Téléchargez l'application
educalingo
মঠ

Signification de "মঠ" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE মঠ EN BENGALI

[matha]


QUE SIGNIFIE মঠ EN BENGALI

Monastère

Le monastère se réfère à une structure inférieure où les gens d'une communauté particulière vivent pour des raisons religieuses et, ainsi, enseigner et enseigner ces chefs religieux. Par exemple: Belur Math, Ramkrishna Math, etc. Établissement religieux hindou.

définition de মঠ dans le dictionnaire bengali

Monastère [ma'ha] b. 1 monastère des moines; 2 temples (Gaudiya Matha, ou Belur Matha); 3 Toule, Vidyamandir; 4 (bung) Sucre fait de bonbons. [Math + A].

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME মঠ

মঞ্জীর · মঞ্জু · মঞ্জুর · মঞ্জুল · মঞ্জুষা · মট · মটকা · মটকি · মটন · মটর · মড়-মড় · মড়ক · মড়া · মড়ি · মড়ুঞ্চে · মণ-মন · মণি · মণি-পুরি · মণি-পূরক · মণি-বন্ধ

Synonymes et antonymes de মঠ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মঠ»

মঠ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de মঠ à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE মঠ

Découvrez la traduction de মঠ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de মঠ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মঠ» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

神社
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

santuario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shrine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंदिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضريح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

святыня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

santuário
270 millions de locuteurs
bn

bengali

মঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tombeau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Biara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schrein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

神社
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lăng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மடாலயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

santuario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świątynia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

святиня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shrine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shrine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de মঠ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «মঠ»

Tendances de recherche principales et usages générales de মঠ
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «মঠ».

Exemples d'utilisation du mot মঠ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মঠ»

Découvrez l'usage de মঠ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মঠ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
দেশে ফিরে যে অভূতপূর্ব সংবর্ধনা স্বামীজি পেয়েছিলেন, তাকে কাজে লাগিয়েই রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশনের একটা সুসংহত ও স্থায়ী রূপ দেওয়ার জন্য ব্যস্ত হয়ে উঠলেন তিনি। যদিও আমেরিকা এবং ইংল্যান্ডে থাকাকালীন রামকৃষ্ণ মঠ-মিশনের একটি স্থায়ী এবং সুসংহত রূপ ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
2
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা86
পৃথক একটা বারকোশে মঠ ও ফনিবাতাসা স্তুপাকার করা রয়েচে, পাঁচ-ছ পাতলেহাঁড়িতে দই বারকোশের পাশে বসানো। রূপচাঁদ মুখুয্যে একগাল হেসে বললেন-নাঃ। নালু পাল যোগাড় করেচে ভালো-মনটা ভালো ছোকরারতিলু এ গ্রামের মেয়ে। ব্রাহ্মণেরা খেতে বসলে সে চিড়ে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
3
Śrīśrīsāradāmātā līlāmr̥ta
একথা সত্য যে, স্বামীজী নিজে রাজনীতি না করলেও তার মতো প্রকৃত স্বদেশপ্রেমিক সন্ন্যাসী প্রতিষ্ঠিত মঠ-মিশনের জন্মলগ্ন থেকেই তৎকালীন ইংরাজ সরকার এটিকে সন্দেহের চোখে দেখতো এবং গোয়েন্দা বিভাগও এটির প্রতি বিশেষ দৃষ্টি রাখতো। তবে একথাও সত্য যে, ...
Nirmalakumāra Rāẏa, 1993
4
Murshidabader Samprodyik Sampritir Ruprekha: An Outline of ...
... তাঁকে তেমনভাবে সংকীর্ণসাম্প্রদায়িকতার শ্চঞ্জিত্তত আবদ্ধ করা বোধহর উচিৎ হবে না ৷ রামকৃষ৪ মঠ ও মিশনের বেদাম্ভ ভাবনার শরিক করে মানুষের মধ্যে আঅশক্তি জাগ্রত করার রত নিযে তিনি মুদিদোবাদে আসেন ৷ কিস্তু তার মধ্যে পোলওরালকারের মত জাতি-বিদ্ধেষ ...
Moniruddin Khan, 2014
5
Amara jībana: Śrīśrīmohanānanda Brahmacārī mahārājera ...
... করেন-মহারাজের আলম হতে অনুপছিতিকালে ৷ ত্রীহীমোহনানন্দ মহারাজের গুরু-পরম্পরার পরিচয এইরূপ =— আচার্য শঙ্কর ভারতবর্ষের চাবি প্রাতে যে চারিটি মঠ স্থাপন করেনপুবীতে গোবর্ধন মঠ, দ্বাবকার সারদা মঠ, বদরীনারারণে যোশী মঠ এবং বামেশ্বরে পৃঙেবী মঠ-এই চার ...
Sannyasini Asha Puri, ‎Āśāpurī, 1975
6
Āyurvedanī dharatī ane dhāvaṇa
অtouন নগy৭ণী সন।৭ ই, গুঞ্জ৭২খান u8ী ৪ৈ ঠ. ঈথী গুঞ্জীন খat 8", ঋ৪৪গুtuঞ্জু, ২iধাঈ।নী ৭৪৭l, যt৭ন'gথ।নী ৭সএtষ্ঠ মelউ ঠ. ণ্ডিগ।শুধু প্রমথ ২uই মUnণীন vu৭।থী uগমi থ$di 5।8ai 2মন ৪৫)নং মঠ ঔ. সন২১iমi aথিন খনা শাম অন ৭।ধু মঠ ঠ. atঞ্জন্ত ধুপাগু ঈtঞ্জ খtথ ঔ. atঞ্জীমiধী 8t৪২2ta ...
Bālakr̥shṇa, 1986
7
Bikramapurera itihāsa
মঠ দেওয়ান। এরূপ উক্ত আছে যে, মঠ নির্মাণকার্য পরিসমাপ্ত হইলে কেদার রায় স্থপতিকে জিজ্ঞাসা করেন, এই মঠ আরো উচ্চ হইতে পারে কি না? স্থপতি বলিল “টাকা ব্যয় করিলে কেন না হইবে?” কেদাররায়, মঠ এতদপেক্ষা উচ্চ হইল না কেন? ইহাতে রাগান্বিত হইয়া তাহার ...
Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869
8
Paramahaṃsa Svāmī Nigamānanda
... লিখিত পশ্চিম বাংল] সারন্বত আজমের বর্তমান অধক্ষে স্বামী শুসবানন্দ সরন্বভী মহারাজের পত্রের অংশবিশেষ নিযে উদ্ধৃত হলে] : “সবিন্ধলধীর পর আমর] কযেকজন মঠে গির]ছিলাম ৷ শুজাড়হাটে নূতন আশ্রশুম প্রথমে উঠি, তৎপরদিন আমর] মঠ mm য]ই ৷ মঠের বর্তমান অবস্থা দেখতে ...
Bhabeśa Datta, 1979
9
Ramyāṇi bīkshya - সংস্করণ 5
আবার টেনে নিলেন I মামা মন দিলেন পাইপের তামাকে I আমি সবাইকে একবার দেখে নিয়ে বলনূম ৪ ছুগার নামও সারদা I খানিকটা আরাম পেয়ে মাতি বলল ৪ শঙ্করাচার্ষের চারটি মঠের নাম করেছিলে মনে পড়ছে ৷ কোথার তা তুলে গেছি I বললুম ৪ দ্বারকার সারদা মঠ দেখলে I পুবীতে ...
Subodh Kumar Chakravarti, 1961
10
Bhārata darśana - সংস্করণ 1
... যারা সমূংন্দ্র যারনি, তারা মজুরি নিয়ে স্বান করাবার কাজে লেগে পড়ল ৷ বেলা নটা নাগাত একটা রিকশা নিয়ে ঘুরতে বেরোন গেল ৷ ন্দ্রপ্রাগ্রাম রিকশওলাই করে দিল ৷ মহাপ্রভূর মন্দির ছাড়া দেখবার আছে গুপ্তিচা, গভীরা, সিদ্ধ-বকুল, গোব'দ্ধন মঠ, সোণার পৌরাঙ্গ ...
Kamal Bandyopadhyaya, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মঠ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মঠ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'বেদ' প্রকাশে টাকা দিচ্ছেন মমতাও
লন্ডনে নিবেদিতার স্মৃতিজড়ানো বাড়িটির জন্যও কিছু করতে মমতা আগ্রহী বলে এ দিন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশনের সাধারণ সম্পাদক স্বামী সুহিতানন্দ। বহু বাধা সরিয়ে দার্জিলিংয়ে নিবেদিতার বাসভবনটি মিশনের জন্য অধিগ্রহণ ও নিউ টাউনে মিশনের প্রতিষ্ঠানের জন্য প্রায় ৭০ কোটি টাকার জমি দেওয়ার কথাও এ দিন সবিস্তার শোনান ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
প্রধানমন্ত্রীর 'নমামি গঙ্গে' প্রকল্পের জন্য ১০০ কোটি টাকা …
কোল্লাম : প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর নমামি গঙ্গে প্রকল্পের জন্য ১০০ কোটি টাকা দান করবে মাতা অমৃতানন্দময়ী মঠ। গুরুমা তথা মানবতাবাদী অমৃতাময়ী দেবী এই মঠের প্রতিষ্ঠাতা। তিনি আম্মা বলেই পরিচিত। আগামী ১১ সেপ্টেম্বর অমৃতপুরী আশ্রমে একটি অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলির হাতে ১০০ কোটি টাকার ড্রাফ্ট তুলে দেবেন ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
3
হিন্দু বাড়ি দখলে নিলে ছাড় নেই : আশরাফ
সমাবেশ শেষে শতাধিক ঢাক, সুসজ্জিত হাতিটানা রথ, জাতীয় পতাকা ও সংগঠনের পতাকাবাহী ঘোড়া, মনোরম দৃশ্যপট নিয়ে বর্ণিল সাজে সজ্জিত তিন শতাধিক গাড়িবহরসহ বিভিন্ন ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান ও মঠ-মন্দিরের লক্ষাধিক ভক্তের মঙ্গল শোভাযাত্রার মাধ্যমে জন্মাষ্টমী মিছিল পলাশী থেকে যাত্রা করে দোয়েল চত্বর, প্রেসক্লাব, পল্টন, গুলিস্তান, নবাবপুর ... «এনটিভি, sept 15»
4
শুভ জন্মাষ্টমী উদযাপিত
এ ছাড়া রাজধানীর স্বামী ভোলানন্দ গিরি আশ্রম, প্রভু জগদ্বন্ধু মহাপ্রকাশ মঠ, রাধামাধব জিও দেব বিগ্রহ মন্দির, রাধা গোবিন্দ জিও ঠাকুর মন্দির, রামসীতা মন্দির এবং মাধব গৌড়ীয় মঠসহ বিভিন্ন মন্দির ও ধর্মীয় সংগঠন বিভিন্ন অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। চট্টগ্রাম ব্যুরো জানায়, জন্মাষ্টমী উপলক্ষে চট্টগ্রাম নগরীর আন্দরকিল্লা মোড় থেকে ... «সমকাল, sept 15»
5
রাজধানীতে জন্মাষ্টমী উদযাপিত
এ ছাড়াও শ্রীকৃষ্ণের জন্মদিন উপলক্ষে আন্তর্জাতিক কৃষ্ণ ভাবনামৃত সংঘ-ইসকন, রমনা কালীমন্দির ও মা আনন্দময়ী আশ্রম, বরদেশ্বরী কালীমাতা মন্দির ও শ্মশান, স্বামী ভোলানন্দ গিরি আশ্রম, প্রভু জগদ্বন্ধু মহাপ্রকাশ মঠ, রাধামাধব জিও দেব বিগ্রহ মন্দির, রাধা গোবিন্দ জিও ঠাকুর মন্দির, রামসীতা মন্দির এবং মাধব গৌড়ীয় মঠসহ বিভিন্ন মন্দির, ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
6
জন্মাষ্টমী পালিত
... মেয়র সাঈদ খোকন। বিশেষ অতিথি ছিলেন সাংসদ হাজী মো. সেলিম। অনুষ্ঠানে সেক্টর কমান্ডার মেজর জেনারেল (অব.) সি আর দত্ত উপস্থিত ছিলেন। এ ছাড়া রাজধানীতে জন্মাষ্টমী পালন করে স্বামীবাগ আন্তর্জাতিক কৃষ্ণভাবনামৃত সংঘ (ইসকন), শ্রীশ্রীমাধব গৌড়ীয় মঠ, মিরপুর কেন্দ্রীয় মন্দির, শ্রীশ্রীগীতা সংঘসহ বিভিন্ন সংগঠন ও মন্দির কমিটি। «প্রথম আলো, sept 15»
7
ব্রজভূমি থেকে বাংলা, জন্মাষ্টমী সকলেরই
আজ জন্মাষ্টমী। উৎসবের রেশ মথুরা, বৃন্দাবন, গোকূল কিংবা দ্বারকা সীমানা ছাড়িয়ে ছড়িয়ে পড়েছে আসমুদ্র হিমাচল। ব্রজভূমিতে সেই ঝুলন থেকেই শুরু হয়েছে উৎসব। পিছিয়ে নেই বাংলাও। বাঙালির জন্মাষ্টমীতে রয়েছে নিজস্ব কিছু আচার অনুষ্ঠান ও প্রথা। কলকাতার বনেদি পরিবার থেকে মঠ মন্দির, কিংবা মফস্‌সলেও দেখা যায় ভিন্ন মেজাজ। «আনন্দবাজার, sept 15»
8
অরক্ষিত প্রত্নসম্পদ
এ ছাড়া হাসিময় সেনের বাড়ি, জ্যোতি বসুর বাড়ি ছাড়াও সোনারগাঁয়ে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রয়েছে অসংখ্য মঠ। এদিকে শীতলক্ষ্যা নদীর তীর ঘেঁষে নারায়ণগঞ্জ শহরের ... মুড়াপাড়া শাহি মসজিদ ছাড়াও রূপগঞ্জে রয়েছে অসংখ্য মঠ ও মন্দির যা প্রাচীন স্থাপত্যরীতির নিদর্শন বহন করে চলেছে। ফতুল্লা ও আড়াইহাজারে বেশ কিছু প্রাচীন জমিদার বাড়ি ... «সমকাল, août 15»
9
ঝুলনের আমন্ত্রণে
যেমন মহাপ্রভু মন্দিরে রাধাকৃষ্ণের ঝুলন নয়, হয় শ্রীচৈতন্যের ঝুলন উৎসব। উৎসব চলে এক পক্ষ কাল, প্রতিপদ থেকে পূর্ণিমা পর্যন্ত। তেমনই সমাজবাড়িতে ঝুলন হয় তেরো দিন ধরে বৃন্দাবনের গোস্বামী মতে। এ ছাড়াও রাধা মদনমোহন মন্দির, মোহন্তবাড়ি, বলদেববাড়ি, গোবিন্দবাড়ি, গোরাচাঁদের আখড়া ইত্যাদি মঠ-মন্দিরে দেখা যায় ঝুলন উৎসবের ভিন্ন ভিন্ন ... «আনন্দবাজার, août 15»
10
আমরা ভালো নেই, শান্তিতে নেই : রানা দাশগুপ্ত
সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের বাড়িঘর, দোকানপাট, মঠ, মন্দির, গির্জা বেদখল হয়ে যাচ্ছে বলে আবারও অভিযোগ করেছে বাংলাদেশ হিন্দু-বৌদ্ধ-খিস্টান ঐক্য পরিষদ। আজ শনিবার সকালে জাতীয় প্রেসক্লাবের সামনে পরিষদের সাধারণ সম্পাদক অ্যাডভোকেট রানা দাশগুপ্তকে ফরিদপুর জেলা প্রশাসনের পক্ষ থেকে দেওয়া নোটিশ প্রত্যাহারের দাবিতে আয়োজিত ... «এনটিভি, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মঠ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/matha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR