... «সমকাল, sept 15»

নির্মীয়মাণ জলাধার ভেঙে শ্রমিকের মৃত্যু

এ দিন ঢালাইয়ের খুঁটি সরানোর কাজ চলছিল। দুপুরে হঠাৎই বড় কোনও কিছু হুড়মুড়িয়ে ভেঙে পড়ার শব্দ হয়। এক প্রত্যক্ষদর্শী বলেন, ''শব্দ শুনেই দৌড়ে আমরা চার তলার ছাদে গিয়ে দেখি সিমেন্টের জলাধারটি ভেঙে গিয়েছে। চারদিকে সিমেন্টের ভাঙা অংশ, লোহা, বাঁশ পড়ে রয়েছে। তার মধ্যেই আটকে পড়ে প্রায় পাঁচ জন যুবক কাতরাচ্ছেন।'' পুলিশ সূত্রের ... «আনন্দবাজার, sept 15»

কেন এই লুকোচুরি?

বিকাল ৪টার দিকে গোপীবাগে গিয়ে দেখা যায়, সাদেক হোসেন খোকা কমিউনিটি সেন্টারের পিছনের অস্থায়ী গরুর হাটটিতে বাঁশের খুঁটি পুতে গরু ওঠানোর সব প্রস্তুতি সম্পন্ন করা হয়েছে। ট্রাক বোঝাই করে গরু আসতেও দেখা গেছে হাটটিতে। তবে ট্রাক থেকে গরু নামিয়ে ওই হাটে না তুলে কমিউনিটি সেন্টারের সামনে ইটের দেয়াল দিয়ে ঘেরা আর একটি হাটে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মহেশ খালে বাঁধ: কার লাভ কার ক্ষতি

বাঁধ নির্মাণের কাজে নিয়োজিত শ্রমিক মোহাম্মদ মহিউদ্দিন জানান, প্রায় ৩০ জন শ্রমিক খুঁটি বসানোর কাজ করে যাচ্ছেন। চট্টগ্রাম বন্দর সূত্র জানায়, মহেশ খাল কর্ণফুলী নদীর সঙ্গে যুক্ত। এই খাল দিয়ে জোয়ারের পানি শহর এলাকায় ঢোকে। বর্ষা মৌসুমে জোয়ারের সঙ্গে বৃষ্টির পানি যুক্ত হয়ে নগরের বিভিন্ন এলাকা প্লাবিত হয়। এ ছাড়া পূর্ণিমা ও ... «প্রথম আলো, sept 15»

বিদ্যুৎ–সংযোগের জন্য অতিরিক্ত টাকা আদায়

এ ছাড়া যেখানে-সেখানে বিদ্যুতের খুঁটি স্থাপন করে তা অপসারণের জন্য তাঁরা ১০ থেকে ১২ হাজার টাকা করে হাতিয়ে নিচ্ছেন বলেও অভিযোগ করেছেন ভুক্তভোগী ব্যক্তিরা। নাটোর পল্লী বিদ্যুৎ সমিতি-২ (বনপাড়া) সূত্রে জানা যায়, সম্প্রতি দিঘইর গ্রামে স্থানীয় সাংসদের প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী ২ দশমিক ১৩৯ কিলোমিটার বৈদ্যুতিক লাইন সম্প্রসারণের ... «প্রথম আলো, sept 15»

মাথার ওপর তারের জট, ঝুঁকিতে নগরবাসী

ইন্টারনেটের ব্রডব্যান্ড সংযোগ দিতে পাড়া-মহল্লায় প্রচুর প্রতিষ্ঠান গড়ে উঠেছে। বাড়ি বাড়ি প্রচারণা চালিয়ে তাঁরা ইন্টারনেট সংযোগ দিয়ে আসছেন। কিন্তু সমস্যা হচ্ছে তার। বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই ইন্টারনেট সংযোগের ব্যবসায়ীরা বিদ্যুতের খুঁটি ব্যবহার করছেন। এক খুঁটি থেকে আরেক খুঁটি পর্যন্ত একসঙ্গে অনেকগুলো সংস্থা তার টানছে। «প্রথম আলো, sept 15»

থিম লুকিয়েই পুজোর ঢাকে কাঠি

কাশের বন, আকাশে মেঘ-রৌদ্রের খেলায় আগমনীর বার্তা। হাতে আর কয়েকদিন। সময় নষ্ট করতে রাজি নন পুজো উদ্যোক্তারা। খুঁটি পুজো-কাঠামো পুজো দিয়েই ঢাকে পড়ল কাঠি। অবশ্য থিম নিয়ে এখনই কিছু বলতে নারাজ পুজো উদ্যোক্তারা। যদি সেই থিম অন্য কেউ নকল করে! তখন তো পুজোর আনন্দটাই মাটি হয়ে যাবে! রবিবার জন্মাষ্টমী তিথিতে খুঁটি পুজো হল শহরের ... «আনন্দবাজার, sept 15»

আবর্জনার মধ্যে বিদ্যুতের খুঁটি

খুঁটি বসানোর ঠিকাদার মোজাম্মেল হক সরকার বলেন, আবর্জনার স্থানে ৫০ ফুট খুঁটি স্থাপন করা হচ্ছে ৮ ফুট গর্ত করে। ময়লা-আবর্জনা ছাড়া খুঁটি স্থাপন করার জন্য তার আশপাশে মাটি নেই। ২০-৩০ ফুট গভীরে মাটি রয়েছে, এত গর্ত করে খুঁটি স্থাপন করা সম্ভব নয়। কড্ডা থেকে কাশিমপুর কারাগার পর্যন্ত বসানোর দায়িত্বে আছেন তিনি। প্রতিটি খুঁটি স্থাপন ... «প্রথম আলো, sept 15»

তিস্তা ব্যারাজ দিয়ে অবাধে চলছে ভারী যানবাহন

এলাকাবাসী জানায়, ভারী যানবাহন যাতে ব্যারাজের ওপর দিয়ে পারাপার হতে না পারে সে জন্য নির্মিত ব্যারিকেটের খুঁটি ভেঙ্গে দিয়ে একটি গাছ কেটে ফেলে দেওয়া হয়। ... বর্তমানে সেই এলাকাবাসী ও সেচ সুবিধাভোগী কৃষকরা অভিযোগ করে জানায়, সম্প্রতিকালে দেখা যাচ্ছে তিস্তা ব্যারাজের ব্যারিকেটের খুঁটি ভেঙ্গে দিয়ে রাতের আঁধারে ৪০ ... «বিডি Live২৪, août 15»

বাগেরহাট বিদ্যুতের মালামাল অবৈধভাবে বিক্রির অভিযোগ

আনোয়ারুল হক জানান, রোববার রাতে নাগেরবাজার এলাকায় সাবেক মহিলা কমিশনার স্বপ্না আক্তারের বাসার পাশ থেকে চারটি বৈদ্যুতিক খুঁটি বিদ্যুৎ কার্যালয়ের কর্মচারী ইউনিয়নের নেতাদের সহায়তায় জাহাঙ্গীর, জব্বার, রফিক, কামালের নেতৃত্বে কয়েকজন লোক উত্তোলন করা শুরু করলে স্থানীয় লোকজন তাতে বাধা দেয়। পরে স্থানীয় লোকজন ও পুলিশ ... «এনটিভি, août 15»