Signification de "Barcelona" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BARCELONA EN ALLEMAND

Barcelona  [bart͜seˈloːna]  , [barseˈloːna]  , spanisch: [barθeˈlona] 

QUE SIGNIFIE BARCELONA EN ALLEMAND

Barcelone

Barcelona

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne. Il est situé sur la Méditerranée, à environ 120 kilomètres au sud des Pyrénées et à la frontière avec la France. Barcelone est le siège administratif de la province du même nom et de la Comarca de Barcelonès. Dans la zone urbaine, 1,6 million de personnes vivent, dont 15,9% d'étrangers. Cela fait de Barcelone la onzième plus grande municipalité de l'Union européenne, la deuxième plus grande ville de Hambourg, qui n'est pas la capitale d'un État membre, et la métropole la plus densément peuplée d'Europe après Paris. Avec les communautés d'agglomération de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, ​​la population est de 3,16 millions. Il y a 4,86 ​​millions de personnes vivant dans le bassin versant de Metropolregion.

Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens. Sie liegt am Mittelmeer, circa 120 Kilometer südlich der Pyrenäen und der Grenze zu Frankreich. Barcelona ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz und der Comarca Barcelonès. Innerhalb des Stadtgebietes leben etwa 1,6 Millionen Menschen, darunter 15,9 Prozent Ausländer. Somit ist Barcelona die elftgrößte Gemeinde der Europäischen Union, nach Hamburg die zweitgrößte, die nicht die Hauptstadt eines Mitgliedstaates ist und die nach Paris am dichtesten besiedelte Millionenstadt Europas. Zusammen mit den in der Àrea Metropolitana de Barcelona zusammengeschlossenen Gemeinden der Agglomeration beträgt die Einwohnerzahl 3,16 Millionen. Im weiteren Einzugsbereich der Metropolregion leben insgesamt 4,86 Millionen Menschen.

définition de Barcelona dans le dictionnaire allemand

Ville dans le nord-est de l'Espagne.

Stadt in Nordostspanien.

TRADUCTION DE BARCELONA

Découvrez la traduction de Barcelona dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Barcelona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Barcelona» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 巴塞罗那
• Traducteur Français - espagnol: Barcelona
• Traducteur Français - anglais: Barcelona
• Traducteur Français - hindi: बार्सिलोना
• Traducteur Français - arabe: برشلونة
• Traducteur Français - russe: Барселона
• Traducteur Français - portugais: Barcelona
• Traducteur Français - bengali: বার্সেলোনা
• Traducteur Français - français: Barcelone
• Traducteur Français - malaisien: Barcelona
• allemand: Barcelona
• Traducteur Français - japonais: バルセロナ
• Traducteur Français - coréen: 바르셀로나
• Traducteur Français - javanais: Barcelona
• Traducteur Français - vietnamien: Barcelona
• Traducteur Français - tamoul: பார்சிலோனா
• Traducteur Français - marathi: बार्सिलोना
• Traducteur Français - turc: Barselona
• Traducteur Français - italien: Barcellona
• Traducteur Français - polonais: Barcelona
• Traducteur Français - ukrainien: Барселона
• Traducteur Français - roumain: Barcelona
• Traducteur Français - grec: Βαρκελώνη
• Traducteur Français - afrikaans: Barcelona
• Traducteur Français - suédois: Barcelona
• Traducteur Français - norvégien: Barcelona

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BARCELONA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Barcelona.

1

Aleksandar Ristic

Bei manchen Spielern fehlt etwas, deshalb spielen sie auch bei mir und nicht in Barcelona.

2

Alexander Wurz

Wenn du mit 950 PS in der Kurve im fünften Gang in Barcelona aufs Gas steigst, die 950 PS einsetzen und das Popscherl ganz unruhig wird - und zwar das vom Auto und nicht das meinige -, dann ist das schon sehr lässig. Es war wirklich ein Ritt auf der Kanonenkugel.

3

José Mourinho

Wenn ich in Barcelona gehasst werde, dann ist das deren Problem, und nicht meins. Angst ist ein Wort, das es in meinem Fußball-Wortschatz nicht gibt.

4

Mark Draper

Ich würde gerne für einen italienischen Verein spielen - Barcelona zum Beispiel.

5

Matthias Wissmann

Wer im Fußball dem FC Barcelona raten würde, er möge ein wenig schlechter spielen, damit andere besser mithalten können, den würde man für verrückt halten.

6

Norbert Haug

Es gibt in Barcelona keinen Preis für die höchsten Drehzahlen.

7

Marcel Reif

Wenn Messi hustet, hat Barcelona die Grippe!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARCELONA»

Découvrez l'usage de Barcelona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Barcelona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Barcelona

Mit welchem Verkehrsmittel lässt sich Barcelona am besten erkunden? Wo kann man am besten einkaufen? Was haben die Gastronomie und das Nachtleben zu bieten? Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen?

Inszenierung Barcelona - Städtebauliche Entwicklung durch ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 1,3, Technische Universitat Berlin, 67 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die zunehmende ...

Karolin Stahl, 2007

Jugendsprache in Barcelona und ihre Darstellung in den ...

Youth media present socio-cultural tendencies which young people reflect in their language and thus often set linguistic trends.

Katharina Wieland, 2008

MARCO POLO Reiseführer Barcelona

Zwischen Mittelmeer und sanften Bergketten gelegen, heben sich aus dem Gassengewirr des gotischen Stadtkerns ultramoderne Turmbauten hervor.

Dorothea Massmann, 2013

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Barcelona

Gut, wenn man sich da von Barcelona-Kenner Helmuth Bischoff an die Hand nehmen lassen kann, um gezielt zu den Highlights der Stadt geführt zu werden. Und zu seinen ganz persönlichen Lieblingsorten!

Helmuth Bischoff, 2012

Baedeker Reiseführer Barcelona

Baedeker Reiseführer Barcelona jetzt mit Infografiken und einem neuen großen Kapitel Erleben und Genießen".

Achim Bourmer, 2013

'¡Visca El Barça, Visca El Catalunya!' - Die Rolle Des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Der 1899 gegrundete Futbol ...

Slava Obodzinskiy, 2010

Barcelona: öffnen ... aufklappen ... entdecken!

Carole Saturno. D DER NATIONAL GEOGRAPHIG EXPLORER BARCELONA Willkommen in Barcelona! Die Übersichtskarte 2eigt die Lage der sechs gro8en Stadtbezirke Barcelonas. Praktische Tipps und Hinweise auf Feste und Ereignisse ...

Carole Saturno, 2001

Phasen der Stadtentwicklung und Konzepte der Stadtplanung in ...

Bei der Begehung Barcelonas stehen die Epochen der Stadtentwicklung und die Veränderung der Stadtstruktur bzw. der inneren Differenzierung im Mittelpunkt.

Markus Lueske, 2003

Barcelona-Pavillon: Mies van der Rohe & Kolbe : Architektur ...

With its perpendicular planes that seemed to shoot out into three-dimensional space, it was considered an instant milestone for both architecture and design. (Mies created his famous Barcelona Chair to go inside of it.) According to the ...

Ursel Berger, Thomas Pavel, Georg-Kolbe-Museum Berlin, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCELONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Barcelona est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MotoGP Live-Ticker Barcelona: Adios Luis...

Unsere Gedanken sind natürlich bei seiner Familie, seinen Freunden und Fans. Morgen werden wir sehen, wie es in Barcelona weitergeht. Dass im Fahrerlager ... «Motorsport-Total.com, juin 16»

Copa del Rey: FC Barcelona besiegt Sevilla im Finale von Madrid

Wenig später dann musste bei Barcelona auch noch Luis Suárez vom Platz, der Stürmer-Star aus Uruguay hatte sich ohne Fremdeinwirkung verletzt. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Formel 1 - Mercedes-Crash in Barcelona: Krieg der Sterne reloaded

Für Mercedes endet das Formel-1-Rennen in Barcelona mit einem Debakel: Nico Rosberg und Lewis Hamilton rasen ineinander, der Teamfrieden ist dahin. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Formel 1 in Barcelona: Das ist einfach inakzeptabel

Ein Unfall zwischen Nico Rosberg und Lewis Hamilton beim Rennen in Barcelona sorgt für Ärger im Lager von Mercedes. Die Rennkommissare sehen keinen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Hattrick von Luis Suárez: FC Barcelona ist Spanischer Meister

Der FC Barcelona hat seinen Meistertitel verteidigt. Aber zum ersten Mal seit sieben Jahren heißt der Torschützenkönig in Spanien weder Lionel Messi noch ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

FC Barcelona steckt in der Krise: Zu viel gespielt

Vier Niederlagen innerhalb von zwei Wochen: So schlecht war der FC Barcelona seit 15 Jahren nicht. Bei dem Team um die Superstars Messi, Neymar und ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Champions League: Atlético Madrid wirft den FC Barcelona raus

Der FC Barcelona ist ausgeschieden: Dank einer disziplinierten Vorstellung warf Atlético die Katalanen aus der Champions League. Barça hatte in der ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Champions League: FC Barcelona siegt dank Luis Suárez gegen ...

Hochverdient hat der FC Barcelona sein Hinspiel gegen Atlético Madrid gewonnen. Dabei tat sich der spanische Meister jedoch lange schwer - trotz einer ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Real Madrid gewinnt in Barcelona

Zinédine Zidane feiert seinen ersten großen Triumph als Trainer: In Unterzahl gewann Real Madrid beim FC Barcelona. Lange sah Barça wie der Sieger aus, ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Deutsche Opfer bei Busunglück: 13 Studenten sterben nahe ...

Das Unglück ereignete sich auf der Rückfahrt nach Barcelona. Die Veranstalter der Exkursion hatten nach Informationen des katalanischen Fernsehens TV3 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»