Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abstinent" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSTINENT

lateinisch abstinens , 1. Partizip von: abstinere = sich enthalten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABSTINENT EN ALLEMAND

abstinent  [abstinẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTINENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abstinent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABSTINENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abstinent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

abstinence

Abstinenz

L'abstinence signifie abstinence ou renonciation au sens large. Le terme est utilisé dans la langue de tous les jours et dans différentes langues spécialisées avec une signification légèrement différente. Son utilisation implique souvent des normes sociales généralement connues. Abstinenz bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht im weiten Sinne. Der Begriff wird in der Alltagssprache und in verschiedenen Fachsprachen mit leicht abweichender Bedeutung verwendet. Seine Verwendung impliziert oft soziale Normen, die allgemein bekannt sind.

définition de abstinent dans le dictionnaire allemand

renoncer complètement à certains plaisirs; exemple abstinique d'un alcoolique devenu abstinent. auf bestimmte Genüsse völlig verzichtend; enthaltsamBeispieleabstinent lebener ist ein Alkoholiker, der abstinent geworden ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «abstinent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSTINENT


Abonnent
Abonnẹnt 
Brückenkontinent
Brụ̈ckenkontinent
Deponent
Deponẹnt 
Dezernent
Dezernẹnt
Disponent
Disponẹnt
Doppelkontinent
Dọppelkontinent
Exponent
Exponẹnt
Kulturdezernent
Kultu̲rdezernent
Opponent
Opponẹnt
Proponent
Proponẹnt
Subkontinent
Sụbkontinent
eminent
eminẹnt
immanent
immanẹnt
imminent
imminẹnt
impertinent
impertinẹnt [ɪmpɛrtiˈnɛnt]
inkontinent
ịnkontinent, auch: […ˈnɛnt] 
kontinent
kontinẹnt 
permanent
permanẹnt 
prominent
prominẹnt 
remanent
remanẹnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSTINENT

abstinken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSTINENT

Adjustment
Advent
Agent
Agreement
Amendment
Apartment
Assessment
Basement
Baudezernent
Content
Entertainment
Event
Management
Potenzexponent
Theaterabonnent
Wirtschaftsdezernent
Wurzelexponent
different
systemimmanent
werkimmanent

Synonymes et antonymes de abstinent dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSTINENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abstinent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abstinent

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSTINENT»

abstinent asketisch enthaltsam genügsam duden maßvoll leben dict fahren bleiben Abstinenz bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht weiten Sinne Begriff wird Alltagssprache verschiedenen Fachsprachen leicht abweichender Bedeutung verwendet Seine Verwendung impliziert bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abstinent woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche bezeichnet umgangssprachlich lebende Drogen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen einer süchtigen gesellschaft universität leipzig können Gesellschaft Abhängigkeitsstatus dieser Gruppe muss überaus intensiv werden define forbearance from indulgence appetite especially alcoholic beverages total abstinence self restraint denial with definitions Word alkohol health Alkohol ablehnen sich Alkoholproblemen gegen Erwartung abgrenzen mittrinken müssen vorbereitung hamburg Visitenkarte spanisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de abstinent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSTINENT

Découvrez la traduction de abstinent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abstinent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstinent» en allemand.

Traducteur Français - chinois

戒断
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abstinente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abstinent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقشف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непьющий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abstinente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিহারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abstinent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjaga kehormatannya
190 millions de locuteurs

allemand

abstinent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절제하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abstinent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về kiêng cử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abstinent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanaatkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astinente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepijący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непитущий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abstinent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκρατής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abstinent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abstinent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rusfrie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abstinent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSTINENT»

Le terme «abstinent» est assez utilisé et occupe la place 51.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abstinent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abstinent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abstinent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSTINENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abstinent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abstinent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abstinent en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSTINENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot abstinent.
1
Washington Irving
Er war äußerst abstinent und enthaltsam in seiner Diät und ein rigoroser Verfechter des Fastens. Er frönte keiner Pracht in seiner Kleidung, was die Zurschaustellung eines kleinlichen Gemüts bedeutet hätte. Noch war die Einfachheit seiner Kleidung affektiert, sondern Ergebnis von Geringschätzung einer Vornehmheit solch trivialen Ursprungs.
2
Salvador Dali
Wäre ich hinter Frauen her, würde ich weit weniger gut malen. Alle kreativen Menschen, Künstler wie Politiker, verhalten sich in außergewöhnlichem Maße abstinent.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSTINENT»

