Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIA EN ITALIEN

zi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zia dans le dictionnaire italien

La définition de tante dans le dictionnaire est la soeur du père ou de la mère, comparée aux petits-enfants.

La definizione di zia nel dizionario è sorella del padre o della madre, rispetto ai nipoti.


Cliquez pour voir la définition originale de «zia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZIA


Asia
Asia
Italia
Italia
Maria
Maria
categoria
ca·te·go·ri·a
dacia
da·cia
feria
fe·ria
maia
ma·ia
media
me·dia
mongolia
mon·go·lia
multimedia
multimedia
pioggia
piog·gia
provincia
pro·vin·cia
sia
si·a
silvia
sil·via
sofia
so·fi·a
storia
sto·ria
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
via
vi·a
victoria
victoria
virginia
vir·gi·nia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZIA

zeugmatico
zia materna
zia paterna
ziano
zibaldone
zibellina
zibellino
zibetto
zibiba
zibibbo
zic
zifera
ziffe
zifra
zifrinato
zig-zag
zigano
zigare
zigaro
ziggurat

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZIA

academia
alessia
claudia
economia
energia
familia
fotografia
gloria
industria
lucia
lumia
macedonia
mania
materia
memoria
pizzeria
pria
ria
sophia
telefonia

Synonymes et antonymes de zia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de zia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIA»

zia omosessuale schiavo materna paterna sognare patty diventare petardo mame cris avventure ally troiottola diario nerd superstar rosetta gastronomia domicilio benvenuto potete ordinare consegna prenotare take away fare fila anche solo curiosare rosette special chicche fedora piace persone parlano pagina nata quando amante libero donna sono quelli avuto rapporti intimi sento depravato malato problemi donne devo molto mucca della cucina musica animazione mantova grandi appuntamenti speciali festeggiare carnevale alla giovedì grasso febbraio

Traducteur en ligne avec la traduction de zia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIA

Découvrez la traduction de zia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zia» en italien.

Traducteur Français - chinois

姑妈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aunt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makcik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叔母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teyze
70 millions de locuteurs

italien

zia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mătușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIA»

Le terme «zia» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot zia.
1
Leo Ortolani
Ogni donna ha un piccolo segreto da nascondere. Come diceva mia zia Fernando.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIA»

Découvrez l'usage de zia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zia Dorothy
Zia Dorothy in realtà non è la vera zia di Pietro e Caterina, ma un'anziana ed eccentrica amica di famiglia che è entrata di fatto tra gli affetti a loro più cari.
Luigi Ballerini, 2010
2
Siamo gli eredi della zia
SIAMO GLI EREDI DELLA ZIA è una commedia degli equivoci che propone una galleria di situazioni e personaggi esilaranti, adatta a lettori di ogni età.
Patrizia Riello Pera, 2014
3
Zia Antonia sapeva di menta
Intorno a questo profumato mistero, Andrea Vitali costruisce un romanzo carico di tenerezza, una di quelle storie che, come zia Antonia, ti accarezzano in un fresco abbraccio. Per poi regalarti, alla fine, una sorpresa.
Andrea Vitali, 2011
4
I consigli di Zia Epp: alle donne di oggi
Questa raccolta di lezioni di vita è l'eredità lasciata da Victoria Elspeth Marr (1871-1947) per coltivare charme e rispettabilità, doti fondamentali del savoir-vivre e della femminilità.
Christopher Rush, Elspeth Marr, 2010
5
Le storie di mia zia: (e di altri parenti)
Quando mia zia Maria è morta, nonostante fossimo tutti tristissimi, volevamo tenerla il più possibile in casa anche perché dovevano arrivare vari parenti da Milano, da Torino e da Brescia, tutti come noi nipoti della zia, e inoltre, mia zia era ...
Ugo Cornia, 2013
6
Vecchia signora sarà tua zia!: Le più belle barzellette ...
Dopo il lungo purgatorio successivo a calciopoli la Juventus è tornata in vetta, per la gioia di chi la ama e lo scorno di chi la detesta.
Joe Navarro, 2012
7
Zia Vera: infanzia (1990)
cente corso di una vita (e d'una bellissima, indimenticabile persona) nel coro di altre vite, di altre persone ad essa intrecciate e che zia Vera amava molto: i genitori (Debora ed Enrico) semplici e benevoli; le sorelle e il fratello maggiori: ...
Mariella Bettarini, 1996
8
Donne dagli occhi grandi
Insomma, per la povera zia Luisita la perdita improvvisa dell'uomo esemplare che fu sempre il papà della zia Leonor non fu solo dolorosa ma anche fonte di grandi complicazioni. Con questo dolore e questa difficoltà entrarono nello studio  ...
Ángeles Mastretta, 2010
9
La zia marchesa
Dietro il rosso "malu pilu" dei suoi capelli– che l’hanno trasformata nella favola cattiva della gente – si nascondeun mistero, così come dentro la sua faticosa sensualità è scavata la memoriadi un episodio difficile da ricordare ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
10
Lo specchio della zia Margherita e la camera tappezzata. ...
Walter Scott, Ambrogio Fumagalli. 'rileva come gli operai si st1;diassero di variarnc la struttura di ciascuna nella forma , nella gran. dezza , nel cornicione di vecchio stile , e nei fregi che le adornano : un tempo fu questa casa 1' abitazione  ...
Walter Scott, Ambrogio Fumagalli, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marisa Tomei è la nuova Zia May di Spider-man
Ho sempre avuto tre certezze nella vita: i tappi si svitano da sinistra a destra, una birra prima delle sei di sera non ha mai ucciso nessuno; e Zia May è vecchia. «Wired.it, juil 15»
2
La nipote 75enne tenta di uccidere
«Tu hai avuto tutto dalla vita, io solo sfortuna, devi pagare». Questo il pensiero che ha spinto una donna di 75 anni a scagliarsi contro la zia 95enne, colpendola ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Molfetta: minacce morte la zia per avere soldi, arrestato 18enne
(AGI) - Bari, 17 giu. - Ha aggredito e minacciato di morte la zia, che si rifiutava di dargli dei soldi, ma e' stato arrestato dai carabinieri. I militari sono intervenuti in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
4
Azzannata dal cane della zia, bambina di tre anni muore in ospedale
08:33 - Una bambina di tre anni, Astrid Guarini, è morta dopo essere stata azzannata dal cane della zia. Il terribile incidente è accaduto a San Martino al ... «TGCOM, mai 15»
5
Droga nascosta nell'auto, fermato pregiudicato trentanovenne nel …
E' iniziato così un mirato servizio di osservazione nel popolare quartiere "Zia Lisa" di Catania, nel corso del quale è stato individuato F.R. mentre guidava una ... «CataniaToday, mai 15»
6
Loris, la zia di Davide difende Veronica: "Ecco perché non può aver …
«Veronica non ha ucciso Loris». Questo è quanto afferma la zia paterna di Davide Stival, Antonella Stival che è convinta dell'innocenza della mamma della ... «Leggo.it, avril 15»
7
Uccise la zia e i nonni a Santhià: Manavella condannato all'ergastolo
17:54 - Lorenzo Manavella, il giocatore di pallavolo di 26 anni che nel maggio dell'anno scorso uccise la zia Patrizia, il nonno Tullio e la nonna Pina nella loro ... «TGCOM, avril 15»
8
Incassava pensione di mamma e zia morte
Un uomo è stato denunciato dalla Guardia di finanza a Crotone per aver incassato la pensione della mamma e della zia morte da oltre dieci anni. I finanzieri ... «Gazzetta del Sud, avril 15»
9
Fa sesso con la zia che lo ospitava per lavoro: bufera in famiglia …
VICENZA - Una storia morbosa, con rapporti completi tra zia e nipote, si è conclusa con minacce e una denuncia presentata nei giorni scorsi in Questura a ... «Leggo.it, avril 15»
10
Laurentino: esce dal carcere e picchia ripetutamente madre e zia
La madre e la zia della donna infatti, dopo ripetute minacce e aggressioni, hanno deciso di chiedere aiuto telefonando al 113. Quando i poliziotti sono arrivati ... «RomaToday, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z