L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE KRANK EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «krank» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de krank dans le dictionnaire allemand
altéré dans le bien-être physique ou mental, perturbé; Souffrant physiquement ou psychologiquement, pas sain absurde, absurde, totalement fou blessé par un tir. altéré dans le bien-être physique ou mental, perturbé; physiquement ou mentalement malade, pas en bonne santé ExemplesSi un malade est malade Les animaux ont un coeur malade l'enfant est malade à mort malade il est malade dans le corps et l'esprit malade il a l'air malade malade sent / reste malade dans son lit, couché dans son litLes nombreux soucis l'ont malade fait du bruit, tes querelles éternelles me rendent malade de mal du pays, d'être malade d'amour, d'être malade après quelqu'un d'un arbre malade, au sens figuré d'un état malade, au sens figuré, d'une monnaie malade. im körperlichen oder geistigen Wohlbefinden beeinträchtigt, gestört; physisch oder psychisch leidend, nicht gesund unsinnig, absurd, völlig verrückt durch einen Schuss verwundet. im körperlichen oder geistigen Wohlbefinden beeinträchtigt, gestört; physisch oder psychisch leidend, nicht gesundBeispieleein kranker Mannkranke Tiereein krankes Herz habendas Kind ist krankauf den Tod krank sein er ist krank an Leib und Seelekrank werden er sieht krank auser fühlt/stellt sich, spielt krankkrank im Bett, zu Bett liegendie vielen Sorgen haben ihn krank gemachtder Lärm, euer ewiges Gezanke macht mich krank vor Heimweh, vor Liebe krank sein nach jemandem krank sein ein kranker Baum<in übertragener Bedeutung>: ein krankes Staatswesen<in übertragener Bedeutung>: eine kranke Währung.
Cliquez pour voir la définition originale de «krank» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de krank dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «KRANK» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «krank» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «krank» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de krank dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krank» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «krank».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRANK» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «krank» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «krank» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot krank en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRANK»
Citations et phrases célèbres avec le mot krank.
1
Augustin Wibbelt
Ein Volk, das den Familiensinn verloren hat, ist an der Wurzel krank.
2
Cary Cooper (Psychologe)
Es gibt eindeutig eine wissenschaftliche Evidenz, dass zu viel arbeiten den Menschen krank macht.
3
Erik Ode
In meinem Stammlokal in Rottach-Egern habe ich das Buch geschrieben, und danach war ich so krank, dass ich wirklich ins Sanatorium musste.
4
Ernst May
Unsere Städte sind krank.
5
Fabien Barthez
Ihr müsst alle krank sein, dass ihr solche Dinger fahrt.
6
Fritz Schroth
Wer meint, er müsse mit dem Eintritt in den Ruhestand erst einmal eine Pause einlegen, steht in Gefahr, schnell krank zu werden.
7
Guillermo Cabrera Infante
Castro mag zwar krank sein, man sagt, der Krebs habe seinen ganzen Körper erfaßt, aber bis zu seinem Tod kann es noch Jahre dauern.
8
Hans Sachs
Ein Mann, an Jahren alt und krank, / Nicht liederlich heiraten soll, / Denn es gerät gar selten wohl.
9
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
10
Johann Jakob Dusch
Ein böser Scharlatan macht erst Gesunde krank, damit er helfen kann.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRANK»
Découvrez l'usage de krank dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krank et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bevor der Job krank macht: Wie uns die heutige Arbeitswelt ...
Seelische Erschöpfung entwickelt sich immer rasanter zur Krankheit Nummer eins im Job.
Hans-Peter Unger, Carola Kleinschmidt, 2009
2
Du machst mich krank: Warum viele Beziehungen so ungesund ...
Kurt Tepperweins Ratgeber nennt die Verhaltensmuster, die krank machen, befähigt zur Lösung von Problemen und nennt mögliche Ursachen einer Vielzahl von Krankheiten.
Kurt Tepperwein, 2004
3
Wenn wohnen krank macht: Schadstoffe erkennen, beseitigen, ...
Gesunde, reine Luft in der Wohnung?
Thomas Schmitz-Günther, Ökotest Verlag, 2009
4
Du hast mich krank gemacht: Meine Mutter ließ mich leiden
Eine Mutter. Eine Tochter. Eine zerstörte Kindheit. Julie Gregorys Erinnerungen gehen unter die Haut. Aus den Tiefen der Hölle musste sich die couragierte junge Frau aufmachen, um die eigene Kraft und den eigenen Wert zurückzugewinnen.
Julie Gregory, 2006
5
Was ist krank? Was ist gesund?: Zum Diskurs über Prävention ...
Johannes Kiesel entwickelt Begriffe von Krankheit und Gesundheit, die verschiedene Vorstellungen zusammenführen, und unternimmt darauf aufbauend eine Klärung der Begriffe »Prävention« und »Gesundheitsförderung«.
Johannes Kiesel, 2012
6
War Hitler krank?: Ein abschließender Befund
Beglaubigt von Albert Speer, ausgemalt von Joachim Fest, wieder aufgegriffen im oscarnominierten Film Der Untergang.Widerlegt ist die These vom "kranken Hitler" bis heute nicht.
Henrik Eberle, Hans-Joachim Neumann, 2010
7
Wenn der Chef krank macht: So schützen Sie sich und Ihre ...
Schlechtes Führungsverhalten kann krank machen.
Anne Katrin Matyssek, 2012
8
Warum manche Menschen nie krank werden: ... und wie auch Sie ...
Gene Stone hat 25 ultragesunde Personen aufgespürt, die verraten, wie sie ihr Immunsystem dauerhaft stark machen.
Gene Stone, 2012
9
Krank durch den Beruf: Ansprüche bei Berufskrankheiten ...
Wann eine Berufskrankheit vorliegt.
Horst Marburger, Dirk Dahm, 2008
10
Ich fühle mich krank und weiss nicht, warum: Candida ...
»Ich. fühle. mich. krank. und. weiß. nicht,. warum«. Eine 28jährige hochbegabte
Rechtsanwältin leidet schon seit langem unter einer Reihe von Beschwerden,
die mit der Zeit immer stärker und häufiger auftreten. Mittlerweile sieht sie
Karriere ...
Harold H. Markus, Hans Finck, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRANK»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krank est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TUIfly-Streit: "Kollektive Krankmeldungen sind ein schlaues Mittel"
Bei der Fluggesellschaft TUIfly haben sich auffallend viele Piloten und Flugbegleiter krank gemeldet - möglicherweise aus Protest gegen den geplanten ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
2
Urlaub: Krank in den Ferien: Urlaubstage werden selten nachgeholt
Berlin (dpa) - Wer im Urlaub krank wird, macht nur selten seine entgangenen Urlaubstage beim Arbeitgeber geltend. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Immer erreichbar sein macht Arbeitnehmer krank
Viele Arbeitnehmer sind nach Feierabend weiter für Chef und Kollegen erreichbar. Diese ständige Alarmbereitschaft kann krank machen – es drohen unter ... «DIE WELT, juil 16»
4
Post: Laut Gewerkschaft ist jeder 8. Briefträger krank
Der Krankenstand der Zusteller liegt bei zwölf Prozent. Schwere Pakete machen die Arbeit zum Knochenjob. Die Gewerkschaft fordert Neueinstellungen, der ... «DIE WELT, juin 16»
5
Gesundheit: Hamburger Frauen häufiger krank als Männer
Die Hamburgerinnen weisen nicht nur 27 Prozent mehr Fehltage auf als die Männer, sie gehen auch häufiger krank zur Arbeit als ihre männlichen Kollegen. «DIE WELT, avril 16»
6
Gesundheitsreport der DAK: Warum Frauen öfter krank sind als ...
Laut DAK-Gesundheitsreport sind berufstätige Frauen häufiger krank als Männer.Foto: dpa-tmn. Frauen fehlen im Job häufiger wegen Krankheit als Männer ... «Tagesspiegel, mars 16»
7
Sind Mitarbeiter dauerhaft krank, ist der Chef gefragt
"Der ist schon wieder krank?" - Die Kollegen sind oft nicht begeistert, wenn jemand andauernd ausfällt. Klar: Für viele gilt der Grundsatz "Krank ist krank". «N24, mars 16»
8
Studie: Arbeitnehmer meldeten sich 2015 häufiger krank
Die Zahl der Krankschreibungen in Deutschland ist gestiegen. Jeder zweite Berufstätige lag im vergangenen Jahr mindestens einmal darnieder. Die häufigsten ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
9
Jörg Pilawa - Seine kleine Tochter Nova (4) ist schwer krank
Wie schwer muss es für Eltern eines kleines Kindes sein, wenn sie mit der Schock-Diagnose „unheilbar krank“ konfrontiert werden, wo ihr Himmel doch ... «BUNTE.de, déc 15»
10
Langzeitstudie: Macht Arbeit krank?
Zahlreiche Studien der jüngsten Vergangenheit haben den Eindruck hinterlassen, dass Arbeit psychisch krank macht. Jetzt wendet sich eine Studie der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. krank [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krank>. Juin 2026 ».