Découvrez l'usage de abstinent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstinent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Adj. abstinens (s. o.) zurückgehende seltene Personenbezeichnung Abstinent M. (-en; -en), anfangs auch mit lat. PI. Abstinentes, als historische Bezeichnung für eine christliche Sekte des 3. Jhs. n. Chr., deren Anhänger sich der Ehe und des ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Alkohol und Tabak: Grundlagen und Folgeerkrankungen
Kraus 2008; Werte für risikoarmen Konsum wegen veränderter Grenzwerte [12/ 24 g] neu berechnet). gesamt – 5) 7573 898 1778 1259 1391 1412 835 lebenslang abstinent 54,76) 3,1 5,5 3,8 2,5 3,2 2,6 3,1 nur die letzten 12 Monate abstinent ...
Manfred V. Singer, Anil Batra, Karl Mann, 2010
3
Wer raucht, der stiehlt...: Zur Interpretation quantitativer ...
>Eltern abstinent<: »Rauchen und trinken Deine Eltern? Bitte kreuze die jeweiligen Aktivitäten Deiner Eltern an (raucht täglich Zigaretten; trinkt jede Woche Alkohol; Vater; Mutter)« >total abstinent< : Keiner raucht, keiner trinkt. > trinken und ...
Stephan Quensel, 2009
4
a-Präfix - Antike
und Aufgaben im Sinne топ 'sieh abwertend, passiv, untätig ifctiialtend, sich 1« reriii.':i Бета', c. B. politisch abstinent {ваш}. Ваш schen seit früheni 13. Jh. die auf (flekt. .Ferm чип] lat. Adi. efistiiieris (з. ti.) suriiclcgeheiicle seltene ...
‎1996
5
Alkoholismus - Mißbrauch und Abhängigkeit: Entstehung - ...
Kraus 2008): lebenslang abstinent: 3,1 % (Männer 2,3 %, Frauen 3,9 %) 9 in den letzten 12 Monaten abstinent: 11,1 % (Männer 9,9%, Frauen 12,2%) 9 in den letzten 30 Tagen abstinent: 25,2% (Männer 20,2%, 30,3%) 9 Zum Vergleich waren ...
Michael Soyka, Heinrich Küfner, Wilhelm Feuerlein, 2008
6
Der mündige Trinker: Ambulante Psychotherapie bei ...
Dazu ein Beispiel, das Patienten häufig gut einleuchtet: Wenn ein abstinent lebender Alkoholiker durch irgendein unvorhergesehenes Lebensereignis von seinen Vorsätzen abgebracht wird und in das Muster zurückfällt, das Lebensereignis ...
Peter Sadowski, 2013
7
Kirchenrecht und Reform im Frankenreich: Die Collectio Vetus ...
S'2 presbiteri] preä15 P, et] vel M se] si BeA Y.S'„Mßr a] fehlt Br abstinent .S'J'BeA YS„M, abstenent .S'„ abstinet P2, se abstinent Br Kong. v. Agde, Kap. 40 (CCL. 148, S. 210). Die Vet. Gall. verkürgt die Vorlage, indem :ie den .S'chluß der ...
Hubert Mordek, 1975
8
Neurologische Begutachtung: Einführung und praktischer ...
... Abhängigkeitssyndrom F10.20 Gegenwärtig abstinent F10.21 Gegenwärtig abstinent, aber in beschützender Umgebung F10.22 Gegenwärtig Teilnahme an einem ärztlich überwachten Ersatzdrogenprogramm F10.23 Gegenwärtig abstinent ...
Wolfgang Hausotter, 2006
9
Kinder aus alkoholbelasteten Familien: Entwicklungsrisiken ...
Ein ehemaliger Patient wurde dann als abstinent nach Rückfall eingestuft, wenn er mindestens in den letzten drei Monaten vor Ablauf der zwei Jahre keine Suchtrnittel eingenommen hatte und keine weiteren Enüvöhnungsbehandlungen  ...
Martin Zobel, 2006
10
Jugend und Alkohol in Polen an der Schwelle zum 21. ...
Wie Tabelle 3 veranschaulicht, ist seit 1992/93 der Anteil der abstinent lebenden Bevölkerung in der Schweiz weiter angestiegen und lag 1997/98 bei 18% ( verglichen mit 16% in den Jahren 1992/93). Hingegen ist die Zahl der ein- oder ...
Karolina Strzalkowski, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTINENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstinent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gay men abstinent for a year cleared by Health Canada to donate ...
Health Canada has cleared the way for gay men who abstain from sex for at least one year to donate blood — a policy shift that falls short of the Liberal Party's ... «CBC.ca, juin 16»
2
Billie Piper's ex-husband Laurence Fox is remaining abstinent ...
The 38-year-old actor revealed he has been abstinent since his divorce and is focusing on being a dad to his two sons - Eugene, seven, and Winston, four. «Daily Mail, juin 16»
3
Laurence Fox gives up sex after divorce from Billie Piper to focus on ...
The 38-year-old actor revealed he has been abstinent since his divorce and is focusing on being a dad to his two sons - Eugene, seven, and Winston, four, ... «Daily Mail, juin 16»
4
Trinksitten - Wie der Islam abstinent wurde
Trinksitten Wie der Islam abstinent wurde. Süddeutsche Zeitung Gesellschaft Trinksitten. Libanon und Syrien galten früher als Weinländer schlechthin - und bis ... «Süddeutsche.de, mars 16»
5
Sexually abstinent women featured in…Cosmopolitan magazine?
The magazine, which since the mid-sixties has glorified guilt-free promiscuity, is the antithesis of the values held by men and women who save sex for marriage. «Lifesite, mars 16»
6
Ciara Says It's a Struggle to Stay Abstinent with Russell Wilson
When asked what being abstinent means to her, she said, “You get to hug and you get to have a nice good kiss, but you have to be careful not to go too far so ... «Just Jared, févr 16»
7
Were abstinent ex-Eagle Tim Tebow, former Miss USA even dating?
There might be a good reason why ex-Eagles and Jets quarterback Tim Tebow wasn't having sex with former Miss USA Olivia Culpo (see the gallery above). «NJ.com, déc 15»
8
What happens to men who are abstinent until marriage?
Seattle Seahawks quarterback Russell Wilson and his girlfriend, the singer Ciara, recently announced plans to remain sexually abstinent until marriage. It was a ... «Washington Post, oct 15»
9
Abstinent Celebrities: 12 Famous People Who Publically Abstained ...
The ex-Disney starlet vowed to remain abstinent until marriage, that is, until her ex Justin Bieber came along. Not only did she break her vow with the chart ... «Enstarz, sept 15»
10
Ciara Vows to Remain Celibate Until Russell Wilson Puts a Ring on ...
In an interview with Access Hollywood Live, the singer cheekily discussed the couple's decision to remain abstinent until marriage. "It's until the deal is sealed! «People Magazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abstinent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abstinent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z