Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adecuación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADECUACIÓN

La palabra adecuación procede del latín adaequatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADECUACIÓN EN ESPAGNOL

a · de · cua · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADECUACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adecuación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADECUACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adecuación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adéquation

Adecuación

L'adéquation est la propriété des textes basés sur le respect de certaines normes et principes liés à l'expéditeur, au destinataire, au sujet et à la situation, et affectant la structure, la pertinence et la compréhension d'un texte. On peut dire que, en ce qui concerne les destinataires, un texte peut être approprié ou inapproprié, par rapport au sujet, approprié ou inadéquat, et quant à la situation, en temps opportun ou inapproprié. La adecuación es la propiedad de los textos basada en el cumplimiento de ciertas normas y principios relacionadas con el emisor, receptor, el tema y la situación, y que afecta a la estructura, pertinencia y comprensibilidad de un texto. Se puede decir que respecto a los destinatarios un texto puede ser apropiado o inapropiado, en relación con el tema, adecuado o inadecuado, y en cuanto a la situación, oportuno o inoportuno.

définition de adecuación dans le dictionnaire espagnol

La définition d'adecuación signifie action et effet d'adaptation. En el diccionario castellano adecuación significa acción y efecto de adecuar.
Cliquez pour voir la définition originale de «adecuación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADECUACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADECUACIÓN

adecenamiento
adecenar
adecentamiento
adecentar
adecuada
adecuadamente
adecuado
adecuar
adefera
adefesio
adefina
adefuera
adehala
adehesamiento
adehesar
adelantada
adelantadamente
adelantado
adelantador
adelantadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADECUACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de adecuación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADECUACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adecuación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adecuación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADECUACIÓN»

adecuación acondicionamiento textual concepto curricular tipo penal ejemplo ejemplos propiedad textos basada cumplimiento ciertas normas principios relacionadas emisor receptor tema situación afecta estructura pertinencia comprensibilidad acción efecto adecuar nueva sexual adecuación integración currículo contexto rural espacios urbanos plaza mayor instalaciones para vacas ordeño necesidad procedimientos tributarios selección lotes producción continua arroz guía estudio usada como complemento unidad audio tutorial sobre mismo contenido científico joaquín gonzález alfonso díaz nbsp manejo agua tecnológia región recursos humanos salud suficiencia mejora funcionalismo lingüística gramática funcional estándares igual chomsky pretende establecer modelo lingüístico preciso cumpla ciertos criterios metodológicos capaces evaluar poder descriptivo explicativo ello propone varios legislación agraria presente tiene objeto regular construcción obras tierras mejorar hacer más productivas actividades agropecuarias velando defensa conservación

Traducteur en ligne avec la traduction de adecuación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADECUACIÓN

Découvrez la traduction de adecuación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adecuación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adecuación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

充足
1325 millions de locuteurs

espagnol

adecuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adequacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्याप्तता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

адекватность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adéquation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecukupan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angemessenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरेसे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeterlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adeguatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiedniość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

адекватність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adecvarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάρκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toereikendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillräcklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstrekkelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adecuación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADECUACIÓN»

Le terme «adecuación» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adecuación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adecuación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adecuación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADECUACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adecuación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adecuación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adecuación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADECUACIÓN»

Découvrez l'usage de adecuación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adecuación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selección y adecuación de lotes para la producción continua ...
Selección y adecuación de lotes para la producción continua de arroz; guía de estudio para ser usada como complemento de la Unidad Audio- tutorial sobre el mismo tema. Contenido Científico: Joaquín González y Alfonso Díaz. Producción:  ...
Centro Internacional de Agricultura Tropical, Alfonso Díaz D., Oscar Arregocés, 1982
2
Funcionalismo y lingüística: la gramática funcional de S.C. Dik
ESTÁNDARES DE ADECUACIÓN Al igual que Chomsky, Dik pretende establecer un modelo lingüístico preciso que cumpla ciertos criterios metodológicos capaces de evaluar su poder descriptivo y explicativo. Para ello, propone varios ...
Daniel García Velasco, 2003
3
Legislación agraria
La presente Ley tiene por objeto regular la construcción de obras de adecuación de tierras, con el fin de mejorar y hacer más productivas las actividades agropecuarias, velando por la defensa y conservación de las cuencas hidrográficas.
IICA, MADR
4
Ergonomía de concepción.Su aplicación al diseño y otros ...
FACTORES DE ADECUACIÓN ERGONÓMICA Los factores de adecuación ergonómica deben ser entendidos como los aspectos cualitativos de la dimensión ergonómica del si-: y se pueden definir como: aquellos aspectos de adecuación...
Martha Helena Saravia Pinilla. Facultad de Arquitectura y Diseño, 2006
5
Fundamentos para una teoría funcional de la traducción
Equivalencia versus adecuación Resumiendo, de modo provisional, el resultado de las consideraciones anteriores, podemos decir que la Translatología (así como sus disciplinas aplicadas: Crítica y Didáctica de la Traslación) debe ...
Katharina Reiss, Hans J. Vermeer, 1996
6
Problemas actuales en teoría lingüística: Temas teóricos de ...
Dentro del encuadre esbozado antes, podemos trazar diversos niveles de adecuación que pueden alcanzarse mediante una descripción gramatical asociada con una teoría lingüística particular. El nivel más bajo de adecuación se alcanza si ...
Noam Chomsky, 1981
7
Historia de la Linguistica, Tomo II, La Linguistica del Siglo II
Los niveles de adecuación de una gramática Chomsky distingue tres niveles de adecuación, suficiencia o capacidad analítica. Para establecer estos niveles parte de las definiciones de lengua y gramática expuestas en lo que antecede.
8
Comercio Internacional I / International Commerce I: ...
... International Market Research Importation-Exportation Salvador Mercado. Adecuación. de. productos ... Características. • Especificaciones técnicas. • Razones para su empleo. • Métodos 145. CAPITULO. 7. ADECUACIÓN DE PRODUCTOS.
Salvador Mercado, 2000
9
Escribir en español
La adecuación se refiere a la relación entre el texto y la situación comunicativa. Tiene que ver con el registro lingüístico pero también con la finalidad comunicativa, con su destinatario. Se trata, en suma, de que tanto el contenido como la ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Alvarez Menéndez, 2005
10
Situación alimentaria-nutricional de familias rurales del ...
Como ya se indicó en la metodología, el nivel de adecuación se establece mediante la comparación entre el consumo familiar y las recomendaciones establecidas (FAO/OMS/ ONU, 1985; NRC, 1989; Muñoz, 1991) y se expresa en forma de ...
Emilce Ulate C., Leda Milena Muñoz Garcia, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADECUACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adecuación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zona Franca adjudica las obras de adecuación de la antigua nave …
En una nota, la Zona Franca ha recordado que la denominada Planta de Preparación de Ligas (PPL), ubicada en la parcela de la antigua Altadis, ... «20minutos.es, juin 16»
2
"La adecuación del Grupo Clarín quedó en la nada"
"La adecuación del Grupo Clarín quedó en la nada, se volvió para atrás. Era ridícula. Desguazaba a los medios con la única intención y objetivo de de ... «Página 12, avril 16»
3
El Enacom archivó todos los planes de adecuación a la ley de medios
Los planes archivados habían sido presentados en el contexto de la adecuación de esas empresas a lo dispuesto por la ley de servicios de comunicación ... «LA NACION, févr 16»
4
Pereyra: "Habrá adecuación de tareas pero sin despidos"
“Habrá adecuación de tareas pero sin despidos”, explicó Pereyra y aclaró que tampoco se reducirá el salario. El próximo lunes a las 15 el senador participará ... «rionegro.com.ar, janv 16»
5
¡Zamora FC campeón del Torneo Adecuación!
Zamora FC se coronó campeón del Torneo Adecuación 2015 este domingo tras imponerse por 2-1 en el marcador global al Deportivo La Guaira en el Olímpico ... «Meridiano, déc 15»
6
La Guaira y Zamora FC disputarán la final del Torneo Adecuación
El Deportivo La Guaira y el Zamora FC serán los equipos que disputen la final del Torneo Adecuación 2015 del fútbol profesional venezolano tras superar este ... «Informe21.com, déc 15»
7
Fallo polémico: Corte avala cautelar de Clarín para frenar …
La Corte Suprema de Justicia de la Nación confirmó una medida cautelar a favor del Grupo Clarín que frena el plan de adecuación de oficio que impulsa el ... «Ambito.com, nov 15»
8
Zulia FC mantiene la cima del torneo Adecuación 2015
Zulia FC retuvo la cima del torneo Adecuación 2015, pese a caer 1-0 con el Zamora FC en el estadio Agustin Tovar, “La Carolina”, de Barinas. El conjunto de ... «Panorama.com.ve, août 15»
9
Ley Universitaria: plazo de adecuación vence el 31 de diciembre
La Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (Sunedu) publicó hoy en el diario El Peruano una guía para la adecuación del gobierno de ... «El Comercio, juil 15»
10
Zulia FC, listo para pelear torneo Adecuación y la Copa Venezuela
Este jueves el Zulia FC dio los últimos toques a su preparación, en el “Pachencho” Romero, de cara al torneo Adecuación, que arranca el sábado, en la Capital, ... «Panorama.com.ve, juil 15»

IMAGES SUR «ADECUACIÓN»

adecuación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adecuación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adecuacion>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z