Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Äbtissin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÄBTISSIN

mittelhochdeutsch eppetisse, althochdeutsch abbatissa < kirchenlateinisch abbatissa, zu: abbas, ↑Abt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÄBTISSIN EN ALLEMAND

Äbtissin  Äbtịssin [ɛpˈtɪsɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄBTISSIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Äbtissin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÄBTISSIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Äbtissin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Äbtissin

abbé

Abt

Un abbé était à l'origine un nom d'honneur général, et depuis le 5ème / Century réservé aux présidents d'un monastère; l'équivalent féminin est l'abbesse. Le bureau, le mandat ou la dignité d'un abbé s'appellent Abbatiat. Surtout, les ordres monastiques de l'Église catholique comme les bénédictins et les cisterciens ont des abbés et des abbés. Ce sont des souverains sur l'abbaye et directement subordonnés au pape. Au Moyen Âge, beaucoup d'abbés, en tant que princes, avaient également une autorité et une juridiction séculières dans les biens de l'abbaye. Cela s'applique également à une partie des seigneurs des cornes agustiniennes et des seigneurs prémontratensiens qui connaissent à la fois les abbés et les prêtres. Les abbés sont des prélats. La correspondance dans l'Église orthodoxe ou dans le rite byzantin est Hegumen ou Archimandrite. Ein Abt war ursprünglich ein allgemeiner Ehrenname und ist seit dem 5./6. Jahrhundert den Vorstehern eines Klosters vorbehalten; die weibliche Entsprechung ist die Äbtissin. Das Amt, die Amtszeit oder die Würde eines Abtes werden als Abbatiat bezeichnet. Vor allem monastische Orden der katholischen Kirche wie die Benediktiner und Zisterzienser haben Äbte beziehungsweise Äbtissinnen. Diese sind Souveräne über die Abtei und direkt dem Papst unterstellt. Im Mittelalter hatten manche Äbte als Fürstäbte auch weltliche Gewalt und Gerichtsbarkeit in den Besitzungen der Abtei. Dies gilt auch für einen Teil der Augustiner-Chorherren und die Prämonstratenserchorherren, die sowohl Äbte als auch Pröpste kennen. Äbte sind Prälaten. Die Entsprechung in der Orthodoxen Kirche oder im byzantinischen Ritus ist Hegumen bzw. Archimandrit.

définition de Äbtissin dans le dictionnaire allemand

Tête d'un couvent. Vorsteherin eines Nonnenklosters.
Cliquez pour voir la définition originale de «Äbtissin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÄBTISSIN


Bassin
[baˈsɛ̃ː] 
Bossin
Bọssin
Dessin
[dɛˈsɛ̃ː] 
Diakonissin
Diakonịssin
Eidgenossin
E̲i̲dgenossin, E̲i̲dgenössin
Eisprinzessin
E̲i̲sprinzessin
Erbprinzessin
Ẹrbprinzessin [ˈɛrpprɪnt͜sɛsɪn]
Genossin
Genọssin 
Hessin
Hẹssin
Kanonissin
Kanonịssin
Klarissin
Klarịssin
Kronprinzessin
Kro̲nprinzessin
Mokassin
Mokassi̲n  , auch: [ˈmɔk…] 
Prinzessin
Prinzẹssin [prɪnˈt͜sɛsɪn]
Professin
Profẹssin
Reichsäbtissin
Re̲i̲chsäbtissin [ˈra͜içs|ɛptɪsɪn]
Russin
Rụssin
Tessin
Tessi̲n
Vasopressin
Vasopressi̲n
Weinprinzessin
We̲i̲nprinzessin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÄBTISSIN

Altersgenossin
Artgenossin
Belarussin
Bettgenossin
Bundesgenossin
Damassin
Fastnachtsprinzessin
Hausgenossin
Insassin
Kampfgenossin
Karnevalsprinzessin
Kurprinzessin
Leidensgenossin
Märchenprinzessin
Parteigenossin
Schwimmbassin
Wasserbassin
Weißrussin
Zeitgenossin
Zimmergenossin

Synonymes et antonymes de Äbtissin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄBTISSIN»

Äbtissin äbtissin bedeutung kreuzworträtsel münchen walburga theresa brenninkmeijer anrede Wörterbuch diodora carmen tatschmurat ursprünglich allgemeiner Ehrenname seit Jahrhundert Vorstehern eines Klosters vorbehalten Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Leitung Nonnenklosters obliegt einer Artikel „Äbtissin Digitales zisterzienserinnen abtei seligenthal landshut Einer einem Verantwortung Kloster anvertraut ihre Stellung erste Schwestern umfasst Dienst frauenwörth Frau Johanna Mayer wurde Linz Donau Österreich geboren Nach Besuch Gymnasiums Studium hilfe lösungen äbte PRIORIN Vertreterin OBERIN LIOBA Mitarbeiterin Bonifatius amazon toti lezea espe martinez Toti Lezea Espe

Traducteur en ligne avec la traduction de Äbtissin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÄBTISSIN

Découvrez la traduction de Äbtissin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Äbtissin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Äbtissin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

住持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abadesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महन्तिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аббатиса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abadessa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠধারিণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbess
190 millions de locuteurs

allemand

Äbtissin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女子修道院長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 수녀 원장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ tu viện trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbess
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahibe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

badessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ksieni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аббатиса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stareță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγουμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abdis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbedissa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbedisse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Äbtissin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÄBTISSIN»

Le terme «Äbtissin» est assez utilisé et occupe la place 48.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Äbtissin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Äbtissin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Äbtissin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÄBTISSIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Äbtissin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Äbtissin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Äbtissin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄBTISSIN»

