Téléchargez l'application
educalingo
adäquat

Signification de "adäquat" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADÄQUAT

zu lateinisch adaequatum, 2. Partizip von: adaequare = angleichen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADÄQUAT EN ALLEMAND

adäqua̲t [adɛˈkvaːt] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADÄQUAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
adäquat est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADÄQUAT EN ALLEMAND

adéquat

Un sens adéquat dans le sens général signifie "approprié", "couvrir", "approprié", "cohérent". Le contraire du terme est «inadéquat». ▪ Surtout dans la théorie de la vérité est une notion adéquate. Ainsi, Thomas d'Aquin l'a emmené de l'israélien Néoplatonien Isaac Ben Salomon israélien, également appelé israélien l'Ancien, dont la définition était la vérité adaequatio intellectus et rei. ▪ Dans la philosophie spinoziste, «adéquat» est suffisant en tant qu'explication unique, monocausal. "Dans une cause adéquate, je comprends une cause dont l'effet s'explique uniquement par cette cause. Une cause inadéquate ou une cause partielle, d'autre part, est une cause dont l'effet ne peut s'expliquer que par cette cause. »En tant qu'idée adéquate, Spinoza se réfère à une idée qui peut être considérée sans relation avec un objet. ▪ Avec Edmund Husserl, le terme se reflète adéquatement dans la distinction entre des preuves adéquates et apodictiques.

définition de adäquat dans le dictionnaire allemand

De manière appropriée, selon les exemples d'une expression adéquate, quelque chose ne convient pas à une personne.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ADÄQUAT

Eluat · Fluat · Kumquat · Loquat · Residuat · inadäquat

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ADÄQUAT

adaptieren · Adaptierung · Adaptiogenese · Adaption · adaptiv · Adaptometer · Adaptometrie · Adaptronik · Adäquanz · Adäquanztheorie · Adäquatheit · Adar · ADB · ADD · Add-in · Add-on · adde · Added Values · adden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ADÄQUAT

Achat · Beat · Chat · Coat · Fiat · Flat · Format · Kat · Montserrat · Rat · Repeat · Saat · Staat · Stat · at · bat · fiat · flat · hat · privat

Synonymes et antonymes de adäquat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADÄQUAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «adäquat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADÄQUAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «adäquat» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADÄQUAT»

adäquat · angebracht · angemessen · entsprechend · geeignet · gemäß · gemessen · passend · treffend · inadäquat · zaun · wortbedeutung · kausal · adäquater · reiz · Wörterbuch · duden · Adäquat · bedeutet · allgemeinen · Sinne · „angemessen · „sich · deckend · „passend · „übereinstimmend · Gegenteil · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Adäquat · wiktionary · „Daß · niemals · Mensch · demjenigen · handeln · werde · reine · Idee · Tugend · enthält · beweist · nicht · etwas · Chimärisches · diesem · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Korrekturen · beliebte · fehler · adequat · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · sich · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · besonders · Dict · wörterbuch · dict · Eisler · textlog · Rudolf · philosophischen · Begriffe · einem · historischen · Lexikon · Philosophie · Logik · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · anständig · openthesaurus · Datum · User · Änderung · verlinkt · Platz · angezeigt · assoziiert · fremdwort · deutscher · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · Fremdwörter · Zurück · Startseite ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adäquat à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADÄQUAT

Découvrez la traduction de adäquat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de adäquat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adäquat» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

充足
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adecuación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adequacy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर्याप्तता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفاية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

адекватность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adequação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাদৃশ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

adéquation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecukupan
190 millions de locuteurs
de

allemand

adäquat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

適当
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुरेसे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeterlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

adeguatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiedniość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

адекватність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adecvarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάρκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toereikendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillräcklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstrekkelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adäquat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADÄQUAT»

Tendances de recherche principales et usages générales de adäquat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adäquat».

Exemples d'utilisation du mot adäquat en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ADÄQUAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot adäquat.
1
Heinrich Heine
Die Herrlichkeit der Welt ist immer adäquat der Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, das Schlechte genießt schon hier seine Hölle.
2
Kurt Tucholsky
Leben ist aussuchen. Und man suche sich das aus, was einem erreichbar und adäquat ist, und an allen anderen Dingen gehe man vorüber.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADÄQUAT»

