Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Willenserklärung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WILLENSERKLÄRUNG EN ALLEMAND

Willenserklärung  [Wịllenserklärung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILLENSERKLÄRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Willenserklärung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WILLENSERKLÄRUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Willenserklärung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

déclaration d'intention

Willenserklärung

Dans le droit civil allemand, la déclaration de la volonté est l'expression d'un ordre juridique, c'est-à-dire la divulgation de la volonté d'une personne qui a l'intention de réussir. Ce succès est censé se produire selon l'ordre juridique, car il est prévu par le déclarant. Par exemple, la déclaration de démission ou la déclaration de résiliation est une déclaration d'intention. La conséquence juridique prévue est l'abolition d'une transaction légale. Si la volonté et l'explication sont divisées, il y a un manque de volonté. Dans le droit procédural civil, les déclarations sont appelées litiges. Im deutschen Zivilrecht ist die Willenserklärung die Äußerung eines Rechtsfolgewillens, also die Kundgabe des Willens einer Person, die einen Rechtserfolg beabsichtigt. Dieser Erfolg soll nach der Rechtsordnung eintreten, weil er vom Erklärenden gewollt ist. Zum Beispiel ist die Rücktrittserklärung oder Kündigungserklärung eine Willenserklärung. Die beabsichtigte Rechtsfolge ist die Aufhebung eines Rechtsgeschäfts. Fallen Wille und Erklärung auseinander, liegt ein Willensmangel vor. Im Zivilprozessrecht werden die Erklärungen als Prozesshandlungen bezeichnet.

définition de Willenserklärung dans le dictionnaire allemand

Expression volontaire dans le but de réaliser quelque chose légalement. Willensäußerung mit dem Ziel, rechtlich etwas zu erreichen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Willenserklärung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WILLENSERKLÄRUNG


Abklärung
Ạbklärung
Absichtserklärung
Ạbsichtserklärung [ˈapzɪçt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Annahmeerklärung
Ạnnahmeerklärung [ˈannaːmə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Aufklärung
A̲u̲fklärung 
Beitrittserklärung
Be̲i̲trittserklärung [ˈba͜itrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Datenschutzerklärung
Da̲tenschutzerklärung
Einkommensteuererklärung
E̲i̲nkommensteuererklärung
Einverständniserklärung
E̲i̲nverständniserklärung [ˈa͜infɛɐ̯ʃtɛntnɪs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Erklärung
Erklä̲rung 
Garantieerklärung
Garanti̲e̲erklärung [ɡaranˈtiː|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Gärung
Gä̲rung
Klärung
Klä̲rung [ˈklɛːrʊŋ] 
Kriegserklärung
Kri̲e̲gserklärung [ˈkriːks|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Liebeserklärung
Li̲e̲beserklärung [ˈliːbəs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Presseerklärung
Prẹsseerklärung [ˈprɛsə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Regierungserklärung
Regi̲e̲rungserklärung [reˈɡiːrʊŋs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Rücktrittserklärung
Rụ̈cktrittserklärung [ˈrʏktrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Steuererklärung
Ste̲u̲ererklärung 
Verklärung
Verklä̲rung
Zeichenerklärung
Ze̲i̲chenerklärung [ˈt͜sa͜içn̩|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WILLENSERKLÄRUNG

Willegis
Willemit
willen
willenlos
Willenlosigkeit
willens
Willensakt
Willensanspannung
Willensanstrengung
Willensäußerung
Willensbekundung
Willensbildung
Willensbildungsprozess
Willensfreiheit
Willenskraft
Willenskundgebung
willensschwach
Willensschwäche
willensstark
Willensstärke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WILLENSERKLÄRUNG

Abschlusserklärung
Austrittserklärung
Bankrotterklärung
Bürgschaftserklärung
Einkommenssteuererklärung
Flaschengärung
Grundsatzerklärung
Kraftloserklärung
Menschenrechtserklärung
Sachaufklärung
Sacherklärung
Schlusserklärung
Sexualaufklärung
Todeserklärung
Unabhängigkeitserklärung
Unterlassungserklärung
Vergärung
Verzichterklärung
Verzichtserklärung
Zollerklärung

Synonymes et antonymes de Willenserklärung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILLENSERKLÄRUNG»

Willenserklärung willenserklärung Wörterbuch konkludente beispiele zugang einseitige vordruck kaufvertrag vorlage deutschen Zivilrecht Äußerung eines Rechtsfolgewillens also Kundgabe Willens einer Person einen Rechtserfolg beabsichtigt Dieser Erfolg soll erklärung rechtswörterbuch Äußerung Herbeiführung Rechtsfolge gerichteten Willens somit notwendiger Bestandteil jeden jurawiki genauer Person gerichtet eintritt dann begriff juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Prüfungsschema Roßmanith Ausgangspunkt Prüfung Zustandekommens rechtslexikon rechtlichen Erfolg gerichtete Willensäußerung unverzichtbarer wirksamwerden gegenüber einem

Traducteur en ligne avec la traduction de Willenserklärung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WILLENSERKLÄRUNG

Découvrez la traduction de Willenserklärung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Willenserklärung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Willenserklärung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

意向声明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

declaración de intenciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

declaration of intent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशय की घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلان نوايا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заявление о намерениях
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

declaração de intenções
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিপ্রায় ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déclaration d´intention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selari dengan matlamat
190 millions de locuteurs

allemand

Willenserklärung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意思の宣言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의도의 선언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pranyatan saka maksud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên bố về ý định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோக்கத்தின் அறிவிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेतू घोषणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

niyet bildirisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dichiarazione di intenti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oświadczenie woli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заяву про наміри
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Declarația de intenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήλωση προθέσεων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verklaring van voorneme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsiktsförklaring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intensjonserklæring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Willenserklärung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WILLENSERKLÄRUNG»

Le terme «Willenserklärung» est communément utilisé et occupe la place 55.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Willenserklärung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Willenserklärung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Willenserklärung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WILLENSERKLÄRUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Willenserklärung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Willenserklärung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Willenserklärung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILLENSERKLÄRUNG»

Découvrez l'usage de Willenserklärung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Willenserklärung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Dualismus von ausdrücklicher und stillschweigender ...
Ein fester Bestandteil der Dogmatik zum Allgemeinen Teil des BGB ist die Unterscheidung zwischen ausdrücklichen und stillschweigenden Willenserklärungen.
Benedikt Kühle, 2009
2
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Literatur 565 Adomeit, Die weder gewollte noch erklärte Willenserklärung, FS H. Baumann, 1999, 1; Bar- tholomeyczik, Die subjektiven Merkmale der Willenserklärung, FS G.H. Ficker, 1967, 51; Bi- ckel, Rechtsgeschäftliche Erklärungen durch ...
Reinhard Bork, 2006
3
Willenserklärung, Rechtsgeschäft und Geschäftsfähigkeit
Christian Frode takes a different approach based on an analysis of the language of the code, the traditional concepts and their formation.
Christian Fröde, 2012
4
Die elektronische Willenserklärung: ...
Nunmehr gilt es, aus dem »Funktionswandel« die Konsequenzen zu ziehen und die rechtsdogmatischen Strukturen der elektronischen Willenserklärung zu entwickeln, vor allem das Risikoprinzip zu integrieren. Alle Versuche einer Paralleli- ...
Andreas Wiebe, 2002
5
BGB - Allgemeiner Teil
8. Kern. der. Rechtsgeschäftslehre: Die. Willenserklärung. Literatur: Brehmer, Die Annahme nach § 151 BGB, JuS 1994, 386; Brun, Die postmortale Willenserklärung -zur Auslegung des § 130 II BGBJURA 1994, 291; Coester- Waltjen, Das ...
Winfried Boecken, 2007
6
Die stillschweigende Willenserklärung nach römischem Rechte
Unlerscheidung der stillschweigenden von der präsumirlen und fingirlen Willenserklärung. E> ist pach der oben gegebenen Definition der stillschweigenden Willenserklärung zu schliessen, wohl nicht schwer, den Unterschied zwischen ...
Johannes Stössel, 1859
7
Wirtschaftsprivatrecht: Grundlagen des bürgerlichen Rechts ...
Willenserklärung 49 Die Willenserklärung ist eine Entäußerung eines Willens durch eine natürliche Person oder den Vertreter einer juristischen Person. Sie ist notwendige Voraussetzung für jedes Rechtsgeschäft. Allerdings kann, wie z.
Friedrich Schade, 2009
8
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
Liegt hier eine wirksame Kündigung vor? 1 Wenn sich der Erklärende nach Abgabe seiner Willenserklärung, z. B. nach Absendung einer Warenbestellung ( auf Abschluss eines Vertrages gerichtete Willenserklärung) oder einer Kündigung ...
Dieter Leipold, 2008
9
BGB-Allgemeiner Teil
Für ein solides Fundament im Zivilrecht!
Haimo Schack, 2013
10
Bürgerliches Recht: eine systematische Darstellung der ...
Kapitel. 6. Die. Willenserklärung. I. Willenserklärung. und. Rechtsgeschäft. Den Begriff Rechtsgeschäft definiert das BGB nicht. Allerdings geben die Motive, die Begründungen des ersten Entwurfs des BGB von 1888, folgende Auskunft: „Ein ...
Thomas Korenke, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILLENSERKLÄRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Willenserklärung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gebietsreform: Im Geratal ist von einem Geheimkomplott die Rede
Der Clou sei letztlich gescheitert, weil zunächst das Grundzentrum Gräfenroda die Willenserklärung nicht unterschrieben hat, und dann auch Geschwenda sich ... «Thüringer Allgemeine, févr 17»
2
Urteil zu Voraussetzungen des Zustandekommens einer ...
Eine Willenserklärung der Verkäuferin auf Annahme des Angebots zum Abschluss einer Garantievereinbarung liegt ausschließlich mit der Regelung zur ... «kfz-betrieb, janv 17»
3
Industrie 4.0 – die Zurechnung von Willenserklärungen und ...
Die Willenserklärung der technischen Maschine ist dem Nutzer deshalb direkt zuzurechnen und als seine eigene zu bewerten. Er gibt Anweisungen an das ... «anwalt.de, janv 17»
4
Mitgliedsbeiträge für ein totes Vereinsmitglied?
... reiche als konkludente Willenserklärung nicht aus. Aus der reinen Zahlung könne nicht mit der erforderlichen Bestimmbarkeit darauf geschlossen werden, ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, oct 16»
5
Schadensersatz trotz Bestätigung eines Vertrages
Wegen eines Inhaltsirrtums kann seine Willenserklärung derjenige gemäß § 119 Abs.1 BGB anfechten, der bei der Abgabe der Erklärung über deren Inhalt im ... «anwalt.de, mars 16»
6
Sonderversammlung des Hegerings bringt 52 Autogramme gegen ...
Am Ende der gestrigen Versammlung haben alle 52 im "Kleineschle" anwesenden Jäger eine "Willenserklärung" unterzeichnet, dem vorliegenden ... «Südwest Presse, févr 16»
7
Zum Inkenntnissetzen von der Bevollmächtigung und §174 BGB
174 Rn. 1). § 174 BGB soll deshalb zu seinen Gunsten klare Verhältnisse schaffen. Der Empfänger einer einseitigen Willenserklärung soll nicht nachforschen ... «ferner-alsdorf.de, janv 16»
8
Die Mieterhöhung
558 aBGB ist eine einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung, nämlich ein Antrag, der auf den Abschluss eines Änderungsvertrags gerichtet ist. «anwalt.de, janv 16»
9
Die Sache mit der digitalen Kündigung
Schweiger: Die Kündigung ist eine empfangsbedürftige Willenserklärung, die an sich an keine Form gebunden ist. Die Formgebundenheit kann sich nur aus ... «karriere.at, déc 15»
10
Kündigung – und die Zugangsvereitelung
Eine verkörperte Willenserklärung geht unter Anwesenden zu – und wird damit entsprechend § 130 Abs. 1 Satz 1 BGB wirksam, wenn sie durch Übergabe in ... «Rechtslupe, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Willenserklärung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/willenserklarung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z