Découvrez l'usage de Äbtissin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Äbtissin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Äbtissin: Historischer Roman
Historischer Roman Toti Lezea. Einige Tage darauf verließen sie Vitoria in Richtung Burgos. Dort angekommen, begaben sich María und Joaquina nicht in die Stadt, sondern direkt zum Kloster Santa María la Real, auch Las Huelgas genannt.
Toti Lezea, 2011
2
Das Geheimnis der Äbtissin: Roman
Roman Johanna Marie Jakob. Mir graut schon jetzt unsäglich vor dem rumpelnden Reisewagen und dem Geschaukel in den engen Kurven der Alpen.« Judith zog einen der Schübe halb heraus und griff nach einem Leinenbeutelchen . Es war ...
Johanna Marie Jakob, 2012
3
Leben des Abtes Eigil von Fulda und der Äbtissin Hathumoda ...
Georg Grandaur Leben des Abtes Eigil von Fulda und der Äbtissin Hathumoda von Gandersheim nebst der Übertragung des hl. Liborius und des hl. Vitus 1. Auflage 2012 | ISBN: 978-3-86382-808-0 Erscheinungsjahr: 2012 Erscheinungsort: ...
Georg Grandaur, 2012
4
Von Erlaucht bis Spektabilis: kleines Lexikon der Titel und ...
Anrede: Frau Äbtissin Schriftl. Anrede: Ehrwürdige Frau Äbtissin oder: Sehr ver-/ geehrte Frau Äbtissin Anschriftenfeld: Der Ehrwürdigen Äbtissin Vorname Nachname Ordens-IKongregationskürzel Auxiliarbischof 55 Zum ersten Mal begegnen ...
Otto Krabs, 2004
5
Das Erzbistum Köln
reits am 10. Oktober 1619 als Äbtissin fungiert (s. dort), erscheint ihre Unterschrift als Äbtissin noch am 11. November 1619, allerdings in einer Urkundenabschrift, in deren Kopf offensichtlich fehlerhaft Margreta von Hüls als Äbtissin steht, die ...
Max-Planck-Institut für Geschichte, 1984
6
Müstair, Kloster St. Johann
37 Türe im zweiten Obergeschoss des Plantaturmes. Durchbrochene Kasten- Supraporte mit dem Wappen der Äbtissin Angelina von Planta (1478–1509). Zeichnung von Josef Zemp. 16 Eidgenössische Anstalt für das forstliche ...
‎1996
7
Das Bistum Konstanz
Nach der Wahl von Maria Johanna Baptista von Zweyer zur Äbtissin erklärte Dr. Will die Gewählte zur Persona grata und veranlaßte die Bekanntgabe der Wahl. Anschließend legten die Konventsmitglieder der Äbtissin das Homagium ab.
Maren Kuhn-Rehfus, 1992
8
Standesbewusste Stiftsdamen: Stand, Familie, und Geschlecht ...
und der Prälat von Tennenbach verfassten Empfehlungsschreiben,410 auch die Äbtissin von Säckingen411, der Abt von St. Trudpert412, der Bischof von Basel413 sowie der Cousin der Äbtissin414 schrieben nach Olsberg und baten im ...
Marietta Meier, 1999
9
Das Bistum Münster
Wenn die Äbtissin während der Bauzeit in Freckenhorst weilte, wohnte sie in dem sogenannten Siemannschen Hause (Schwieters S. 245). Das von der Äbtissin errichtete Abteigebäude steht noch heute und trägt ihr Wappen. Vor dem Kamin ...
Max-Planck-Institut für Geschichte, 1975
10
Das (freiweltliche) Damenstift Buchau am Federsee
Meist sind auch mehrere Angehörige einer Familie vertreten, von denen dann eine Äbtissin wird. Anfangs dominieren die Gundelfinger, später die mit ihnen verwandten Montfort, daneben kommen auch die Königsegg und die Truchsessen ...
Bernhard Theil, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄBTISSIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Äbtissin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Für die neue Äbtissin wäre ein Leben ohne Gott völlig sinnlos
Äbtissin des Klosters St. Marienthal bei Ostritz ist Schwester M. Elisabeth Vaterodt. Am vergangenen Samstag wurde sie in einer feierlichen Benediktion in ihr ... «Alles-Lausitz.de, mai 16»
2
Die Äbtissin ist zurück
BAD SÄCKINGEN (ska). Sie ist wieder an ihre alte Wirkungsstätte zurückgekehrt: Fürstäbtissin Maria Anna von Hornstein-Göffingen. Natürlich nicht persönlich ... «Badische Zeitung, mai 16»
3
Schwester Elisabeth zur Äbtissin geweiht
Ostritz. Es war eine bewegende Zeremonie am Samstag Nachmittag im Kloster St. Marienthal – die Weihe der neuen Äbtissin des Klosters, Schwester Elisabeth ... «sz-online, mai 16»
4
Neue Äbtissin
Deutschlands ältestes Zisterzienserinnenkloster mit ununterbrochener Tradition steht ab Samstag unter neuer Leitung. Dann wird eine neue Äbtissin in ihr Amt ... «domradio.de, mai 16»
5
„kreuz und quer“ am 10. Mai: „Die Äbtissin – Eine Frau kämpft um ...
Über Jahrhunderte schufen Äbtissinnen geistige und kulturelle Zentren, setzten Priester ein, vergaben Pfründe, ernannten Kirchenrichter, hielten Strafverfahren ... «APA OTS, mai 16»
6
Schwerpunkt Inklusion im Mühlenviertel
Darauf hat Äbtissin Laetitia Fech bei der Jahreshauptversammlung der Klosterfreunde (wir berichteten) hingewiesen. In enger Zusammenarbeit mit der ... «Onetz.de, avril 16»
7
Zur Stärkung der Eigenmittel
Bei der Jahresmitgliederversammlung der "Freunde des Klosters" freute sich Äbtissin Laetitia Fech den obligatorischen Scheck über 50 000 Euro zur Stärkung ... «Onetz.de, avril 16»
8
Serie Duisburger Geschichte Und Geschichten: Die Äbtissin ...
Vor rund 400 Jahren geriet auch Duisburg in die Konflikte, obwohl es eine Politik der Neutralität verfolgte. Die Äbtissin Margarete von Münch und der Graf zu ... «RP ONLINE, mars 16»
9
Mit zehn Jahren kam sie als künftige Äbtissin nach Lindau
Friederike von Bretzenheim war die vorletzte Fürstäbtissin des Lindauer Damenstiftes. Sie ist vor 200 Jahren gestorben. Dieses Ölgemälde hängt im Lindauer ... «Schwäbische Zeitung, mars 16»
10
Erika Schweizer übernimmt Führung des Klosters Heiligengrabe
14 Jahre lang stand ihm die Theologin Friederike Rupprecht als Äbtissin vor. Am Sonntag hat die 75-Jährige ihr Amt an ihre Nachfolgerin übergeben. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Äbtissin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abtissin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z