Découvrez l'usage de adäquat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adäquat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strukturierung von Rückversicherungsentscheidungen: Ein ...
... Interdependenzen nicht als solche identifiziert Risikoanalyse Einflußfaktoren nicht adäquat operationalisiert - Interdependenzen nicht adäquat operationalisiert Ursache-Wirkungs-Beziehungen nicht adäquat operationalisiert Risikofaktoren ...
Peter Liebwein, 2000
2
Konzeption eines integrierten ...
T7I WENN die Anlagenkartei nicht die erforderlichen Einzelangaben enthält DANN wird die Anlagenkartei nicht adäquat geführt 1.2 WENN die Anlagenkartei nicht mit der körperlichen Bestandsaufnahme verglichen bzw. an diese angepaßt  ...
Rainer Langel, 1999
3
Fahrzeugendmontage: Herausforderung für den demografischen ...
Leistungseinschränkungen adäquat eingesetzt werden. Die Ergebnisse eines Vergleiches von monetären Effekten der adäquat eingesetzter zu nicht-adäquat eingesetzter Werker mit gesundheitlichen Leistungseinschränkungen sind eine ...
Sanjin Stanić, 2010
4
Die Philosophie der Neuzeit: Von Newton bis Rousseau
Eigenschaften eines Dings Elemente der Idee dieses Dings entsprechen, in welchem Fall die Idee ihr Vorbild vollkommen repräsentieren würde. Wenn auch die zweite Bedingung erfüllt ist, heißt eine Idee nach Locke „adäquat". Während also ...
‎1984
5
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
W.z.b.w. Achtunddreißigster Lehrsatz Das, was allen Dingen gemeinsam ist und was gleicherweise im Teil wie im Ganzen ist, kann nicht anders begriffen werden als adäquat. Beweis Gesetzt, A sei etwas, das allen Körpern gemeinsam ist und ...
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
6
Die Prüfung des IKS durch die interne und externe Revision
3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 5.1 5.2 5.1 6.1 Wenn der WE vom Erstellenden weder mit einem Namenszeichen oder Unterschrift versehen wird, dann ist die Erstellung der WE nicht adäquat. Wenn dieses nicht regelmäßig überprüft wird, dann ist die  ...
Stephan Kreft, 1997
7
a-Präfix - Antike
etvvas ist imdmnlctivas adäquat, ein adäquater Nachfolger 'Nachfolger mit gleicher Qualifikation, ehcnhürtiger Nachfolger [was die Leistung anhelangt}`; in neuerer Zeit häufig als ivlodewort, hes. mit der Nuance 'stanclcsgen1iiß`, vor allem in ...
‎1996
8
Meditationen: Mit sämtlichen Einwänden und Erwiderungen
zu erkennen, die in ihm ist, jenem Ding adäquat ist; was leicht geschehen kann. Um aber zu wissen, daß er eine adäquate Er— kenntnis hat, bzw. um zu wissen, daß Gott in jenes Ding nicht weiteres hineingelegt hat als das, was er erkennt, ...
René Descartes, Christian Wohlers, 2011
9
Befunde Empirischer Forschung Zu Umweltbildung Und ...
61 "'Sinnhaft adäquat' soll ein zusammenhängend ablaufendes Verhalten in dem Grade heißen, als die Beziehung seiner Bestandteile von uns nach den durchschnittlichen Denk- und Gefühlsgewohnheiten als typischer (wir pflegen zu  ...
Jürgen Lehmann, 1999
10
Ganzes und Teil: Wahrheit und Erkennen bei Spinoza
Alle adäquaten Ideen sind wahr, aber nicht alle Ideen, die wahr sind, sind in Beziehung auf jeden Geist erreichbar, d.h. in Beziehung auf ihn adäquat und nicht alle Ideen, die wahr sind, sind intrinsisch verifizierbar. Die Theorie der rationalen, ...
Ina Appel, Francis Amann, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADÄQUAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adäquat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Die Versicherungswirtschaft wird sich nicht neu erfinden”
Im exklusiven Interview mit VWheute mahnt er an, auch die Vetriebspartner adäquat einzubinden. VWheute: Digitalisierung ist ein Game-Changer. In welchen ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, juin 16»
2
Weckruf für alle Sportvereine
"Ein Verein muss adäquat zahlen. In diese Richtung müssen wir denken. Sonst werden wir auf keinen grünen Zweig kommen." Zitat: Norbert Fischer ... «Onetz.de, juin 16»
3
Planvoll reduzieren, adäquat werben! / Sommer-Schluss-Verkauf ...
(Köln) - Die Frühjahr/Sommer-Saison ist im Modefachhandel durchwachsen verlaufen. Die Witterung war vor allem zu Beginn des Frühlings keinesfalls ideal, ... «Verbände Forum, juin 16»
4
Lawrow: Russland kann auf Nato-Erweiterung adäquate Antwort ...
Moskau hat das souveräne Recht, auf die Osterweiterung der Nato adäquat zu reagieren, wie der russische Außenminister Sergej Lawrow am Rande der ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
5
Keine adäquate Behandlung – Kinder werden oft nicht von ...
Bei chirurgischen Eingriffen an Kindern bestehen oftmals besondere Herausforderungen, die eigentlich eine spezielle fachliche Ausbildung erforderlich machen ... «Heilpraxisnet.de, avril 16»
6
Daniela Strigl über Jan Böhmermann als Pamphletisten
Um adäquat über das sprechen zu können, was Jan Böhmermann im ZDF dem türkischen Präsidenten angetan hat, müsste man verstehen, was Satire und was ... «DIE WELT, avril 16»
7
Start Politik Ausland Aserbaidschan erobert Gebiete zurück Alijew ...
... Waffenruhe in der besetzten Region Berg-Karabach gebrochen, sondern nur auf Aggressionen armenischer Truppen „adäquat geantwortet“. In der Nacht von ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, avril 16»
8
Flüchtlingssituation in Europa: 6 Vorschläge zur Lösung
Trotz verstärkter Hilfsmaßnahmen schlafen Tausende unter freiem Himmel, ohne adäquat aufgenommen, unterstützt und informiert zu werden. Besonders ... «UNHCR, mars 16»
9
Ausländische Studierende adäquat betreuen: 35. Jahrestagung ...
Zwei Themen überspannen die 35. Jahrestagung Ausländerstudium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD): Die Qualität der Betreuung ... «Informationsdienst Wissenschaft, mars 16»
10
Kreistag Garmisch-Partenkirchen schreibt Brief an ...
Garmisch-Partenkirchen - Der Kreistag schlägt Alarm: Landwirte der Region werden bei Bauvorhaben von den Fachstellen oft nicht adäquat beraten und ... «Merkur.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. adäquat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/adaquat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR