Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abuna" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABUNA

arabisch; »unser Vater«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABUNA EN ALLEMAND

Abuna  [Abu̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abuna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABUNA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abuna» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abuna

Abuna

Abuna est l'expression européenne d'un important titre spirituel éthiopien et érythréen. Dans la langue Ge'ez, cela signifie notre père et est le titre de vénérables personnalités monastiques, en particulier le chef de l'Église éthiopienne orthodoxe ainsi que l'Église orthodoxe érythréenne. Le mot syriaque-araméen ܐܒܘܢܐ Abuna, ܐܒܘܢܐ sur «notre père», est utilisé dans l'église syrienne orthodoxe et dans d'autres églises syriennes pour désigner un prêtre ou un évêque. Jusqu'au 20ème siècle, le chef de l'Église éthiopienne était toujours un moine copte d'Egypte. Il a occupé le rang d'un métropolitain du Patriarcat d'Alexandrie des Coptes. Cela peut être assimilé à l'archevêque de l'Église catholique. Le véritable nom du chef de l'Église éthiopienne est en fait Liqe Papasat. Traditionnellement, le «Abun» a été nommé et consacré par le Patriarche d'Alexandrie, le chef de l'Eglise copte orthodoxe. Par conséquent, des retards pourraient survenir lors de la nomination d'un successeur. Jusqu'au milieu du 20ème siècle. Abuna ist die europäische Wiedergabe eines wichtigen äthiopischen und eritreischen geistlichen Titels. Er bedeutet in der Ge'ez-Sprache sinngemäß unser Vater und ist die Anrede ehrwürdiger Mönchspersönlichkeiten, in Besonderheit des Oberhauptes der äthiopisch-orthodoxen Kirche sowie der eritreisch-orthodoxen Kirche. Das syrisch-aramäische Wort ܐܒܘܢܐ Abuna, wortgemäß "unser Vater", wird in der Syrisch-Orthodoxen Kirche und anderen Syrischen Kirchen verwendet, um einen Priester oder einen Bischof zu bezeichnen. Bis in das 20. Jahrhundert war das Oberhaupt der äthiopischen Kirche stets ein koptischer Mönch aus Ägypten. Er hatte den Rang eines Metropoliten des alexandrinischen Patriarchats der Kopten inne. Das kann gleichgesetzt werden mit dem Erzbischof der katholischen Kirche. Die eigentliche Bezeichnung für das Oberhaupt der äthiopischen Kirche lautet eigentlich Liqe Papasat. Traditionell wurde der „Abun“ vom Patriarchen von Alexandria, dem Oberhaupt der koptisch-orthodoxen Kirche, ernannt und geweiht. Deswegen konnte es zu Verzögerungen bei der Ernennung eines Nachfolgers kommen. Bis zur Mitte des 20.

définition de Abuna dans le dictionnaire allemand

ancien nom de l'évêque en chef de l'église éthiopienne. frühere Bezeichnung des leitenden Bischofs der äthiopischen Kirche.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abuna» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABUNA


Buna
Bu̲na
Damensauna
Da̲mensauna
Fauna
Fa̲u̲na
Fortuna
Fortu̲na
Glazialfauna
Glazia̲lfauna
Heimsauna
He̲i̲msauna [ˈha͜imza͜una]
Herrensauna
Hẹrrensauna
Iduna
Idu̲na
Inselfauna
Ịnselfauna
Koruna
Kọruna
Kuna
Ku̲na
Lakuna
Laku̲na
Leuna
Le̲u̲na
Litoralfauna
Litora̲lfauna
Luna
Lu̲na
Makrofauna
Ma̲krofauna  , auch: […ˈfa͜una]
Mikrofauna
Mi̲krofauna
Puna
Pu̲na
Reliktenfauna
Relịktenfauna
Sauna
Sa̲u̲na 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABUNA

Abtwahl
Abtwohnung
Abu
Abu Dhabi
Abu Simbel
abu-dhabisch
Abuja
Abulie
abulisch
abundant
Abundanz
Abura
aburteilen
Aburteilung
abusiv
Abusus
abusus non tollit usum
Abutilon
ABV

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABUNA

Adriana
Angelina
Anna
Apothekerfauna
Arena
Arizona
Barcelona
Botswana
China
Christina
Corona
Diana
Donna
Ghana
Gondwanafauna
Melajukuna
Polarfauna
Retina
ana
na

Synonymes et antonymes de Abuna dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABUNA»

Abuna abuna makary wörterbuch gartenbrunnen michael baramousy europäische Wiedergabe eines wichtigen äthiopischen eritreischen geistlichen Titels bedeutet Sprache sinngemäß unser Vater Anrede Liebe Freunde diesem Jahr findet Abenteuer Naturfotofestival nicht statt herzlichen Grüßen Dieter Schonlau Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache faraj pilgrim house guest afpilgrimhouse Faraj Pilgrim House Guest modest rich history lifetime experiences Located hills Nazareth overlooks acolyte scars mirrodin gatherer magic gathering Acolyte

Traducteur en ligne avec la traduction de Abuna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABUNA

Découvrez la traduction de Abuna dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abuna» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿布南
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abuna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Abuna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبونا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Абуна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Abuna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abuna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abuna
190 millions de locuteurs

allemand

Abuna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Abuna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Abuna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abuna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Abuna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Abuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Abuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abuna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abuna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abuna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абуна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abuna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abuna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abuna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abuna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abuna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABUNA»

Le terme «Abuna» est assez utilisé et occupe la place 26.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abuna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abuna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abuna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abuna» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abuna en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABUNA»

Découvrez l'usage de Abuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erneuerung in der koptisch-orthodoxen Kirche: die Geschichte ...
Moftah, Aryan (£± Moftah, Ragheb (^ Mousa, Amba (^fj* ^ Mubarak, Präsident Hosni Murqos III., Papst illilt) Murqos VIII., Papst (^j* Murqos, Samir Musa, Abuna Mustafa El-Nahhas El-Mutawahhed, Abuna Mina Nagib, Fayez Nagib, Muhammad ...
Wolfram Reiss, 1998
2
Die Kirche Äthiopiens: eine Bestandsaufnahme
Abuna Filpos (Jerusalem) 183, 264 ff. Abuna Krestodolu 4, 107, 268 f. Abuna Marquos 12, 135, 141, 142 Abuna Mattewos 5, 7, 9, 11, 21, 42, 107, 326 Abuna Mikael 99 Abuna Petros (19. Jh.) 7, 141, 240, 316 Abuna Petros (von Italienern ...
Friedrich Heyer, 1971
3
Calwer Missionsblatt: Eine allg. Ill. Missionszeitschr
... den Jedermann verachten Haus, und sezte mich bei seiner Famüle nieder, sprach von mir mit großer Much! ich aber gicug. ^ein j Er ! ^ Er kehrte sein als ob ich ein Unglaubiger »j» ^ verachten müßte. Ich sagte mit milder Stimme : Abuna !
4
Globus: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde
So viel ist richtig, daß es durchaus ungeeignet war, einen solchen unreifen Burschen zum Ober- Haupte der abyssinischen Kirche zn ernennen. Consnl Plomben sagt: „Die Person des Abuna gilt fiir heilig im höchsten Grade; er soll sich so viel ...
5
Die Ensete-Gärten der Hadiyya in Süd-Äthiopien: kulturelle ...
Zu dieser Zeit lebte Abuna Zena Marqos in Mugo [Berg und Region in Gurage]. Von dort flog er mit seinen Flügeln nach Jerusalem, um am Gottesdienst teilzunehmen. Als er zurückkam, setzte er sich in die Mitte des Weges und aß eine ...
Alke Dohrmann, 2004
6
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Anfangs schloß man ihm die Tbore, als aber die Soldaten des Ras unter lärmendem Geschrei über die Mauer zu. steigen, und die Achtung gegen deu Abuna aus de» Augen zu setzen begannen, so fing dieser an sich zu fürchten, und ...
7
Recht und Politik in Äthiopien: von der traditionellen ...
Abba Ghior- gis was replaced by a “Procuratore”: Abuna Wolde Mariam, and the latter was again replaced by Abuna Gabbelle (November 22, 1901)37. The key to solve the problem of the convent itself lay also in Constantinople, as Menelik ...
Heinrich Scholler, 2008
8
Meine mission nach Abessinien: Auf befehl des deutschen ...
Auf befehl des deutschen kaisers im winter 1880/81 unternommen Gerhard Rohlfs. Der Abuna. 121 Fasten, dieselben Aeusserlichkeiten, besonders dieselbe Sündenvergebung für Geld. Aber bei der Regierung scheiterte die Einführung der ...
Gerhard Rohlfs, 1883
9
Versuch über das Awarische von Anton Schiefner: (Aus den ...
Ill. Maimalak 'ana со qojat çibil kuenaze, çibilatul guetalde gorte suana, óeerab çibil bixana guetalda, gutute baxini kueóo cingi quaritana ein baxana, çibilalde maimun sibana, çibil kakana: mungo óeerab bugu. abuna, biSun quesab pix bugu ...
Anton Schiefner, 1862
10
Reisen zur Entdeckung der Quellen des Nils in den Jahren ...
Der Abuna, ein Mann von schlechter Denkungsart und Wandel, stutzte über diesen Vorschlag, nicht aus Abscheu dagegen, als wenn üble Folgen daraus entstehen könnten, sondern weil er befürchtete, es mögt« die Wirkung nicht rhun, die ...
James Bruce, Johann Jacob Volkmann, Johann Friedrich Blumenbach, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heerdt: Kopten übernehmen Bunkerkirche
Kardinal Woelki zwischen Pater Abuna Boules Shehata (li.) und dem koptischen Bischof Anba Michael bei der Übergabe der Bunkerkirche 2015. FOTO: H.-J. «RP ONLINE, juin 16»
2
Abuna Khalil, el cura jordano de los refugiados "nazarenos"
Así llegan por decenas al 'puerto' de la parroquia Mater Ecclesiae y enseguida se comprometen con el proyecto del 'abuna' Carlos de una escuela en medio ... «El Mundo, juin 16»
3
Lessons in peace: Lincoln minister recalls her time with Abuna Elias ...
Abuna Elias Chacour, retired archbishop of the Melkite Greek Catholic Church in Galilee, Israel, will present the program "What are the Things that Make for ... «Lincoln Journal Star, juin 16»
4
Für Christen doppelt schwer
"Wir hoffen auf Frieden." Der syrische Priester Abuna Mayas - im Bild mit Übersetzerin Barbara Then - berichtet von der Lage der Christen in seinem Land. «Onetz.de, mai 16»
5
Encuentro con el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de ...
El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía, Su Santidad Abuna Matthias I, ha sido recibido esta mañana por el Papa Francisco. Durante el ... «Ecclesia Digital, févr 16»
6
Papst an äthiopischen Patriarchen: „Rolle der Frauen stärken“
Bei einem Treffen mit dem orthodoxen Patriarchen der Tewahedo-Kirche Äthiopiens Abuna Matthias I. an diesem Montagvormittag im Vatikan ging der Papst auf ... «Radio Vatikan, févr 16»
7
Benvenuto Abuna Matthias!
Papa Francesco riceve domani Abuna Matthias I, patriarca della Chiesa Ortodossa Tewahedo Etiopica, che farà inoltre visita al Pontificio Consiglio per la ... «Farodiroma, févr 16»
8
Höhepunkte der Äthiopien-Reise von Bischof Scheuer mit "Pro ...
Im Rahmen der Begegnung mit Abuna Mathias überreichte Bischof Scheuer eine Einladung von Kardinal Christoph Schönborn an den Patriarchen zu einem ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, févr 16»
9
Incontro il 29 febbraio tra il Papa e il Patriarca etiope Abuna Matthias
Il Patriarca della Chiesa ortodossa Tewahedo etiopica, Abuna Matthias I, incontrerà Papa Francesco lunedì 29 febbraio. Oltre all'incontro Abuna Matthias I farà ... «Avvenire.it, févr 16»
10
Romoje lankysis Etiopijos ortodoksų Bažnyčios patriarchas Abuna ...
Vasario 26-29 dienomis Romoje viešės Abuna Matthias I, Etiopijos ortodoksų Tevahedo Bažnyčios patriarchas. Vizito metu jis susitiks su popiežiumi ... «Vatikano radijas, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abuna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z