Signification de "মহিষ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE মহিষ EN BENGALI

মহিষ  [mahisa]

QUE SIGNIFIE মহিষ EN BENGALI

définition de মহিষ dans le dictionnaire bengali

Buffalo [mahiṣa] b. 1 bœuf noir classé, buffle; 2 ma chérie. [C. √Moh + ish]. .which, B. B. Retenue M.D. (Femme.) Destructeur de Mahidasura Mohisasura B. Mysterious mythologique

মহিষ [ mahiṣa ] বি. 1 গবাদিজাতীয় কৃষ্ণবর্ণ পশুবিশেষ, মোষ; 2 মহিষাসুর। [সং. √ মহ্ + ইষ]। ̃ .ধ্বজ, ̃ .বাহন বি. যম। ̃ .মর্দিনী বি. (স্ত্রী.) মহিষাসুরের নিধনকারিণী দূর্গাদেবী। মহিষাসুর বি. মহিষরূপী পৌরাণিক অসুরবিশেষ।

TRADUCTION DE মহিষ

Découvrez la traduction de মহিষ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de মহিষ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মহিষ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 水牛
• Traducteur Français - espagnol: búfalo
• Traducteur Français - anglais: Buffalo
• Traducteur Français - hindi: भैंस
• Traducteur Français - arabe: جاموس
• Traducteur Français - russe: буйвол
• Traducteur Français - portugais: búfalo
• bengali: মহিষ
• Traducteur Français - français: buffle
• Traducteur Français - malaisien: Buffalo
• Traducteur Français - allemand: Büffel
• Traducteur Français - japonais: バッファロー
• Traducteur Français - coréen: 물소
• Traducteur Français - javanais: Buffalo
• Traducteur Français - vietnamien: trâu
• Traducteur Français - tamoul: பஃபலோ
• Traducteur Français - marathi: बफेलो
• Traducteur Français - turc: bizon
• Traducteur Français - italien: bufalo
• Traducteur Français - polonais: bawół
• Traducteur Français - ukrainien: буйвол
• Traducteur Français - roumain: bivol
• Traducteur Français - grec: βουβάλι
• Traducteur Français - afrikaans: Buffalo
• Traducteur Français - suédois: Buffalo
• Traducteur Français - norvégien: Buffalo

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মহিষ»

Découvrez l'usage de মহিষ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মহিষ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

—হুজুর, মহিষ চরাই। আমার ঘর এখান থেকে দশ ক্রোশ উত্তরে ধরমপুর, লছমনিয়াটোলা। —নিজের মহিষ? কতগুলো আছে? লোকটা গর্বের সুরে বলিল—পাঁচটা মহিষ আছে হুজুর। - পাঁচটা মহিষ? দস্তুরমতো অবাক হইলাম। দশ ক্রোশ দূরের গ্রাম হইতে পাঁচটা মাত্র মহিষ সম্বল করিয়া ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আরণ্যক (Bengali):

নেই দেখলাম | হুজুর, সংসারে সবাই উন্নতি করবার জানা চেষ্ট! পার | এইবার দেখি হুজুরের আশযেরাজু পাড়ে বলিল- আমার ছট! মহিষ ছিল যখন পথম এখানে আসি- এখন হযেছে দশটা | লবটুলির! উন্নতির জারগাবলভদ্র বলিল- মহিষ আমার এক জে!ডা কিনে দিও পাড়েজী | এবার ফসল হে!ক, সেই টাক!

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

এইবার দেখি হুজুরের আশ্রয়েরাজু পাঁড়ে বলিল- আমার ছটা মহিষ ছিল যখন প্রথম এখানে আসি- এখন হয়েছে দশটা। লবটুলিয়া উন্নতির জায়গাবলভদ্র বলিল- মহিষ আমায় এক জোড়া কিনে দিও পাঁড়েজী। এবার ফসল হোক, সেই টাকা দিয়ে মহিষ কিনতেই হবে- ও ভিন্ন উন্নতি হয় না।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

একঠেঙো ছকু / Ekthengo Choku (Bengali): Bengali Novel

শৃঙ্গে তুলিয়া মহিষ শত শত লোককে দূরে নিক্ষেপ করিল। কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে কাহারও সে প্রাণবধ করিল না। লোক সব রূদ্ধশ্বাসে পলায়ন করিতে লাগিল। বাদ্যকরদিগের ঢাক-ঢোল, যাত্রাওয়ালিদের বালতি যন্ত্র ভাঙিয়া-চুরিয়া একাকার করিয়া দিল। দোল-মঞ্চে ...

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

রতিকেলিরত মহিষ-মহিষী, বাঘ-বাঘিনী ও মৃগ-মৃগী রূপে শিবগমক্ষে দেখা দিয়ে বহুরূপিণী চণ্ডী শিবকে কামাতুর করতে চেষ্টত হলেন। কামাতুর শিব প্রতিবারই অভিশাপ দিলেন । আপনে পুরুষ হৈলা আপনেই নারী। শিবে দরশন দিলা মহিষ রূপ ধরি। দুই গোটা মহিষ তবে করএ রমণ।

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta

... ছাগল, মহিষ প্রতৃতি জসলে চরিযা রেড়ার, পৃহস্থ তৎসমুদর রক্ষা তৎপর থাকিবে দূরে থাকুক, রাত্রিতে করটি ঘরে আসিল বা আসিল না, তাহাও একবার খুঁজিযা দেখে না ৷ অনেক গরু, মহিষ সপ্তাহের মধ্যেও দুই একবার ঘরে আসে না ৷ পৃহস্থ কোনটিকে ২/৩ মাস যাবৎ বাড়ী ফিরিতে না ...

Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা117

প্নঙ্গাপ্নতিনিধি সডাতে অপির্তি রাজ আয়ব্যয়ের নিগয় * বা রজৈখরচের হিসাব I Budgy, a. ম্রল*[মনির্মিত. পর্শর্মী I Bufi', n. ৪. মহিষ. মহিযচর্ধা. ঈষৎ পাঁতবর্ণ. ন্ধুলচর্মেতে নির্ষিত সেনারবন্ত্র বা কুর্তিবিশেষ. রক্ত যমিনে তদুপরিহু মেদ বা সর I To Bull, 0. a.

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা117

উর্ণাবিশিষ্ট, লোমনির্মিত, পশমী । Bufi, m. s, মহিষ, মহিষচর্ম, ঈষৎ পীতবর্ণ, নির্মিত সেনারবস্ত্র বা কুর্তিবিশেষ, রক্ত যমিলে তদুপরিস্থ মেদ বা সর। To Buf, g, a. Fr. অাঘাত-কৃ, মার, চড়-বসা । Buffalo, m. s, Ital. মহিষ, ভইষ, বয়ার । Buffet, m. s. Fr. চড়, চাপড়, ঘুসা, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Bangalira itihasa

সমসাময়িক নাগর লিপিতে "য" ও “প" বর্শে পার্ধক্য খুব বেপি নর ] যদি তাহা হয়* তাহা হইলে গোচরের সঙ্গেই তৃণ-যুতির উল্লেখ খুব অসাথ*ক নর ৷ গ্রামসীমার যে তৃণ]তীণ ভূমিতে গর মহিষ বাঁধর৷ রাখ] এবং ঘাস খাওর]ন হইত তাহাই তৃণধূতি এবং তাহারই পাশে গবু মহিষ চরির] বেড়]ইবার ...

Niharranjan Ray, 1980

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

জম্বের্বর্গাদে রুক । ৯ ।। ওতুরিতি। পঞ্চ বিড়ালে । অবতি গৃহমধুভাঃ, পিতনীতাদিন ভূম্ । স্রিব্যবৗত্যাদিন। উট গুণেইপি ওতুঃ। বিষাং পিষ্টং গোপ্ত মালাতি কঃ । মৃজেস্বষারবদার । বৃষমুক রুং দশতি লুলীপ শব্দ হইতে সৈরিভ পর্যন্ত ৫টী শব্দে মহিষ বুঝায়। ১। লুল!

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মহিষ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মহিষ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

কুড়িগ্রামের সীমান্ত দিয়ে আসছে ভারতীয় গরু-মহিষ

কুড়িগ্রাম সদরের যাত্রাপুর হাটের ইজারাদারের প্রতিনিধি সেলিম হোসেন সেলু জানান, ব্রহ্মপুত্র পাড়ের যাত্রাপুর হাটে এখন প্রতিদিন চার শতাধিক গরু-মহিষ আসছে। শুল্ক বিভাগের তথ্য অনুযায়ী, গত দু'সপ্তাহে শুধু নৌ-পথে সাহেবের আলগা ও দৈখাওযার চর সীমান্ত দিয়ে ৪০ হাজার ২৬টি গরু-মহিষ এসেছে। আর গত দেড় মাসে এসেছে ৮০ হাজার ৯শ' ৮৬টি গরু-মহিষ। «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»

বাংলাদেশে গরুর বাজার ধরতে চাইছে মিয়ানমার

আর কোরবানির ঈদ সামনে রেখে বাংলাদেশ সরকার মিয়ানমার থেকে গরু আমদানি বাড়ানোর পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে। এরই ফলে মিয়ানমার সীমান্ত থেকে এখন প্রতিদিন অন্তত ৫শ' গরু-মহিষ বাংলাদেশে প্রবেশ করছে। অনানুষ্ঠানিক বাণিজ্যের মাধ্যমে এসব গরু বেচাকেনা হচ্ছে। সে কারণে মিয়ানমারের গরু ব্যবসায়ীরা সীমান্ত শহরে গরু চাষের উদ্যোগ গ্রহণ করেছে। «দৈনিক জনকন্ঠ, sept 15»

কোরবানির গরু

কোরবানি ঈদ উপলক্ষে রাজধানীর পশুর হাটে দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে গরু, ছাগল, মহিষ আসতে শুরু করেছে। প্রচণ্ড গরম আর যাত্রাপথের ধকলে নাস্তানাবুদ পশুগুলো। এর মধ্যে মোহাম্মদপুর বাসস্ট্যান্ড সংলগ্ন গরুর হাটে সিরাজগঞ্জের একজন গরু বিক্রেতার তিনটি গরু মারা গেছে। এ নিয়ে উদ্বিগ্ন অন্য গরু ব্যবসায়ীরা। ছবি: সোয়েল রানা, বগুড়াউত্তরাঞ্চল ... «প্রথম আলো, sept 15»

ভারতীয় গরুর হাট জমেছে কুড়িগ্রামে

ঈদুল আজহা সামনে রেখে কুড়িগ্রামের বিভিন্ন সীমান্ত দিয়ে দেদারছে ভারতীয় গরু-মহিষ আসছে। গত বছর আগস্ট ও সেপ্টেম্ব্বর মাসে যে পরিমাণ গরু-মহিষ এসেছিল এবার তার চেয়ে চার গুণেরও বেশি এসেছে। সড়কপথের চেয়ে নৌপথে আসছে বেশি। এর ফলে নদীপাড়ের যাত্রাপুর, কর্ত্তিমারী, দাঁতভাঙা, রৌমারী, রাজীবপুরসহ অন্য হাটগুলো জমে উঠেছে। ঢাকা ... «সমকাল, sept 15»

দেশি খামারিদের গরু মহিষে জমে উঠেছে শার্শার পশু হাট

যশোরের শার্শা বেনাপোল সীমান্তের পাঁচটি পশু খাটাল দিয়ে আসা ভারতীয় গরু মহিষ ও স্থানীয় খামারে উৎপাদিত পশুতে জমে উঠেছে যশোরের শার্শা সাতমাইল ও নাভারন পশুহাট। গত ৭ দিনে কমে গেছে ভারতীয় পশু আমদানি। এরপরও স্থানীয় প্রচুর গরু-মহিষ বাজারে আসায় বিক্রেতারা কমদামে গরু বিক্রি করে ফিরছেন বাড়িতে। পশুহাটে স্থানীয় খামারে উৎপাদিত ... «দৈনিক ডেসটিনি, sept 15»

ভারত থেকে গরু আসছে

প্রাণিসম্পদ অধিদপ্তরের হিসাবে, সারা দেশে খামারি ও সাধারণ মানুষের কাছে কোরবানির যোগ্য ৪০ লাখ হৃষ্টপুষ্ট গরু ও মহিষ আছে। এক হিসাবে ... সুলতানগঞ্জ করিডর দিয়ে সেপ্টেম্বরের প্রথম ১২ দিনে ৩ হাজার ৪০০ গরু-মহিষ ঢুকেছে। ... এই হাটের ইজারাদার আতিকুর রহমান বলেন, গত মাসেও ভারতীয় গরুর বড় চালান এসেছে শুনেছেন কিন্তু তাঁরা সেই গরু-মহিষ পাননি। «প্রথম আলো, sept 15»

আসছে মিয়ানমারের পশু যাচ্ছে দেশের নানা প্রান্তে

করিডরের খোলা মাঠে দেখা যায় মিয়ানমার থেকে আনা আরও কয়েক শ গরু-মহিষ। ঢাকা ও চট্টগ্রামের কয়েকজন ... আলমগীর জানান, গত সাত দিনে তাঁরা কয়েকজন ব্যবসায়ী মিয়ানমার থেকে ১ হাজার ১৪৮টি গরু ও ৮৪টি মহিষ আনেন। এসব পশু কিনে ... শুল্ক বিভাগ সূত্র জানায়, চলতি মাসের প্রথম ১৫ দিনে করিডর দিয়ে গরু ও মহিষ এসেছে ২ হাজার ৫৩০টি। আগস্ট মাসে আসে ৩ ... «প্রথম আলো, sept 15»

বাজারে দাম সহনীয় রাখছে মায়ানমারের গরু

কক্সবাজারের টেকনাফ উপজেলার শাহপরীর দ্বীপ করিডোর হয়ে আনা এসব গরু, মহিষ ও ছাগল থেকে সরকার রাজস্ব পাচ্ছে। শাহপরীর দ্বীপ করিডোর ব্যবসায়ী সমিতির সভাপতি ... টেকনাফ শুল্ক স্টেশনের রাজস্ব কর্মকর্তা হুমায়ুন কবির জানান, ৩১ আগস্ট পর্যন্ত করিডোর হয়ে চার হাজার ১৯৪টি গরু, মহিষ ও ছাগল আনা হয়েছে। এসব পশু থেকে রাজস্ব পাওয়া গেছে ২০ লাখ ৮৫ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

আসছে বিপুলসংখ্যক ভারতীয় গরু

এ কারণে গরু, মহিষ ও ছাগলের দামও কিছুটা বেড়েছে। হঠাৎ করে সীমান্ত দিয়ে অবাধে গরু-মহিষ আসতে থাকায় আবার দাম পড়ে যাচ্ছে। কুড়িগ্রাম সদর এলাকার কয়েকজন খামারি জানান, কোরবানির ঈদে গবাদিপশুর ব্যাপক চাহিদা তৈরি হয়। এ কারণে ঈদের আগে তাঁরা ছোট গরু ক্রয় করে পালন শুরু করেছিলেন ভালো দাম পাওয়ার আশায়। এখন মূল খরচ উঠবে কি না তা ... «প্রথম আলো, sept 15»

কোরবানিতে দেশি গরুই ভরসা

প্রাণিসম্পদ মন্ত্রণালয়ের হিসাব অনুযায়ী, কোরবানির ঈদে বিক্রির মতো ৪০ লাখের মতো হৃষ্টপুষ্ট গরু ও মহিষ আছে। এ বিষয়ে মৎস্য ও প্রাণিসম্পদ প্রতিমন্ত্রী নারায়ণ ... মৎস্য ও প্রাণিসম্পদ মন্ত্রণালয় অবশ্য বলছে, এবারের কোরবানির হাটে ৪০ লাখ দেশে পালিত গরু ও মহিষ এবং ৬৯ লাখ ছাগল ও ভেড়া উঠবে। দেশের বাইরে থেকে কিছু গরু আসবে। ওই মন্ত্রণালয়ের ... «প্রথম আলো, sept 15»