Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abadessa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABADESSA EN PORTUGAIS

a · ba · des · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABADESSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abadessa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABADESSA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abadessa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abadessa

Abadessa

Abadessa

Abbesse est un poste religieux de première dignité dans une communauté de religieux divisée en différentes formes. Ainsi nous avons: l'abbesse générale, celle dont l'autorité s'étendait à toutes les abbayes du même ordre, et l'abbesse laïque, celle à qui le gouvernement temporel d'une paroisse fut donnée avec l'obligation de présenter à l'évêque du lieu un prêtre apte à guérir les âmes . Il a assisté et il semble qu'il a parfois présidé des assemblées ecclésiastiques. Le modèle des armoiries d'Abbesses Abbesses catholiques étaient des choix, avec des abbesses perpétuelles élues pour des termes de vie. Abadessa é um cargo religioso de primeira dignidade numa comunidade de religiosas que se divide em várias formas. Assim termos: a abadessa geral, aquela cuja autoridade se estendia a todas as abadias da mesma ordem e a abadessa secular, aquela a quem era dado o governo temporal de uma paróquia com obrigação de apresentar ao bispo do lugar um sacerdote idóneo para curar as almas. Assistia e parece que por vezes presidia às assembleias eclesiásticas. Modelo do brasão de armas de uma Abadessa Católica As abadessas eram electivas, havendo abadessas perpétuas eleitas para mandatos vitalícios.

Cliquez pour voir la définition originale de «abadessa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABADESSA


Bessa
bes·sa
Vanessa
va·nes·sa
alcaidessa
al·cai·des·sa
compressa
com·pres·sa
condessa
con·des·sa
confessa
con·fes·sa
depressa
de·pres·sa
dogaressa
do·ga·res·sa
essa
es·sa
homessa
ho·mes·sa
nessa
nes·sa
oressa
o·res·sa
pressa
pres·sa
promessa
pro·mes·sa
ravessa
ra·ves·sa
remessa
re·mes·sa
ressa
res·sa
revessa
re·ves·sa
travessa
tra·ves·sa
viscondessa
vis·con·des·sa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABADESSA

abadágio
abadão
abade
abadecida
abadecídio
abadejo
abadengo
abadernar
abadernas
abadesco
abadessado
abadessar
abadessão
abadessona
abadia
abadiado
abadiar
abadiense
abadim
abadiota

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABADESSA

abscissa
assa
bossa
cassa
clarissa
condestablessa
devassa
estravessa
lissa
magnessa
massa
melissa
missa
mossa
nossa
ossa
passa
possa
sobessa
sovessa

Synonymes et antonymes de abadessa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABADESSA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abadessa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abadessa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABADESSA»

abadessa prelada prioresa superiora slava cervejaria pareci novo helles export cerveja preço abadessa cargo religioso primeira dignidade numa comunidade religiosas divide várias formas assim termos geral aquela cuja autoridade estendia todas maior menor anos este website não recomendado menores cervejarias parceiras brasil alemanha chile brejas produzida acordo reinheitsgebot alemã pureza qualidade fazer todo diminuição capacidade dicionário português mosteiro intitulado abadia chácara pedras porto alegre guia encontre telefone endereço saiba como chegar até veja também bares descartável somente lager tipo munique clara típica baviera baixa fermentação natural filtrada amarela wikcionário origem livre navegação pesquisa latim abbatissa feminino masculino abate aulete convento mulher

Traducteur en ligne avec la traduction de abadessa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABADESSA

Découvrez la traduction de abadessa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abadessa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abadessa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

住持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abadesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महन्तिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аббатиса
278 millions de locuteurs

portugais

abadessa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠধারিণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbess
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Äbtissin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女子修道院長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ tu viện trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbess
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahibe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

badessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ksieni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аббатиса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stareță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγουμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abdis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbedissa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbedisse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abadessa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABADESSA»

Le terme «abadessa» est assez utilisé et occupe la place 37.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abadessa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abadessa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abadessa».

Exemples d'utilisation du mot abadessa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABADESSA»

Découvrez l'usage de abadessa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abadessa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
[3] Como vèerom ant' o bispo a abadessa e as monjas que a acusarom. [4] Como Sflttfa Maria fez sacar o filho a' abadessa pelo costado. [5] Como o ángeo deu a criar o filho da abadessa a um ermitáw. [6] Como a abadessa se despojou ant' ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
2
Dicionário de formas de tratamento
1.b) na saudação inicial (vocativo epistolar): // Reverendíssima Abadessa-Geral: 1.c) no interior do texto: / / Vossa Maternidade Reverendíssima (no primeiro tratamento; nos seguintes:) Vossa Maternidade (em caso de saudação, em linha  ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
A triste- za de sua siipplica, a escolha de suas expressões, e sobre Indo a suavidade de sua voz penetraram o coração da abadessa. A incógnita deseja ser admiltida no Convento. A abadessa deixou-se render ás suas supplicns. Ellá lhe ...
4
Comédias de William Shakespeare:
Procuremos abrigo em qualquer casa. Aquipertoháum convento; do contrário, estaremos entremos nele; liquidados. (Antífolo deSiracusae Drômio deSiracusase acolhem à Abadia. Entra a Abadessa.) ABADESSA —Boagente, acalmaivos.
William Shakespeare, 2013
5
Do amor e outros demónios
A abadessa acabava de fazer a sesta quando ouviu uma canção entoada por uma voz que encheu todo o convento. Puxou pelo cordão que pendia ao lado da sua cama e uma noviça surgiu imediatamente na penumbra do quarto.
Gabriel García Márquez, 1994
6
Sonhos De Liberdade
E no convento, à noite, Sacha queixou-se à abadessa: - Estou me sentindo mal! Estou escutando o conde me chamar. A abadessa pediu que Sacha sentasse na cadeira, deixou à vista o medalhão com a hóstia, deu-lhe o rosário para que ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, JUSSARA, 2008
7
Contos de Shakespeare:
Acercouse deleneste momento Adriana, e os homensque a acompanhavam iamadeitara mão a Antífoloe Drómio quando estes fugiram para o convento, a cuja abadessa Antífolo pediu abrigo. A abadessa veio à rua inquirir da causa daquele ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
8
O Pecado e a Honra
No finaldo ofício,epor ser domingo, a abadessa convidouo grupo deilustres para a mesa conventual na porfia de que, como estômago cheio e satisfeito, viessem as doações, que bem precisava delas pois entrariam umas poucas noviças ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
9
Dicionário de Direito Canônico
Não se devem confundir com as "federações", que não têm um Superior maior, com poderes de governo, diferente da Abadessa; b) MM associados: quando um ou diversos MM se unem a um instituto de monges, de tal modo que este tenha ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Sairaõ-se logo todos do Capitolo, e ficaraó a Abadessa, e astres Freyras soos pera fazerem este oíîìcio, que todas fizeraõ com muita devaçaõ , e lagrimas daquelle saudozo apartamento, e rezando sempre. E como recolherão os ossos todos, ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABADESSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abadessa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Teresa de Jesús podria haver nascut a Catalunya
ACN | BARCELONA Un quadre del segle XVII apuntaria que Santa Teresa de Jesús era catalana i que va ser abadessa de Pedralbes. Així ho ha explicat ... «Diari de Girona, oct 15»
2
Vigília de armas por uma lutadora
... em um voo de Londres a Barcelona, Carmen Balcells usava um estranho coque na cabeça e uma blusa que parecia de abadessa. Muitas vezes depois disso ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Tercera abadessa a Sant Benet de Montserrat
SALVADOR REDÓ Maria del Mar Albajar (1970) ja és, a tots els efectes, la nova abadessa del monestir benedictí de Sant Benet de Montserrat. Beneïda ahir pel ... «Regio 7, sept 15»
4
La nova abadessa de Sant Benet serà beneïda dissabte pel bisbe a …
REDACCIÓMONTSERRAT Maria del Mar Albajar (Barcelona, 1970) serà beneïda dissabte com a nova abadessa de la comunitat de Sant Benet de Montserrat ... «Regio 7, sept 15»
5
Festa em mosteiro terá missa e prêmios
A madre abadessa (palavra que significa pequena mãe) Inês Maria conta que a 14ª edição da festa em homenagem a santa terá início às 10h, com missa ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, août 15»
6
Una jove teòloga i economista, nova abadessa de St Benet de …
La nova abadessa, que és neboda de Montserrat Viñas, ha estat triada per la majoria de les 30 monges benedictines del convent, en una votació a la qual ha ... «Diari de Girona, juin 15»
7
Una jove monja teòloga i economista, nova abadessa de Sant …
EFE La monja benedictina María del Mar Albajar i Viñas, de 44 anys, llicenciada en Teologia a Berkeley (EUA) i en Ciències Econòmiques a la Universitat de ... «Regio 7, juin 15»
8
El monestir de Teresa Forcades escull avui nova abadessa
Amb la sortida del convent de la mediàtica monja Forcades i l'elecció d'una nova abadessa, s'obrirà una nova etapa en aquest convent benedictí, en què ... «Regio 7, juin 15»
9
Top 10: romantic Venice hotels
Palazzo Abadessa is a fair hike from many of Venice's better known tourist attractions but very handily placed – in the quiet northern Cannaregio district – for lots ... «Telegraph.co.uk, janv 15»
10
Pastelaria Alcôa leva doces conventuais à antiga Casa da Sorte
... honrosas, sobressaem as cornucópias, a divina gula, o manjar dos deuses, o torrão da abadessa, os ovos do paraíso e o torresmo do céu, entre outras. «Região de Leiria, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abadessa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abadessa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z