Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abschlusserklärung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABSCHLUSSERKLÄRUNG EN ALLEMAND

Abschlusserklärung  [Ạbschlusserklärung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHLUSSERKLÄRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abschlusserklärung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSCHLUSSERKLÄRUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abschlusserklärung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

déclaration finale

Abschlusserklärung

Une dernière lettre ou une déclaration finale sert à provoquer l'exécution définitive d'un différend légal après l'émission d'une injonction provisoire. Le destinataire de l'injonction provisoire reconnaît le règlement final du litige dans la déclaration finale de l'injonction et renonce aux droits en vertu des articles 924, 926 et 927 ZPO en même temps. Cela évite le droit de protéger les intérêts de l'avocat au tribunal principal, de sorte que les procédures principales souvent coûteuses peuvent être évitées. En règle générale, le destinataire d'une injonction provisoire fera la déclaration finale, qui est fondée sur un défaut distinct du principal ou pour laquelle il ne serait pas raisonnable de s'opposer à l'injonction provisoire pour d'autres raisons. La personne qui est tenue par l'injonction provisoire doit, en règle générale, supporter également les frais de poursuite de l'invitation à faire une déclaration de finalisation. Ceci est dû aux principes de la gestion sans commande. Ein Abschlussschreiben oder eine Abschlusserklärung dient dazu, die endgültige Erledigung eines Rechtsstreits herbeizuführen, nachdem eine einstweilige Verfügung ergangen ist. Der Adressat der einstweiligen Verfügung erkennt in der Abschlusserklärung die durch die einstweilige Verfügung ergangene Regelung als endgültige Regelung des Rechtsstreits an und verzichtet gleichzeitig auf die Rechte aus §§ 924, 926 und 927 ZPO. Hierdurch entfällt das Rechtsschutzinteresse für eine Klage in der Hauptsache, so dass das oft kostspielige Hauptsacheverfahren vermieden werden kann. In der Regel wird also derjenige Adressat einer einstweiligen Verfügung die Abschlusserklärung abgeben, der von einem eigenen Unterliegen in der Hauptsache ausgeht, oder für den es aus anderen Gründen nicht sinnvoll wäre, sich gegen die einstweilige Verfügung zur Wehr zu setzen. Derjenige, der durch die einstweilige Verfügung verpflichtet ist, muss in der Regel auch die Rechtsanwaltskosten für die Aufforderung, eine Abschlusserklärung abzugeben, tragen. Dies ergibt sich aus den Grundsätzen der Geschäftsführung ohne Auftrag.

définition de Abschlusserklärung dans le dictionnaire allemand

déclaration conjointe finale des participants à une conférence, réunion ou similaire abschließende gemeinsame Erklärung der Teilnehmer einer Konferenz, eines Treffens o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abschlusserklärung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSCHLUSSERKLÄRUNG


Abklärung
Ạbklärung
Absichtserklärung
Ạbsichtserklärung [ˈapzɪçt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Annahmeerklärung
Ạnnahmeerklärung [ˈannaːmə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Aufklärung
A̲u̲fklärung 
Beitrittserklärung
Be̲i̲trittserklärung [ˈba͜itrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Datenschutzerklärung
Da̲tenschutzerklärung
Einkommensteuererklärung
E̲i̲nkommensteuererklärung
Einverständniserklärung
E̲i̲nverständniserklärung [ˈa͜infɛɐ̯ʃtɛntnɪs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Erklärung
Erklä̲rung 
Garantieerklärung
Garanti̲e̲erklärung [ɡaranˈtiː|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Gärung
Gä̲rung
Klärung
Klä̲rung [ˈklɛːrʊŋ] 
Kriegserklärung
Kri̲e̲gserklärung [ˈkriːks|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Liebeserklärung
Li̲e̲beserklärung [ˈliːbəs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Presseerklärung
Prẹsseerklärung [ˈprɛsə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Regierungserklärung
Regi̲e̲rungserklärung [reˈɡiːrʊŋs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Rücktrittserklärung
Rụ̈cktrittserklärung [ˈrʏktrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Steuererklärung
Ste̲u̲ererklärung 
Verklärung
Verklä̲rung
Zeichenerklärung
Ze̲i̲chenerklärung [ˈt͜sa͜içn̩|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSCHLUSSERKLÄRUNG

Abschluss
Abschlussarbeit
Abschlussball
Abschlussbericht
Abschlussbilanz
Abschlussdokument
Abschlussexamen
Abschlussfeier
Abschlussfilm
Abschlussgebühr
Abschlussgewebe
Abschlussjahrgang
Abschlussklasse
Abschlusskonzert
Abschlusskundgebung
Abschlussparty
Abschlussplädoyer
Abschlussposition
Abschlusspräsentation
Abschlusspressekonferenz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSCHLUSSERKLÄRUNG

Austrittserklärung
Bankrotterklärung
Bürgschaftserklärung
Einkommenssteuererklärung
Flaschengärung
Grundsatzerklärung
Kraftloserklärung
Menschenrechtserklärung
Sachaufklärung
Sacherklärung
Schlusserklärung
Sexualaufklärung
Todeserklärung
Unabhängigkeitserklärung
Unterlassungserklärung
Vergärung
Verzichterklärung
Verzichtserklärung
Willenserklärung
Zollerklärung

Synonymes et antonymes de Abschlusserklärung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHLUSSERKLÄRUNG»

Abschlusserklärung abschlusserklärung facharbeit hausarbeit Wörterbuch einstweilige verfügung kosten kostenwiderspruch muster frist Abschlussschreiben oder eine dient dazu endgültige Erledigung eines Rechtsstreits herbeizuführen nachdem Verfügung ergangen Adressat einstweiligen erkennt durch Abschlussschreiben Reaktion Wichtigste rund zahlreichen Urteilshinweisen Kostentipps matutis nach Abschlusserklaerung rechtsanwalt ralf möbius ähnlich strafbewehrte Unterlassungserklärung Abmahnung gesetzlich geregeltes abschlusserklärungen wettbewerbsrecht gilt einstweilen enthält vorübergehende Regelung Dadurch Internetrecht verfuegung abschlusserklaerung Warum dann reagieren müssen wenn keinen Widerspruch einlegen möchten Vorab anforderungen kanzlei bahr Juni Anforderungen Gerade Bereich Gewerblichen Rechtsschutzes Rechts Neuen Medien begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Abschlusserklärung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSCHLUSSERKLÄRUNG

Découvrez la traduction de Abschlusserklärung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abschlusserklärung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abschlusserklärung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

最后宣言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

declaración final
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

final declaration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيان الختامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Итоговая декларация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

declaração final
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চূড়ান্ত ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déclaration finale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengisytiharan akhir
190 millions de locuteurs

allemand

Abschlusserklärung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最終宣言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최종 선언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pranyatan Final
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tuyên bố chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி அறிவிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंतिम घोषणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nihai deklarasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dichiarazione finale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

końcowa deklaracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Підсумкова декларація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declaraţia finală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελική δήλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

finale verklaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slutdeklaration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slutterklæringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abschlusserklärung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSCHLUSSERKLÄRUNG»

Le terme «Abschlusserklärung» est communément utilisé et occupe la place 92.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abschlusserklärung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abschlusserklärung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abschlusserklärung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSCHLUSSERKLÄRUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abschlusserklärung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abschlusserklärung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abschlusserklärung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHLUSSERKLÄRUNG»

Découvrez l'usage de Abschlusserklärung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abschlusserklärung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...
597 Kommt es nach Zugang des Abschlussschreibens, etwa weil der Schuldner die gewünschte Abschlusserklärung nicht abgibt, zum Hauptsacheverfahren, ist die sonst außergerichtlich zu erstattende Geschäftsgebühr gern Nr 2400 VV RVG  ...
Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009
2
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
Die Erforderlichkeit des Abschlussschreibens entfällt, wenn der Verletzer einem Dritten 262 gegenüber die Abschlusserklärung abgegeben hat, da insoweit die Wiederholungsgefahr der Verletzungshandlung entfallen ist {OLG Zweibrücken ...
‎2005
3
Die einseitig verpflichtende Schuldzusage: eine ...
Rolle der wettbewerbsrechtlichen Abschlusserklärung In Anbetracht der Tatsache, dass die Verfügungsentscheidung nicht alle Aspekte des vermeintlichen Wettbewerbsverstoßes zu unterbinden vermag und die verbleibenden Bestands- und ...
Niklas Wielandt, 2010
4
AnwaltFormulare Gewerblicher Rechtsschutz
So darf die Abschlusserklärung beispielsweise nicht unter der oder ohne auflösenden Bedingung des rechtskräftigen Abschlusses eines Parallelverfahrens130 den Verzicht auf eine zwischen den Parteien im Raum stehende Einrede der ...
Arndt Althaus, Verena Hoene, LL.M., Rüdiger Hennicke, 2013
5
AnwaltFormulare Strafrecht
Zur Vermeidung eines Hauptsacheverfahrens habe ich Ihre Mandantschaft aufzufordern, die in der Anlage beigefügte Abschlusserklärung bis spätestens Uhr (hier eingehend), unterschrieben an mich zurückzusenden. Sollte innerhalb der ...
Steffen Breyer, Stefan Allgeier, Maximilian Endler, 2013
6
Lexikon für das IT-Recht 2013/2014
Schuldner eine sog. Abschlusserklärung abgeben. Darin erkennt er die durch die einstweilige Verfügung ergangene Regelung als endgültige Regelung des Rechtsstreits an und verzichtet gleichzeitig auf die Rechte aus 55 924, 926 und 927 ...
Eugen Ehmann, Thomas Bruggmann, Thomas Feil, 2013
7
Europäisches Medienrecht und Durchsetzung des Geistigen ...
Dies kann in aller Regel erst dann bejaht werden, wenn der Verfügungsgläubiger nicht innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach Zustellung der Verfügung von sich aus eine Abschlusserklärung abgegeben hat. 267 Es handelt sich dabei ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger W Hrn, Kirsten-Inger Wöhrn, 2011
8
Lexikon für das IT-Recht 2013/2014: Spezialausgabe für Behörden
Abschlusserklärung 1.1 Inhalt und Zweck Hat ein Antragsteller eine einstweilige Verfügung erlangt, so ist damit sein Anspruch nur vorläufig gesichert. Die Durchführung eines gerichtlichen Hauptsacheverfahrens wird damit keines wegs  ...
Bruggmann/Feil/Ferner, 2014
9
Recht des geistigen Eigentums: Patente, Marken, ...
Abschlusserklärung des Schuldners, der häufig ein sog. Abschlussschreiben des Gläubigers vorausgeht. Durch das Abschlussverfahren erlangt der Gläubiger Aufschluss darüber, ob er noch Veranlassung dazu hat, das Hauptsacheverfahren ...
Matthias Pierson, Thomas Ahrens, Karsten Fischer, 2011
10
Medienrecht: Praxishandbuch
Praxishandbuch Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger Wöhrn. 103 104 105 106 2. Abschlussschreiben Das Abschlussschreiben ist eine Aufforderung an den Verfügungsschuldner, eine Abschlusserklärung abzugeben. In aller Regel wird diese ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger Wöhrn, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHLUSSERKLÄRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abschlusserklärung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prozess in den USA - Stanford-Täter bedauert die Tat - und vor ...
In ihrer eigenen Abschlusserklärung, die vor einigen Tagen im Netz veröffentlicht wurde, beschreibt die heute 23-Jährige, wie sie aus einem Zeitungsartikel ... «Süddeutsche.de, juin 16»
2
G7-Gipfel in Japan: Das steht in der Abschlusserklärung
Die Abschlusserklärung der G7-Staaten nach dem Gipfel in Japan enthält wenig Konkretes. Doch bei einem Thema wurden die Staats- und Regierungschefs ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
3
Abschlusserklärung: G7 setzen schwaches Signal in Flüchtlingskrise
Nach dem Beschluss der Abschlusserklärung sagte sie, die Gespräche seien "im Geist von Gemeinsamkeit, von Werten, von demokratischen Vorstellungen" ... «RP ONLINE, mai 16»
4
G7-Staaten drohen Russland mit neuen Sanktionen - und was noch ...
Ise-Shima | Die Abschlusserklärung des Gipfeltreffens der G7-Staaten im japanischen Ise-Shima ist nicht verbindlich. Und sie bleibt in vielen Punkten auch vage ... «shz.de, mai 16»
5
G7 in Japan: Die Großen der Welt senden ein Signal in der ...
Die Staats- und Regierungschefs haben in ihrer Abschlusserklärung festgehalten, dass sie einen Push für Frauen wollen. Dass mehr von ihnen einen ... «FOCUS Online, mai 16»
6
Treffen in Japan - G 7 will Irak mit 3,2 Milliarden helfen
In der Abschlusserklärung sprechen sich die Staats- und Regierungschef für den Verbleib des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland in ... «Süddeutsche.de, mai 16»
7
Ölpreis: Förderländer könnten Produktionsmenge deckeln
Wichtige Ölproduzenten könnten sich bei ihrem Treffen in Doha auf eine Förderbegrenzung einigen. Laut einem Entwurf der Abschlusserklärung könnten sie ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Protest gegen Abschlusserklärung: Peking fährt Kampflinie gegen ...
Aus Protest gegen ihre Erklärung zum Territorialstreit im Süd- und Ostchinesischen Meer hat China den Botschafter Japans und die Gesandten der anderen ... «N24, avril 16»
9
Schutz von Atomanlagen soll verstärkt werden
... bekommen, das für bösartige Zwecke benutzt werden könnte", hiess es am Freitag (Ortszeit) in der gemeinsamen Abschlusserklärung der Gipfelteilnehmer. «bluewin.ch, avril 16»
10
Merkel: Nachhaltig gegen "Balkan-Route ist gesperrt"-Erklärung
Hintergrund für die Äußerung ist ein Streit über eine Formulierung in der Abschlusserklärung des heutigen Gipfeltreffens. Wie gestern berichtet, war vorgesehen, ... «Telepolis, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abschlusserklärung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abschlusserklarung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z