Téléchargez l'application
educalingo
gemessen

Signification de "gemessen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMESSEN

ursprünglich = genau abgemessen, knapp.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEMESSEN EN ALLEMAND

gemẹssen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gemessen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEMESSEN EN ALLEMAND

définition de gemessen dans le dictionnaire allemand

calme et digne, de sorte que les mouvements, les énoncés mesurés avec précision semblent digne et retenu approprié. calme et digne, de sorte que les mouvements, les énoncés agissent exactement mesurés.Par exemple, parlez bien, foulée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMESSEN

Hessen · Lieblingsessen · Rheinhessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMESSEN

gemeinsprachlich · gemeint · gemeinverständlich · gemeinverträglich · Gemeinwerk · Gemeinwesen · Gemeinwirtschaft · gemeinwirtschaftlich · Gemeinwohl · Gemellus · Gemenge · Gemengelage · Gemengesaat · Gemengsel · Gemessenheit · Gemetzel · gemieden · Geminata · Gemination · geminieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMESSEN

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen · zypressen

Synonymes et antonymes de gemessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMESSEN»

gemessen · abgeklärt · adäquat · andächtig · andachtsvoll · angebracht · angemessen · angezeigt · ausgeglichen · bedacht · bedächtig · bedachtsam · beherrscht · beschaulich · besonnen · ehrwürdig · eindrucksvoll · entsprechend · erhaben · erlaucht · feierlich · festlich · geboten · gebührend · gebührlich · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · dict · Gemessen · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Spanisch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Wird · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · wird · Suchmaschine · Millionen · Studium · ausland · zweierlei · maß · zeit · Febr · Noten · einem · Auslandssemester · lassen · sich · meist · vergleichen · Statt · sollte · besser · Creditpoints · german · More · translations · noch · einmal · französisch · kostenlosen · Weitere · windstärke · tivi · Vielleicht · hast · diesen · Satz · schon · Nachrichten · oder · beim · Wetterbericht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gemessen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEMESSEN

Découvrez la traduction de gemessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gemessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemessen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

测量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

medido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

measured
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मापा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

измеренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

medido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাপা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mesuré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diukur
190 millions de locuteurs
de

allemand

gemessen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

測定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

측정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diukur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளவிடப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोजमाप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

misurato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmierzono
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виміряний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măsurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετράται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

målt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMESSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de gemessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemessen».

Exemples d'utilisation du mot gemessen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gemessen.
1
Anna Politkowskaja
Schmerz wird nicht gewogen und gemessen.
2
Chief Joseph
Die Erde und ich sind vom gleichen Geist beseelt. Das Land und unsere Körper werden mit demselben Maß gemessen.
3
Christian Gross
Jetzt kommen Aufgaben, an denen der VfB Stuttgart gemessen werden will.
4
Franz Liszt
Jede Größe wird gemessen nach den seltenen Kräften, die sie zur Erreichung ihrer selbst wie sie zur Besiegung der ihr entgegenstehenden Hindernisse gebraucht.
5
Franz Müntefering
Ich bleibe dabei: Daß wir oft an Wahlkampfaussagen gemessen werden, ist nicht gerecht.
6
Gene Roddenberry
Die Stärke einer Zivilisation wird nicht gemessen an ihrer Fähigkeit, Kriege zu führen, sondern vielmehr an ihrer Fähigkeit, sie zu vermeiden.
7
George Carlin
Findet Zeit Euch zu lieben, findet Zeit miteinander zu sprechen, findet Zeit, alles was Ihr zu sagen habt miteinander zu teilen, - denn das Leben wird nicht gemessen an der Anzahl der Atemzüge, sondern an der Anzahl der Augenblicke, die uns den Atem rauben.
8
Günter Seipp
Nichts ist schlimmer, als wenn die Gegenwart mit dem Maßstab der Vergangenheit gemessen wird.
9
Halldor Kiljan Laxness
Was die Menschen trennt, ist gering, gemessen an dem, was sie einen könnte.
10
Immanuel Kant
Die Klugheit eines Menschen wird daran gemessen, wie viel Unsicherheiten er zu ertragen vermag.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMESSEN»

Découvrez l'usage de gemessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was wird unter dem Shareholder Value verstanden und wie wird ...
Die vorliegende Arbeit behandelt das Thema "Was wird unter dem Shareholder-Value (SV) verstanden, und wie wird er gemessen?
Kathrin Alt, 2002
2
Was wird unter dem Shareholder Value verstanden und wie wird ...
Einfuhrung und Gang der Untersuchung Die vorliegende Arbeit behandelt die Fragestellung was wird (ublicherweise) unter dem Shareholder - Value (SV) verstanden, und wie wird er gemessen ?
Kirstin Baltzer, 2008
3
Wie kann Motivation von Erwerbstätigen in prekären ...
Tina Günther Wie kann Motivation von Erwerbstätigen in prekären Arbeitsverhältnis gemessen werden? Konstruktion des Online-Fragebogens „ FAME“ Tina Günther Wie kann Motivation von Erwerbstätigen in prekären Arbeitsverhältnis.
Tina Günther, 2014
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Besser zweimal gemessen als einmal vergessen (47-52) 4. Sich reimen wie kochen und Salz abmessen — • DICHTEN 26, 29 5. Verschiedenes (53-54) 1. Jeder wird mit demselben Mass gemessen, mit dem er misst1 i. 2 Bibl. In qua mensura ...
Samuel Singer, 1999
5
Allgemeines rheinisches Intelligenzblatt: Zu Erhaltung einer ...
Espel, gemessen zu . 17 Hekt. ?4.Aren 8« Cent. Hofbusch, gemessen zu . 2 — Siebenmorgen, gemessen zu Unterbrencksberg, gemessen zu Am Quackerfost, ungemessen - . — » — Am Aspele, ungemessen » — , — » — Scheid, gemessen  ...
6
Frauensprache – Männersprache - Androgyne Sprache? Eine ...
Bei der Warnen 's Health beläuft sich diese Anzahl auf 366 Wörter (81 % gemessen an allen 452 Substantiven), bei der Men's Health auf 438 Wörter (80 % gemessen an allen 537 Substantiven). Von den 185 Wortneuschöpfungen kommen ...
Julia Steinbichl, 2014
7
Grundriss der elementar-arithmetik und algebraisches kopfrechen
Wird das Produkt zwei« Zahlen, ^, », »o, ein« Primzahl, 0, gemessen: so wird sie auch eine der beiden Zahler ^, L, messen. Würde 0 feine der Zahlen ä, V messen , so würde sie zu jede, also auch zu ihrem Produkte H.V — l? eine Primzahl ...
S. E. Baltrusch, 1836
8
Rechnungswesen
In Franken gemessen ist in einer bestimmten Situation die Handelsmarge bzw. der Bruttogewinnzuschlag gleich gross. □ 2. In Franken gemessen ist in einer bestimmten Situation die Handelsmarge höher als der Bruttogewinnzuschlag. □ 3.
Erna Bivetti, Hans Hürlimann, Martin Strässler, Robert Baumann, 2010
9
Versuch eines gemeinfaßlichen Unterrichtes der Arithmetik
I. >) Jede Zahl, die sich mit einer, zwey oder drey Nullen endigt, wird von ,o, >oo oder »ooo gemessen. Weil nun io — 2 . 5, , uu ---4. 26, und iooo--8.i2Z ist, so wird auch jede Zahl, die die Stelle der Einheiten mit einer Null besetzt hat, von 2  ...
Joseph Salomon, 1825
10
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
M I P (links-ob.-n-vorn) = 90°24', gemessen 90e24 Fourni * M | P (rechts-oben- hinten) = 89°36'. j T | P (rechta-oben-vorn) = 90e2', gemessen 90°1'— 904No. 1 T | P (links-oben-hinten) = 89"58', gemessen 89 "58' Fond».-*. M|l = 124°30'.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erschütterung in Österreich gemessen
Erschütterung in Österreich gemessen. Der Atomtest in Nordkorea wurde auch vom Erdbebendienst der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik ... «ORF.at, sept 16»
2
Hitzerekord mit 37,9 Grad: Neuer Jahreshöchstwert gemessen
Der Samstag war in Deutschland der heißeste Tag des Jahres. Mit 37,9 Grad wurde in Saarbrücken-Burbach ein neuer Rekord für 2016 gemessen, wie der ... «Berliner Zeitung, août 16»
3
Über 33 Grad in Sitten gemessen
Dort wurden beispielsweise in Lugano 27 Grad gemessen, in Locarno-Monti 27,8. Bis Sonntag bleibt es heiss, vor allem in etwas erhöhten Lagen sinken die ... «1815.ch, août 16»
4
Weltweiter Temperaturrekord gemessen
Der US-Meteorologe und Extremwetter-Experte Christopher Burt spricht von den höchsten Temperaturen, die jemals auf der Erde gemessen wurden. «Klimaretter.info, juil 16»
5
Schallschutz : Gutachter hat Immissionen in Buir gemessen - Nur im ...
Maximal seien 78.500 Fahrzeuge pro Tag gemessen worden. Der niedrigste Wert lag bei 31.500 Kraftfahrzeugen. Überraschenderweise sei an keinem ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
6
Erneut Gravitationswellen am Ligo-Observatorium gemessen
Was die Weltöffentlichkeit damals aber nicht wusste: Während die Forscher das Signal präsentierten, das sie im September 2015 gemessen hatten, analysierten ... «derStandard.at, juin 16»
7
Serie kleiner Erdbeben in Ostthüringen gemessen
Jena/Greiz - Seismologen haben an der thüringisch-sächsischen Landesgrenze eine Serie von schwachen Erdbeben gemessen. Seit dem vergangenen ... «DIE WELT, avril 16»
8
Kruse: "Es wird mit zweierlei Maß gemessen"
In der Sport Bild zeigt der Spieler des VfL Wolfsburg Reue, beklagt aber auch, dass in der öffentlichen Wahrnehmung "mit zweierlei Maß" gemessen wird. «Goal.com, mars 16»
9
Wohnungsgröße: So berechnet man die Wohnfläche richtig
Bei Letzteren ergeben sich Unterschiede, je nachdem, ob bis zur Scheibe inklusive Nische gemessen wird oder lediglich bis zu der in den Raum ragenden ... «DIE WELT, mars 16»
10
Helsinki: Radioaktive Belastung rätselhaft erhöht
März Werte von 4000 Microbecquerel pro Kubikmeter Luft gemessen. Dies sei etwa das Tausendfache der üblichen Werte, aber nur ein Millionstel dessen, was ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gemessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemessen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR