Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "নিরন্ন" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE নিরন্ন EN BENGALI

নিরন্ন  [niranna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE নিরন্ন EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «নিরন্ন» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de নিরন্ন dans le dictionnaire bengali

Dissent [niranna] bien 1 Sans nourriture, non alimentaire; 2 pauvres (des millions de personnes innocentes procession). [C. Nir + Anna]. নিরন্ন [ niranna ] বিণ. 1 খাদ্যসংস্হানহীন, খাদ্যহীন; 2 অতি দরিদ্র (লক্ষ লক্ষ নিরন্ন মানুষের মিছিল)। [সং. নির্ + অন্ন]।

Cliquez pour voir la définition originale de «নিরন্ন» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC নিরন্ন


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME নিরন্ন

নিরগ্নি
নিরঙ্কুশ
নিরঞ্জন
নির
নিরতি-শয়
নিরতীত
নিরত্যয়
নিরন্
নিরন্তর
নিরন্তরাল
নিরপত্য
নিরপরাধ
নিরপেক্ষ
নিরব-কাশ
নিরব-গ্রহ
নিরব-শেষ
নিরবচ্ছিন্ন
নিরবদ্য
নিরবধি
নিরবলম্ব

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME নিরন্ন

আমান্ন
আসন্ন
উচ্ছন্ন
উচ্ছিন্ন
উত্-পন্ন
উত্-সন্ন
উদ্ভিন্ন
উপ-পন্ন
একান্ন
কদন্ন
ক্লিন্ন
খিন্ন
খেচরান্ন
ঘৃতান্ন
চুয়ান্ন
ন্ন
ছাপ্পান্ন
ছিন্ন
জন্মাবচ্ছিন্ন
তদ্ভিন্ন

Synonymes et antonymes de নিরন্ন dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নিরন্ন»

Traducteur en ligne avec la traduction de নিরন্ন à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE নিরন্ন

Découvrez la traduction de নিরন্ন dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de নিরন্ন dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নিরন্ন» en bengali.

Traducteur Français - chinois

饥饿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hambriento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Starving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूख से मर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голодающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Starving
270 millions de locuteurs

bengali

নিরন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affamé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelaparan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hungernd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飢えた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굶주린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaliren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டினி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपाशी असतांना अब्जावधि
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok aç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affamato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głodujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голодуючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flămând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πεινασμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svältande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de নিরন্ন

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «নিরন্ন»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «নিরন্ন» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot নিরন্ন en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নিরন্ন»

Découvrez l'usage de নিরন্ন dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নিরন্ন et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা368
Lat. ক্ষুধায়-মার, অনাহারে-মার, অন্নাভাবে হত-কৃ, উপবাস-কৃ, অনশন-কৃ, নিরন্ন-কৃ, অন্নাভাব-রু, শুকিয়া -মার । To Famish, p.n. ক্ষুধায়-মৃ, অনাহারে-মৃ, অন্নাভাবে-মৃ, ক্ষুধায় অত্যন্ত ক্লেশ-প্রাপ বা দুঃখী-হ । Famishment, n. s, অনাহার, অন্নাভাব, নিরন্ন
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
Pather Pāncālira nepathya kāhinī
১৩৫০ সাল এসে গেল ৷ সেটা ইংরেজি ১৯৪৩ ৷ সারাদেশে নিরন্ন বৃভূক্ষুদের অভিযান ৷ নিররের মিছিল ৷ মিছিল বলা উচিত নয় ৷ যারা সেই নিরন্ন অস্থি চমর্সিম্মুর দুর্সশাগ্রস্ত নরনারীদ্যো' দেখেছে তারা জানে সেটা ছিল শোকযাত্রা ৷ কষ্কালসার প্রেতের মিছিল ৷ হাজার ...
Caṇḍidāsa Caṭtopādhyāẏa, 1993
3
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা515
... এখানে উপস্থিত করেছেন তা আমি সমর্থন করছি। আমি সমর্থন করছি এই কারণে যে আজকে গ্রাম বাংলায় আমরা এক ধরনের মানষ দেখতে পাই যারা নিরন্ন শোষিত নিপীড়িত মানষকে শোষণ করে চলেছে। মাননীয় ভূমিরাজস্বমন্ত্রী গ্রামবাংলার মানষ, তিনি নিশ্চয়ই এই কথা জানেন।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা368
S. অনর্টস্থ*রেপ্র অম্নট্রিতষে', নিরন্ন' I F'am0$ity. নো- s- পুতিষ্ঠা, যপঃ-নন্মম, -ম্যাতি | Famous, a. Lat. III'TT$. নুণ্যমত, দূখার্ণতিশট্রিলীগ্র প্নন্ডিষ্ঠিত' প্নত্তি ষ্ঠালন্ধ, অনুরগেষিশিস্টা ষশবা. বার্ভিমানঃ. নামজাদা, নামলন্ধ, রহুজনের কথিত যে, কখন২ ...
Ram-Comul Sen, 1834
5
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
... নেবার ওপর নির্ভর করে। যা ভাল কাজ, তার অধিকার মানুষ সঙ্গে সঙ্গেই ভগবানের কাছে পায়—মানুষের কাছে হাত পেতে নিতে হয় না। যে অনুগ্রহ প্রার্থনা করার জন্যে আপনি মনে মনে বিরক্ত হলেন, পেলে কারা পেতো জানেন? দেশের নিরন্ন কৃষকেরা। আমাদের শাস্ত্রে আছে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...
উত্তরবঙ্গে আমি আগে কখনো আসিনি। ধু ধু রুক্ষ এ এলাকা। তাল-খেজুর আর ফণীমনসার ঝোপে ভরা। এই প্রকৃতির মতো মানুষগুলোও নিরন্ন। কাপড় আছে কি নেই, হাত পাতছে পয়সার জন্য। স্টেশনে কত বিচিত্র ধরনের মানুষ। গৃহহীন, ক্ষুধার্ত, ভিখিরি ও অসহায় নিজেরা কিছু করতে ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
7
স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...
হয়ত কিছু বলেন, কিন্তু সভার একান্ত হইতে নিরন্ন, নিছক-সাহিত্যসেবীর ক্ষীণকণ্ঠ প্রবল পক্ষের উদ্দাম কোলাহলে খুব সম্ভব ঢাকা পড়িয়া যায়—তাঁহাদের কথা আমাদের কানে পৌঁছে না। কিন্তু কণ্ঠ যাঁহাদের চাপা পড়ে না,—কথা যাহাদের সাধারণের কানে ঢাকের মত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
