Signification de "সাজ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE সাজ EN BENGALI

সাজ  [saja]

QUE SIGNIFIE সাজ EN BENGALI

définition de সাজ dans le dictionnaire bengali

Saj [sāja] b. 1 Habillement, joli, costume (décoration du roi); 2 bijoux, bijoux (culte des idoles); 3 équipement, matériel (maquillage du tabac); 4 (a.f.) épisode, Dumble. [C. Décoration]. Oie, oie b. Porter des vêtements et son chic. Maison b Porter des vêtements pour l'actrice, la salle verte Ne t'inquiète pas Bien, convenable. Décoration b. Cosmétiques; Tenue Outils B. Vêtements et matériaux

সাজ [ sāja ] বি. 1 পোশাক, বেশ, পরিচ্ছদ (রাজার সাজ); 2 গহনা, ভূষণ (প্রতিমার সাজ); 3 সরঞ্জাম, উপকরণ (তামাকের সাজ); 4 (আঞ্চ.) দধ্যম্ল, দম্বল। [সং. সজ্জা]। ̃ গোছ, ̃ গোজ বি. বেশভূষা পরিধান ও তার পারিপাট্য। ̃ ঘর বি. রঙ্গালয়ে অভিনেতাদের পোশাক পরবার ঘর, green-room. ̃ ন্ত বিণ. শোভন, মানানসই। ̃ সজ্জা বি. সাজগোজ; সাজসরঞ্জাম। ̃ সরঞ্জাম বি. পোশাক ও উপকরণ।

TRADUCTION DE সাজ

Découvrez la traduction de সাজ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de সাজ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সাজ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 马具
• Traducteur Français - espagnol: arneses
• Traducteur Français - anglais: Harness
• Traducteur Français - hindi: साज़
• Traducteur Français - arabe: تسخير
• Traducteur Français - russe: упряжь
• Traducteur Français - portugais: arreios
• bengali: সাজ
• Traducteur Français - français: harnais
• Traducteur Français - malaisien: abah-abah
• Traducteur Français - allemand: Geschirr
• Traducteur Français - japonais: ハーネス
• Traducteur Français - coréen: 마구
• Traducteur Français - javanais: sabuk
• Traducteur Français - vietnamien: yên cương
• Traducteur Français - tamoul: ஹார்னஸ்
• Traducteur Français - marathi: हार्नेस
• Traducteur Français - turc: koşum
• Traducteur Français - italien: imbracatura
• Traducteur Français - polonais: uprząż
• Traducteur Français - ukrainien: Упряж
• Traducteur Français - roumain: ham
• Traducteur Français - grec: Καλωδίωση
• Traducteur Français - afrikaans: tuig
• Traducteur Français - suédois: Harness
• Traducteur Français - norvégien: Harness

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সাজ»

Découvrez l'usage de সাজ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সাজ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা338

Fr, সমুদ্রে গমনোপযুক্ত জাহাজে সরঞ্জামি-দ। [ 838 জাহাজ-সাজ (ক্রি) বা প্রস্তুত-কু, সসজ্জ-কৃ, সজ্জা-কু, অশ্বারূঢ়-সা জ (ঞি), ঘোড়সওয়ারের সজ্জা-কৃ বা দা, সাজ (ঞি), প্রস্তুত? সরঞ্জামি-দা, সরঞ্জাম দিয়!-সাজ (ক্রি) বেশ-কু, বেশভূষাক্ট সাজাইয়া-দা, সাজ-চড় ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... ডুবল দুই নরনতারা৷' তখন অপর দুইজন মালোর ছেলে আর দুইটি যুগী ছেলের সঙ্গে সুর মিলাইরা পাশের বাড়ির উঠান হইতে তারষরে গাহিরা উঠিল, 'সাজ সাজ সৈনাগণ সাজ সমরে৷ তোমরা যত সৈন্যগণ যুদ্ধের কর আযোজন, সাজ সাজ সৈনব্রুগণ সাজ সমরে৷' দেখিরা যোহনের মনে খেদ উপস্থিত ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা455

৪. প্নমাণ দের যে. পৃমাণদাডা. নিদর্ণনদতো. উ দাহরণদাত্য. ঐক্যকতাঁ ৷ Harmony, n. s. Gr. ঐক[, একষাক]তা. মিল. শ্রীতি৪ যিলট্রিপ. ঙ্গু হরর মিল. প্নমাণ. নিদর্শন. উদাহরণ , একমত. ঐক্য মত | Harness, n. s. Fr. স]*জ, সজ্জা], নর'*ঞ্জমে. অসেবষে, হ'ঘাড়রে সাজ I - To Harness, ...

Ram-Comul Sen, 1834

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... ভদ্রতার সাজ সম্বন্ধে আজ পর্যন্ত আমাদের পাকাপাকি কিছুই ঠিক হল না ৷ বাঙালি ভদ্রসভায় সাজসজ্জার যে এমন অড়ুত বৈচিত্রা, তার কারণই এই ৷ সব সাজই আমাদের সাজ ৷ আমাদের নিজের সাজ, মওলীর ভিতরকার সাজ ; সুতরাহ্ বাহিরের সংসারের হিসাবে সেটা বিবসন বললেই হ.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

আমি ঠিক করেছিলুম এ খুব সংযত সাজ, এর চেয়ে সাদাসিধা আর-কিছু হতে পারে না। এমন সময় আমার মেজো জা এসে আমার মাথা থেকে পা পর্যন্ত একবার চোখ বুলিয়ে নিলেন। তার পরে ঠোঁটদুটো খুব টিপে একটু হাসলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলুম, দিদি, তুমি হাসলে যে? তিনি বললেন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

ওই করালী তোমার বাহনকে মেরেছিল, HRH (H সাজ! দের নাই তাই তুমি বনওর!রীকে সাজ! দিযেছিলে, কালোশশীকে কেতে নিযেছিল! আজ করালীকে সে সাজ! দিযেছে! তুমি খুশি হযেছ০বনওর!বীকে পুরষ্কার দিলে আটপৌরেপাতার মাতরবরি, ফিরে দিলে তার কালোশশীকেতে!মার আদি!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

কেট ৷ আমি ঠিক করেছিলুম এ খুব সংযত সাজ, এর চোর সাদাসিবা আর-কিছু হতে পারে না ৷ এমন সমর আমার যেজে! জা এসে আমার মাথা থেকে পা পর্যন্ত একবার চোখ বুলিষে নিলেন ৷ তার পরে ঠে!টদুটো খুব টিপে একটু হাসলেন ৷ আমি জিজ্ঞাসা করলুম, দিদি, তুমি হাসলে যে? তিনি বললেন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

হাসির রাজা গোপাল ভাঁড় / Hasir Raja Gopal Bhar (Bengali): ...

নতুন ঘোড়! কিনেছে ৷ গোপাল তাই নিজে সখ করে তার সাজ পরাতে গিরেছে ৷ নিজের পছন্দমত কোনমতে সাজ ঐটে দেওযার পর, একট! চাকর বলে উঠলে! ৷ বাবু সাজ উলটে! হলে! যে ৷ গোপালের নিজের মনেও সন্দেহ হচ্ছিল যে, তার হরতে! সাজ পরানে! ঠিক হরনি ৷ কিন্তু তাই বলে চাকরে ভূল ধরবে?

editionNEXT সংকলিত, 2014

Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya

চিতেন । সাজ গো, সাজ গো সাজ, সাজ ত্বরিতে। স্থচিত্রে চম্পকলতা, আরো ললিতে রঙ্গদেবী স্থদেবী গো যত সথিগণ। আমার সঙ্গেতে সবে করহ গমন । রাধা বলে বাজে বাশী শুনি শ্রবণে । পরিশেষে, মাথুর পর্যায়ে কবি সখী-সংবাদ-এর মধ্য দিয়া শ্রীরাধিকার অন্তর-মথিত আবেদনের ...

Niranjan Chakravarti, 1880

পান্থ ছায়া (কবিতা) / Panthochaya (Bengali):

উতবা মেনে নিলে এ প্রস্তাব দুরাতা আবু জাহেল করল প্রতিবাদ। তার আদেশে সৃষ্টি হলো উত্তেজনা মতান্তরে যুদ্ধের হুকুম হলো ঘোষণা। পড়ে গলে সাজ সাজ, তবুও অন্তরে ভয় কেন ভয়! কেবা এ ভাব জাগায়? “আপনার নির্দেশে অতল সাগরে ঝাঁপাইয়া পড়তে কুণ্ঠাবোধ করবো না ...

আব্বাস আলী সরকার / Abbas Ali Sarkar, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সাজ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সাজ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ঈদের দিনে ঘরের সাজ

ঘরের আসবাব থেকে শুরু করে পর্দা, মেঝে, প্রতিটি কোন সবখানেই থাকবে উৎসবের ছোঁয়া। সোফার কাভার, কুশন কাভার হবে উজ্জ্বল রঙের, সেই সাথে পর্দার রঙ্গেরও সামঞ্জস্য থাকতে হবে। তবে বসার ঘরের সাজ তখনি পূর্ণতা পাবে যখন সেন্টার টেবিলে স্বচ্ছ কাঁচের পাত্রে পানি দিয়ে বেশ কিছু ফুলের পাপড়ি ছড়িয়ে দেয়া হবে। সেই সাথে ঘরের কোনে বা জায়গা বুঝে ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»

দেশি শাড়িতে উৎসবের সাজ

18_r2_c1 অনলাইন ডেস্ক: তরুণীদের কাছে শখ করে শাড়ি পরা মানেই কোন বিশেষ নিমন্ত্রণে যাওয়া বা পয়লা বৈশাখে বন্ধু বান্ধবের সাথে হৈহুলুড়। তবে কিশোরী বা তরুণীদের অনেকেই এখন শাড়ি পরছেন ঈদ বা আরো অনেক ঘরোয়া অনুষ্ঠানেও। আধুনিক সাজে দেশি শাড়িতে তরুণীরা এখন বেশ সরব । তরুণীদের শখ করে শাড়ি সাথে সাজ কেমন তা নিয়েই এবারের ফিচার। «ভোরের কাগজ, sept 15»

ছোট পার্টির হালকা সাজ

প্রায়ই সন্ধ্যার পার্টিতে কোনোদিন বন্ধুর বাড়িতে আবার কখনো রেস্ট্রুরেন্টে যেতে হয়। এসময় কীভাবে সাজবেন এটাই তো ভাবছেন, এই ভাবনার সমাধান দিয়েছেন ওমেন্স ওয়ার্ল্ডের পরিচালক এবং বিউটি এক্সপার্ট ফারনাজ আলম। ব্রাশ দিয়ে এমনভাবে লিকুইড ফাউন্ডেশন মুখে ব্লেন্ড করে দিন যাতে ত্বকের সঙ্গে মিশে যায়। এতে মুখ অনেকটা স্বাভাবিক লাগবে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

কেক এসেছে, খালেদার কার্যালয়ে সাজ সাজ রব

খালেদা জিয়ার জন্মদিন উপলক্ষে গুলশান কার্যালয়ে আনা কেক। ছবিটি আজ রাতে তোলা। ছবি: প্রথম আলোবিএনপি চেয়ারপারসন খালেদা জিয়ার গুলশানে কার্যালয়ের সামনে সাজসাজ রব বিরাজ করছে। কার্যালয়ের প্রবেশ ফটকে ফুল, মরিচ বাতি ও বিভিন্ন রঙের কাপড় দিয়ে সাজানো হয়েছে। আজ শনিবার রাত ৮টার দিকে এ চিত্র দেখা গেছে। আজ শনিবার রাতে ... «প্রথম আলো, août 15»

বৃষ্টিমুখর পার্টিতে পশ্চিমা সাজ

বরং বৃষ্টিতেই চাই স্নিগ্ধ সাজ আর ছিমছাম পোশাক। কেমন হবে বৃষ্টির মেকআপ? আর কোন পোশাকই বা বাছাই করব? এমন হাজারটা প্রশ্ন মাথায় ঘুরছে তাই না? এমন দিনে সাজপোশাক কেমন হওয়া উচিত তার পুরোটাই নির্ভর করছে কোন অনুষ্ঠানে যাচ্ছেন তার ওপর। এমনটাই জানালেন ওমেন্স ওয়ার্ল্ডের পরিচালক এবং বিউটি এক্সপার্ট ফারনাজ আলম। ওয়েস্টার্ন পোশাকের ... «এনটিভি, août 15»

ঈদের দিনের সাজ

ওয়েস্টার্ন পোশাকের সাথে সাজ : আজকাল ওয়েস্টার্ন পোশাক তরুণীদের মধ্যে বেশ জনপ্রিয়। টিনএজাররা বেছে নিতে পারে শার্ট, টপস, তাগা, স্কার্ট, জিন্স, ফতুয়া ইত্যাদি। এসব ড্রেসের সাথে হালকা সাজই ভালো মানায়। চেহারায় হালকা বেজ মেকআপ নিয়ে চোখে অল্প আইলাইনার, আইশ্যাডো ও মাশকারা দিয়ে ঠোঁটে হালকা লিপস্টিক বা গ্লস লাগিয়ে নিলেই ... «নয়া দিগন্ত, juil 15»

ইফতার পার্টির স্নিগ্ধ সাজ

তবে এজন্য চাই প্রস্তুতি আর সঠিক মেকআপ গাইড লাইন। ইফতার পার্টিতে কীভাবে সাজবেন সে বিষয়ে বিস্তারিত জেনে নিন… মনে রাখতে হবে পবিত্র রমজান মাসে ইফতার পার্টি আমাদের ধর্মীয় অনুষ্ঠান। আমাদের সাজ-পোশাকও হতে হবে অনুষ্ঠানের ধরণ বুঝে। পোশাকের ক্ষেত্রে সুতি, তাঁত বা জামদানি শাড়ি বা সুতি সালোয়ার-কামিজই বেছে নিন। পোশাকের রং এর ... «Bangla News 24, juil 15»

জন্মদিনে রঙিন সাজ

মুখে রং মেখে নানা রকম সাজ। আর পুরো বিশ্ববিদ্যালয়ই জন্মদিনের রঙিন সাজে। কলা ভবন, টিএসসি, কার্জন হলসহ সব বড় ভবন ও হলগুলোতে আলোকসজ্জা করা হয়। বিভাগ আর ইনস্টিটিউটের বারান্দায় ঝুলে বেলুন, ফেস্টুন। মেঝে-দেয়ালে আলপনাসহ নানান আঁকিবুঁকি। এবারের বিশ্ববিদ্যালয় দিবসের প্রতিপাদ্য ছিল 'উচ্চশিক্ষা ও টেকসই উন্নয়ন'। শোভাযাত্রার আগে ... «প্রথম আলো, juil 15»

শাহরুখের নতুন সাজ

হাতে ক্র্যাচ। চোখে রোদচশমা। ঠোঁটের ওপর মোটা গোঁফ। গায়ে কালো রঙা জ্যাকেট। এভাবেই বিমানবন্দরে আলোকচিত্রীদের ক্যামেরায় বন্দি হলেন শাহরুখ খান। বুলগেরিয়া গেছেন বলিউডের এই সুপারস্টার। সেখানে রোহিত শেঠির পরিচালনায় 'দিলওয়ালে' ছবির কাজ করবেন তিনি। তাই সবাই ধারণা করছেন, ছবিটিতে এমন সাজেই দেখা যাবে শাহরুখকে। তবে হাতে ... «Bangla News 24, juin 15»

বিলাস দ্রব্য, সাজ-অঙ্গসজ্জার খরচ বাড়বে

খবর > অর্থনীতি > বিলাস দ্রব্য, সাজ-অঙ্গসজ্জার খরচ বাড়বে. বিলাস দ্রব্য, সাজ-অঙ্গসজ্জার খরচ বাড়বে. নিজস্ব প্রতিবেদক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-06-04 18:46:45.0 BdST Updated: 2015-06-04 22:44:21.0 BdST. ২০১৫-১৬ অর্থবছরের প্রস্তাবিত বাজেটে বর্তমানের তুলনায় বেশি এবং নতুন করে কর ও শুল্ক আরোপের প্রস্তাব ... «bdnews24.com, juin 15»