Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÍA

La palabra tía procede del latín thius.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TÍA EN ESPAGNOL

 · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Annexe: Nomenclature de la parenté en espagnol

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

La nomenclature de parenté en espagnol correspond à un système de type esquimau. Nous décrivons ici les relations de parenté par affinité, par consanguinité et par adoption. Les relations établies par les engagements religieux ne sont pas considérées comme parentales, elles font partie d'une catégorie différente qui, dans l'anthropologie de la parenté, s'appelle «parenté fictive». La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

définition de tía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la tante dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole concerne une personne, un frère ou une soeur de son père ou de sa mère. Une autre signification de tante dans le dictionnaire concerne une personne, un cousin ou un cousin de son père ou de sa mère. Tante est aussi un grand oncle. La primera definición de tía en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. Otro significado de tía en el diccionario es respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre. Tía es también tío abuelo.
Cliquez pour voir la définition originale de «tía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÍA


alegría
a·le·grí·a
asesoría
a·se·so··a
categoría
ca·te·go··a
compañía
com·pa·ñí·a
consultoría
con·sul·to··a
día
·a
economía
e·co·no··a
energía
e·ner··a
fotografía
fo·to·gra··a
galería
ga·le··a
garantía
ga·ran··a
garcía
gar··a
guía
guí·a
ingeniería
in·ge·nie··a
maría
ma··a
mayoría
ma·yo··a
policía
po·li··a
tecnología
tec·no·lo··a
todavía
to·da··a
vía
·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÍA

tezada
tezado
tezcucana
tezcucano
tezontle
theta
ti
tiaca
tiahuanacota
tialina
tialismo
tiamina
tiangue
tianguera
tianguero
tianguis
tiara
tiarrón
tiarrona
bar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÍA

auditoría
autonomía
bahía
batería
biografía
cafetería
carpintería
cirugía
ciudadanía
enfermería
fantasía
filosofía
fiscalía
fría
gastronomía
joyería
lavandería
secretaría
telefonía
teoría

Synonymes et antonymes de tía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍA»

tía familiar fulana furcia mujerzuela pariente prostituta ramera casa bueno abuelo carnal nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos primera lengua española respecto persona hermano hermana padre madre otro primo prima tía también tío tula manuel mártir encontramos lleno mejor arte narrativo unamuno paraguas enriqueta mariposas monarcas vicenta margarita fingida novela inédita miguel cervantes saarvedra águeda nati arca caralampio carolina coronado cosas baúl berta rastro cocina sobre encimera encontró cenicero solía usar pablo estupendo todavía habían vaciado ruido escalera alarmó dejar mirar hacia puerta volcó contenido nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de tía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÍA

Découvrez la traduction de tía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

姑妈
1325 millions de locuteurs

espagnol

tía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aunt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makcik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叔母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teyze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mătușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÍA»

Le terme «tía» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tía en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TÍA»

Desde que vi a tu tía, muero de acedía; desde que no la veo, muero de deseo.
En cada pago, su viña, y en cada barrio, su tía.
Ida y venida por casa de mi tía.
A casa de tu tía, entrada por salida.
En casa de los tíos ella es la tía.
En casa de mi tía, mas no cada día.
Madre que no cría, no es madre, sino tía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍA»

Découvrez l'usage de tía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tía Tula / San Manuel Bueno, mártir
Con La tía Tula y San Manuel Bueno, mártir nos encontramos de lleno en lo mejor del arte narrativo de Unamuno.
Miguel de Unamuno, 2002
2
El baúl de la tía Berta
Ni rastro de su tía. En la cocina, sobre la encimera, encontró el cenicero que solía usar Pablo. Estupendo, todavía no lo habían vaciado. Un ruido en la escalera la alarmó. Sin dejar de mirar hacia la puerta, volcó el contenido del cenicero en ...
Catalina Gómez Parrado, 2008
3
El terrible sobrino visita a la tía misteriosa:
A los pocos minutos, se les reunieron cuatro enormes perros pastores alemanes, cuyo fiero aspecto no pareció intimidar a la tía. —¡Son salvavidas! —le explicó muy alegre a Felipe y dejando que sus dedos recorrieran la pelambre oscura e ...
Enrique Pérez Díaz, 2013
4
Para mi tía
¿Quién mejor que una tía para aconsejarnos frente a ciertas disyuntivas? Nunca está tan comprometida con lo que más nos conviene, como nuestros padres, sino con lo que más nos gusta, con la importancia de seguir aquello que, en lo ...
Lidia Maria Riba
5
La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor
La autora comprueba si el Diccionario de la Real Academia Española (1992) recoge los americanismos de la novela de Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor.
Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000
6
La tía Inge dice basta
La tía Inge le sonrió a un hombre, y éste le cedió el paso al llegar a la escalera y la siguió con paso sereno. Pelo entrecano, figura atlética, traje caro y, a lo sumo, de unos cincuenta y pocos. Unos diez años más joven que la tía Inge. Entraron ...
Dora Heldt, 2012
7
Obras de Miguel de Unamuno (Spanish Edition): Niebla, Abel ...
Narrativa Niebla (1914) Abel SÁnchez (1917) La tÍa Tula (1921) CÓmo se hace una novela (1927) PoesÍas Rosario de sonetos lÍricos (1911, incluye 128 sonetos) Por orden alfabÉtico Blas, el bobo (Blas, el bobo de la aldea) Castilla (TÚ ...
Miguel de Unamuno, 2010
8
Meditaciones en torno a La tía Tula
Efectivamente se hace alusión vanas veces a la siquiatría y se habla de trastornos. Sin querer afiliar a «La tía Tula» dentro de una calificación de la patología mental, ha querido poner de manifiesto la disparidad de criterios que hoy día existe ...
A. Y. Benarroch, 1966
9
Biblioteca de autores españoles
FERMINA. Mi señor, que en su vida Pudo lograr que os pusierais Una cinta, y os llamaba Desastrada, floja y puerca. Andrajosa, y... tía mónica. Si no callas, He de romperte las piernas, Habladora. Yo. SI.. FERMINA. TÍA MÓNICA. Üribona.
Bonaventura Carles Aribau, 1846
10
El cuento de mi tía: novela breve en forma sonata
La tía Rosaura era, todo lo opuesto que uno pueda concebir, a la tía Clarissa. Una señora corpulenta, muy bondadosa, pero que no tenía ningún encanto. Su marido, el tío Víctor, era médico. Un señor muy calvo y con las sienes muy canosas ...
Samuel Sánchez de Bustamante, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adolescente mata a su madre, hermana y tía en México
(ENTRAVISION).- Un adolescente de México es acusado de asesinar a tiros a su madre, hermana y tía, tras sentirse “molesto” por un regaño; luego intentó ... «Noticias Entravision, août 16»
2
La 'tía' de Zapata dice que fue presionada para hablar del niño y ...
Pilar Guzmán, "tía" de Gabriela Zapata, tras prestar sus declaraciones en la ... Guzmán, a quien Zapata llama tía sin que exista una relación familiar, fue la única ... «La Razón, mai 16»
3
Arequipa: paro contra Tía María inicia con suspensión de clases | El ...
El parlamentario Apaza Ordoñez dijo que su participación era un encargo del Frente Amplio para rechazar el proyecto minero Tía María, pues este carece de ... «El Comercio, mai 16»
4
Fallece Miguel Picazo, director y guionista de 'La tía Tula'
El entrañable cineasta Miguel Picazo, nacido en la localidad jienense de Cazorla en 1927 y director de títulos de éxito como 'La tía Tula' (1964), ha fallecido a ... «Blog de cine, avril 16»
5
Detenida la tía de una niña de 14 meses que se ha precipitado ...
La Policía Nacional ha detenido a una tía de la niña de 14 meses que se ha precipitado en la tarde de este lunes desde un tercer piso en Puerto Real (Cádiz), ... «20minutos.es, mars 16»
6
Verónika Mendoza: “Tía María no va, eso debe quedar claro”
“¡Tía María no va!, y eso debe quedar claro, y lo decimos sin ambigüedades. El gobierno del Frente Amplio gobernará escuchando y atendiendo a nuestro ... «RPP Noticias, mars 16»
7
La abuela y la tía de Lady Gaga se enteraron de la violación de la ...
La cantante puso la piel de gallina a los presentes que incluso se levantaron tras la magnífica interpretación. Pero para la abuela y tía de Lady Gaga no fue sólo ... «Antena 3 Noticias, mars 16»
8
Julio Guzmán cae en contradicción: primero a favor de Tía María y ...
El candidato presidencial de Todos por el Perú (TPP), Julio Guzmán, hizo público dos posiciones distintas sobre la viabilidad del proyecto minero Tía María en ... «Diario Correo, mars 16»
9
Perú: Gobierno convoca a diálogo por proyecto minero Tía María
"Nosotros tenemos la intención de que el proyecto Tía María se inicie en este Gobierno, por eso venimos trabajando para reinstalar las mesas de diálogo que ... «teleSUR TV, sept 15»
10
Tía María: Southern anunció que retomará el proyecto y ofrece S ...
El presidente ejecutivo de Southern Perú, Óscar González, informó este domingo que la minera retomará el proyecto Tía María y señaló que están dispuestos a ... «Diario Perú21, août 15»

IMAGES SUR «TÍA»

tía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z