কিন্তু মানুষগুলো একইরকম রয়ে গেছে সেই একই নিরন্ন হাঘরে সমাজ বহির্ভূত অসহায় বাজিকর। “কেমন আছেন, মামা? ইয়াসিন দু-বছরে অনেক বৃদ্ধ হয়েছে। বলে, “বাপ যেমন ছিলাম তেমনই আছি। তোর বাপই ঠিক বলিছিল, হামরা পাখমারা আর বাদিয়া মোছলমানের মতোই বেজাত মোছলমান ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
যা ভাল কাজ, তার অধিকার মানুষ সঙ্গে সঙ্গেই ভগবানের কাছে পায়—মানুষের কাছে হাত পেতে নিতে হয় না। যে অনুগ্রহ প্রার্থনা করার জন্যে আপনি মনে মনে বিরক্ত হলেন, পেলে কারা পেতো জানেন? দেশের নিরন্ন কৃষকেরা। আমাদের শাস্ত্রে আছে, দরিদ্র ভগবানের একটা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...
নটরাজ। এবার তা হলে একটা অশ্রুত গীতচ্ছন্দের মুর্তি দেখা যাক। সভাকবি। শুনলেন ভাষাটা! অশ্রুত গীত। নিরন্ন ভোজের আয়োজন! রাজা। দোষ দিয়ো না, যাদের যেমন রীতি। তোমাদের নিমন্ত্রণে আমিষের প্রাচুর্য। সভাকবি। আজ্ঞা হা মহারাজ, আমরা আধুনিক, আমিষলোলুপ।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নিরন্ন»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নিরন্ন est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ঈদের শিক্ষা, তাৎপর্য ও বাস্তবতা
ইসলামের সোনালি দিনের মানুষরা ঈদের দিনে বেশি বেশি দান করতেন, বঞ্চিত-নিরন্ন মানুষদের খোঁজ নিতেন, দীর্ঘ সময় আল্লাহর ইবাদতে কাটাতেন। তাই ঈদের প্রকৃত তাৎপর্য উপলব্ধি করে আমাদেরও নতুনভাবে জাগতে হবে। সমাজের অভাবী-দুঃখী মানুষগুলোকে সুখী-স্বাবলম্বী করে তুলতে কার্যকর ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে। আল্লাহতায়ালা সন্তুষ্ট হয় এমন সব আমল ... «সমকাল, sept 15»
2
দারিদ্র্য যেন প্রতিবন্ধক না হয়
আমাদের দেশ কেবল স্বল্পোন্নত দেশের গণ্ডি থেকে মুক্ত হতে পেরেছে। জাতিসংঘ নির্ধারিত মিলেনিয়াম ডেভেলপমেন্ট গোলের লক্ষ্যগুলো অর্জনে বাংলাদেশের সাফল্য বিশ্বসমাজে প্রশংসিত হয়েছে। নব্বইয়ের দশকের শুরুতে দারিদ্র্যসীমার নিচে বসবাসকারী ছিল মোট লোকসংখ্যার প্রায় ৫৭ শতাংশ। চারদিকে কেবল নিরন্ন ও ভগ্নস্বাস্থ্যের নারী-পুরুষ-শিশুর ... «সমকাল, sept 15»
3
পাহাড়-জঙ্গল ডিঙিয়ে মৃত্যুমুখ থেকে ভাইকে ফেরাল ১১ বছরের দিদি
প্রায় নিরন্ন পরিবারের পক্ষে গাড়ি-ঘোড়ার ব‌্যবস্থা করা তখন প্রায় অসম্ভব। মালতী টুডুর বুড়ো দাদু-ঠাকুমা অসহায় হয়ে প্রহর গুণছেন। মালতী অত তাড়াতাড়ি হাল ছাড়তে রাজি হয়নি। ভাইকে কাঁধে তুলে নিয়ে ছোট্ট মেয়েটা ছুটতে শুরু করল হাসপাতালের পথে। সে ভালমতই জানত, সবচেয়ে কাছের প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্রটি কতখানি দূরে। কিন্তু, অদম্য ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
বঙ্গবন্ধুর চেতনা-অমর, অবিনশ্বর : তোফায়েল আহমেদ
নিরন্ন-হতদরিদ্র-মেহনতী মানুষের প্রতি বঙ্গবন্ধুর ছিল প্রগাঢ় ভালোবাসা। তা প্রতিফলিত হয়েছে, অভিব্যক্ত হয়েছে তাঁর প্রতিটি কর্মে এবং চিন্তায়। ১৯৭৩-এর ৯ সেপ্টেম্বর, আলজেরিয়ার রাজধানী আলজিয়ার্সে অনুষ্ঠিত জোটনিরপেক্ষ সম্মেলনে বক্তৃতায় বঙ্গবন্ধু বলেছিলেন, 'বিশ্ব আজ দুই ভাগে বিভক্ত-শোষক আর শোষিত; আমি শোষিতের পক্ষে।'. «এনটিভি, août 15»
5
ঈদুল ফিতর : সর্বজনীন উৎসবে মেতে ওঠার দিন
সুতরাং ঈদুল ফিতরের আনন্দের মুহূর্তে দুর্দশাগ্রন্ত নিপীড়িত মজলুম মানবতার কথাও আমাদের ভাবতে হবে। কিভাবে একটি সুখী সমৃদ্ধ মানবতাবাদী বিশ্ব গড়া যায় সেদিকে দৃষ্টি দিতে হবে জাতীয় ও বিশ্বনেতৃত্বকে। শুধু নিজেকে নিয়ে ব্যস্ততা নয়, চারপাশে চোখ মেলে তাকাতে হবে আমাদের। অভাবী, দুঃখক্লিষ্ট নিরন্ন মানুষের মুখে হাসি ফোটানোই যে ... «ভোরের কাগজ, juil 15»
6
ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা সংগ্রামের সিংহ্পুরুষ তিতুমীর
তিনি অসাধারণ দৈহিক শক্তির অধিকারী ছিলেন। ব্রিটিশ বেনিয়া ও তাদের দোসর হিন্দু জমিদারদের অত্যাচারে তৎকালীন বাংলার মানুষ তখন জর্জরিত, নিষ্পেষিত। সৈয়দ নিসার আলী তিতুমীর স্বচক্ষে হতভাগ্য নিরন্ন মানুষের করুণ মুখচ্ছবি ও রুগ্ণ চেহারা দেখে কৈশোর থেকেই ব্যথিত হয়ে ওঠেন। ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে তার মনে বিদ্রোহের আগুন জ্বলে ওঠে। «আমার দেশ, juil 15»
7
এমএন প্রেস: কালের নিদর্শন
তুমি প্রেস স্থাপন করিয়া কৃষ্ণচন্দ্রের কথানুসারে যতজন নিরন্ন দুঃখী পরিবার প্রতিপালন এবং ভাল রূপে গ্রামবার্ত্তার কার্য চালাইতে পারিবে, আমি তোমার প্রতি ততই সন্তুষ্ট হইব।' আমি পত্রানুসারে উক্ত টাকার অধিকারী হইলে 'মথুরানাথ যন্ত্র'টি তত্কালে বন্ধুগণ ক্রয় করিয়া পাঠান। ...আমি প্রেস স্থাপন ও তাহা হইতে গ্রামবার্ত্তা প্রকাশ এবং নিজ ... «Boinik Barta, juin 15»
8
অবহেলিত এক বিস্ময়ের নাম কুরআনে হাফিয
গ্রামের প্রাইমারি স্কুলে পড়তে যাওয়ার সংগতিটুকুও নেই অনেকের। এ রকম একটি শিশুকে একরকম বাধ্য হয়ে পাঠিয়ে দেওয়া হয় এতিমখানা বা হেফয্খানায়। এই দুই জায়গাতেই তার আহার-বাসস্থান, পোশাক-পরিচ্ছদ, পুঁথিপুস্তক ফ্রি। হ্যাঁ, খাবারদাবার বা কাপড়চোপড়ের মান হয়তো অতি সাধারণ ঠিকই, তবুও পরিবারের নিরন্ন-নিবস্ত্র অবস্থা থেকে তো ভালো। «কালের কন্ঠ, juin 15»
9
রমজানে আত্মগঠনের পরিকল্পনা
এর সেই অনুপম আদর্শের উপর কতটুকু আছি? মাসব্যাপী সিয়ামসাধনার দাবী হল দুঃখী মানুষের কল্যাণে এগিয়ে আসা, নিস্ব নিরন্ন অসহায় বঞ্চিত মানুষের মুখে হাসি ফুটানোর জন্যে তাদের প্রতি সহযোগিতার হাত প্রসারিত করা। একারণেই অসহায় মানবতার শ্রেষ্ঠ বন্ধু রাসূলে মাকবুল (সা.) রামযান মাস কে পারস্পরিক সমবেদনা জ্ঞাপনের মাস বলে আখ্যায়িত করেছেন। «আমার দেশ, juin 15»
10
চক্রান্ত ষড়যন্ত্র করে বিএনপিকে নিশ্চিহ্ন করা যাবে না : মীর নাছির
কিন্তু বাংলাদেশের সাধারণ মানুষ বিএনপির পক্ষে। তাই তারা বরাবরই বিএনপির জনপ্রিয়তাকে ভয় পায়। বাংলাদেশকে মধ্য আয়ের দেশে পরিণত করার হাসিনা সরকারের প্রচার প্রোপাগান্ডা একটি ভাওতাবাজী বলে উল্লেখ করে জনাব মীর নাছির সাগরে হাজার হাজার নিরন্ন বস্ত্রহীন-কর্মহীন মানুষকে ভাসিয়ে রেখে কিংবা থাইল্যান্ড-মালোশিয়া-ইন্দোনেশিয়া ... «আমার দেশ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. নিরন্ন [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/niranna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur