Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immanent" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMMANENT

zu lateinisch immanens ; 1. Partizip von: immanere = bei etwas bleiben, anhaften, zu: manere = bleiben, verharren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMMANENT EN ALLEMAND

immanent  [immanẹnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMANENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
immanent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMMANENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «immanent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

immanence

Immanenz

L'Immanence indique ce qui est contenu dans les choses qui résultent de leur nature. C'est le contre-concept de la transcendance. L'adjectif immanent se réfère à une propriété inhérente à un objet, qui n'a donc pas été dérivée par inférence ou interprétation. Immanenz bezeichnet das in den Dingen Enthaltene, das sich aus ihrem Wesen ergibt. Es ist der Gegenbegriff zur Transzendenz. Das Adjektiv immanent bezeichnet eine einem Gegenstand innewohnende Eigenschaft, die somit nicht durch Folgerung oder Interpretation hergeleitet worden ist.

définition de immanent dans le dictionnaire allemand

inhérent, contenu dans quelque chose les limites de l'expérience possible ne dépassant pas, restant dans ces limites, restant. inhérente, contenue dans quelque chose de langage de certification. innewohnend, in etwas enthalten die Grenzen möglicher Erfahrung nicht übersteigend, innerhalb dieser Grenzen liegend, bleibend. innewohnend, in etwas enthaltenGebrauchbildungssprachlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «immanent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMMANENT


Abonnent
Abonnẹnt 
Deponent
Deponẹnt 
Dezernent
Dezernẹnt
Disponent
Disponẹnt
Exponent
Exponẹnt
Kulturdezernent
Kultu̲rdezernent
Opponent
Opponẹnt
Proponent
Proponẹnt
Subkontinent
Sụbkontinent
abstinent
abstinẹnt 
eminent
eminẹnt
imminent
imminẹnt
impertinent
impertinẹnt [ɪmpɛrtiˈnɛnt]
inkontinent
ịnkontinent, auch: […ˈnɛnt] 
kontinent
kontinẹnt 
permanent
permanẹnt 
prominent
prominẹnt 
remanent
remanẹnt
systemimmanent
syste̲mimmanent
werkimmanent
wẹrkimmanent

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMMANENT

immanieren
Immanuel
Immaterialgüterrecht
Immaterialismus
Immaterialität
immateriell
Immatrikulation
Immatrikulationsfrist
Immatrikulationsgebühr
immatrikulieren
Immatrikulierung
immatur
Imme
immediat
Immediatbericht
Immediatgesuch
immediatisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMMANENT

Adjustment
Advent
Agent
Agreement
Amendment
Apartment
Assessment
Basement
Baudezernent
Brückenkontinent
Content
Doppelkontinent
Entertainment
Event
Management
Potenzexponent
Theaterabonnent
Wirtschaftsdezernent
Wurzelexponent
different

Synonymes et antonymes de immanent dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMANENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «immanent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de immanent

ANTONYMES DE «IMMANENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «immanent» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de immanent

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMMANENT»

immanent einbegriffen eingeschlossen enthalten implizite inbegriffen inhärent transzendent immanente beurteilung immanenter prüfungscharakter wiki gemeinde exmanent aufgaben wichtig Immanenz bezeichnet Dingen Enthaltene sich ihrem Wesen ergibt Gegenbegriff Transzendenz Adjektiv eine einem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Immanent wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde Beispiele mathematischer dreidimensionaler Raum woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Eisler wörterbuch immanens darin bleibend immanenz Ausdruck Eingeschlossensein Innenwirken einer Sache Kraft eines Ereignisses Erkenntnis Dict dict linguee copyrights industrial property rights similar contractual object delivery other written machine readable merriam webster indwelling

Traducteur en ligne avec la traduction de immanent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMANENT

Découvrez la traduction de immanent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de immanent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immanent» en allemand.

Traducteur Français - chinois

内在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmanente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immanent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملازم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имманентный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imanente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিব্যাপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immanent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imanen
190 millions de locuteurs

allemand

immanent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内在的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내재하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immanent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự tại triết học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளார்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazır ve nazır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immanente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

immanentny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іманентна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imanent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμφυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

immanente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immanent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immanent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immanent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMANENT»

Le terme «immanent» est assez utilisé et occupe la place 36.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immanent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immanent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immanent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMANENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immanent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immanent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immanent en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IMMANENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot immanent.
1
Wolfgang J. Reus
Eine der wichtigsten Fragen des nächsten Jahrhunderts wird lauten: Ist Moral immanent, permanent, transparent oder dekadent?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMMANENT»

Découvrez l'usage de immanent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immanent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Didaktische Modelle und Unterrichtsplanung
thodisches immanent. Als begriffliche Zusammenfassung des eben skizzierten Sachverhalts habe ich in dem genannten Aufsatz die Formel »immanent- methodischer Charakter der Thematik« vorgeschlagen. 9. Hier knüpft die neunte These ...
Bijan Adl-Amini, Rudolf Künzli, 1980
2
Arbeitszufriedenheit in Jugendhilfewerken: ...
immanent rationale (AWO, öffentliche) und immanent-fachliche (privat- gewerbliche). Dabei sind die Grenzen nicht klar zu ziehen, da die grundsätzlichen Ausrichtungen einiger Dachverbände ausdrücklich unterschiedliche Wertestrukturen der ...
Stephan Ellinger, 2002
3
Christliche Dogmatik
Wer diess richtig einsieht, der tappt nun aber leicht zu und sagt: Gott ist also der Welt nicht transcendent, sondern immanent. Allein diess ist eben so wenig wahr: Gott ist auf selbst räumliche Weise so wenig in als ausser der Welt, auf zeitliche ...
Alois-Emmanuel Biedermann, 1869
4
Heideggers Phänomenologie: Bewusstsein - Reflexion - Selbst ...
ist insofern nicht von außen zu erfassen, sondern nur immanent. Immanenz ist eine „Beziehung zweier Seienden", eben zweier Erlebnisse derselben Gegenstandsregion. Die Bestimmung ist eine solche des regionalen Seinsverhältnisses: ...
Gisbert Hoffmann, 2005
5
Protestantische Theologie der Neuzeit: Das 20. Jahrhundert
Einerseits ist Gott nämlich in Christus der Welt so immanent wie unser Bewußtsein unserem Körper immanent ist. Andererseits ist er jedoch der ganzen Schöpfung so immanent, wie unser Bewußtsein oder Geist seinen Schöpfungen  ...
Jan Rohls, 1997
6
Der Spielraum des Imaginären: Sartres Theorie der ...
(ebd., 185) Wäre also die Welt nicht auch etwas >immanent Hinfälliges<? Conrad—Martius sieht sich, um am Schöpfungsgedanken festhalten zu können, veranlaßt, zwischen der creatio continua und der >>immanenten Abhängigkeit« einen ...
Jens Bonnemann, 2007
7
Zur moralmetaphysischen Grundlegung einer konfuzianischen ...
Dies geschieht über die Aufteilung der „metaphysischen Bestimmung", mit welcher die rationale Psychologie die „logische Erörterung" verwechselte, in „ immanent-metaphysische" und „transzendent-metaphysische Bestimmung". Letztere ...
Olf Lehmann, 2003
8
Einleitung in Die Philosophie
Dieses Begriffspaar hat zwei Bedeutungen, die sorgfältig auseinander zu halten sind. immanent im ersten Sinne bedeutet gewußt oder in geltender Form stehend . Gibt es für das individuelle Ich etwas, was nicht gewußt, also nicht immanent ...
Aloys Müller, 2012
9
Husserls Phänomenologie: Übersetzt von Bernhard Obsieger
Schließlich wäre es (4) auch noch falsch zu sagen, dass wir im ersten Fall ein Objekt intendieren, das sowohl immanent als auch transzendent existiert, während wir im zweiten Fall ein Objekt intendieren, das nur immanent existiert. Nein, die ...
Dan Zahavi, 2009
10
Volkswirtschaftslehre und analytische Handlungstheorie
Beide Fragen sollen immanent beantwortet werden. Hierzu wird im 8. Kapitel eine immanent-systematische Analysekonzeption entwickelt, mit deren Hilfe diese Fragen (immanent-systematisch) hinreichend beantworten werden sollen.
Ulrich Kazmierski

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMANENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immanent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
African traditional religions Part 2 – The nature of God
He is both transcendental (unreachable) and immanent (inherent) at the same time. He, the maker of all things, transcends everything, he is supreme, ... «Jamaica Gleaner, sept 16»
2
U.S. Confusion Over Definition of 'Immanent Threat' Enables Abuse ...
This disconnect is exemplary of the rampant confusion which swirls around our understanding of exactly what constitutes an immanent and/or vital threat — a ... «TheBlaze.com, juin 16»
3
The Top 15 Things To Do This Week
This month, Christine Texeria reads “Immanent Ghosthood,” the story of a father, a daughter, and Mortal Kombat. Chapbooks of the story will be available for ... «Seattle Weekly, mai 16»
4
Bedingungsloses Grundeinkommen: Geld für wirkliche Freiheit
Es würde den Zwang zur Arbeit abschaffen, welcher der Logik des Arbeitsmarktes immanent ist. Auf den ersten Blick klingt das nach einer Art Gegenentwurf zu ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
5
Werbeflyer: Widerrufsbelehrung und Musterformular Pflicht
„Der begrenzte Raum eines Flyers ist dem Kommunikationsmittel nicht immanent und deshalb – notgedrungen – hinzunehmen, will man das Medium nicht ... «Kanzlei Plutte, déc 15»
6
Twitter Is Down In The Dumps Because Of One Direction's Immanent ...
One Direction announced at the end of August that they will go on a hiatus after releasing their fifth album. The band's break, which will start in March 2016, will ... «VH1.com, sept 15»
7
Vollständige Widerrufsbelehrung in Printwerbung erforderlich
Denn diesen Medien sei der Platzmangel nicht immanent, sondern vom Unternehmen selbst herbeigeführt, da jeder Unternehmer die Gestaltung des ... «shopbetreiber-blog.de, août 15»
8
Ralf Konersmann „Die Unruhe der Welt“
Aus dem Antrieb der Geschichte wird das, was die Geschichte (Welt) immanent zusammenhält. Doch die permanente Unruhe ist der Geschichte nicht nur ... «Frankfurter Rundschau, août 15»
9
"Aber das Schreiben ist das Einzige, was ich habe"
Durchatmet von überkonfessioneller Spiritualität, die immanent bleibt, den Dingen zugewandt, den Pflanzen, den Tieren, den Steinen, dem Mond, erreicht die ... «Badische Zeitung, juil 15»
10
Hauptstadtflughafen: Teurer, noch teurer, BER
„Bei einem Projekt in der Größenordnung und Komplexität des BER sind Kostenrisiken stets immanent. Kostenrisiken könnten sich insbesondere durch zeitliche ... «WirtschaftsWoche, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. immanent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/immanent>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z