Signification de "affizieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFFIZIEREN

lateinisch afficere, ↑Affekt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFFIZIEREN EN ALLEMAND

affizieren  [affizi̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIZIEREN

affizieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AFFIZIEREN EN ALLEMAND

définition de affizieren dans le dictionnaire allemand

bouger, irriter; faire impression sur quelqu'un, s'attaquer à soi-même, changer pathologiquement.

bewegen, reizen; auf jemanden Eindruck machen, sich übertragen angreifen, krankhaft verändern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AFFIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich affiziere

du affizierst

er/sie/es affiziert

wir affizieren

ihr affiziert

sie/Sie affizieren

Präteritum

ich affizierte

du affiziertest

er/sie/es affizierte

wir affizierten

ihr affiziertet

sie/Sie affizierten

Futur I

ich werde affizieren

du wirst affizieren

er/sie/es wird affizieren

wir werden affizieren

ihr werdet affizieren

sie/Sie werden affizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe affiziert

du hast affiziert

er/sie/es hat affiziert

wir haben affiziert

ihr habt affiziert

sie/Sie haben affiziert

Plusquamperfekt

ich hatte affiziert

du hattest affiziert

er/sie/es hatte affiziert

wir hatten affiziert

ihr hattet affiziert

sie/Sie hatten affiziert

Futur II

ich werde affiziert haben

du wirst affiziert haben

er/sie/es wird affiziert haben

wir werden affiziert haben

ihr werdet affiziert haben

sie/Sie werden affiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich affiziere

du affizierest

er/sie/es affiziere

wir affizieren

ihr affizieret

sie/Sie affizieren

Futur I

ich werde affizieren

du werdest affizieren

er/sie/es werde affizieren

wir werden affizieren

ihr werdet affizieren

sie/Sie werden affizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe affiziert

du habest affiziert

er/sie/es habe affiziert

wir haben affiziert

ihr habet affiziert

sie/Sie haben affiziert

Futur II

ich werde affiziert haben

du werdest affiziert haben

er/sie/es werde affiziert haben

wir werden affiziert haben

ihr werdet affiziert haben

sie/Sie werden affiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich affizierte

du affiziertest

er/sie/es affizierte

wir affizierten

ihr affiziertet

sie/Sie affizierten

Futur I

ich würde affizieren

du würdest affizieren

er/sie/es würde affizieren

wir würden affizieren

ihr würdet affizieren

sie/Sie würden affizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte affiziert

du hättest affiziert

er/sie/es hätte affiziert

wir hätten affiziert

ihr hättet affiziert

sie/Sie hätten affiziert

Futur II

ich würde affiziert haben

du würdest affiziert haben

er/sie/es würde affiziert haben

wir würden affiziert haben

ihr würdet affiziert haben

sie/Sie würden affiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

affizieren

Infinitiv Perfekt

affiziert haben

Partizip Präsens

affizierend

Partizip Perfekt

affiziert

TRADUCTION DE AFFIZIEREN

Découvrez la traduction de affizieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de affizieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affizieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 影响
• Traducteur Français - espagnol: de afectar
• Traducteur Français - anglais: of affecting
• Traducteur Français - hindi: को प्रभावित करने की
• Traducteur Français - arabe: التأثير
• Traducteur Français - russe: влиять
• Traducteur Français - portugais: de afetar
• Traducteur Français - bengali: প্রভাবিত
• Traducteur Français - français: d´affecter
• Traducteur Français - malaisien: mempengaruhi
• allemand: affizieren
• Traducteur Français - japonais: 影響の
• Traducteur Français - coréen: 에 영향을 미치는의
• Traducteur Français - javanais: nggowo pengaruh
• Traducteur Français - vietnamien: ảnh hưởng đến
• Traducteur Français - tamoul: பாதிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: प्रभावित च्या
• Traducteur Français - turc: etkileyen
• Traducteur Français - italien: di incidere
• Traducteur Français - polonais: wpłynąć
• Traducteur Français - ukrainien: впливати
• Traducteur Français - roumain: afecteze
• Traducteur Français - grec: επηρεάσουν
• Traducteur Français - afrikaans: van wat
• Traducteur Français - suédois: påverka
• Traducteur Français - norvégien: å påvirke

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AFFIZIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot affizieren.

1

George Berkeley

Es ist klar, daß nichts offenbarer für jeden, der des geringsten Nachdenkens fähig ist, sein kann, als die Existenz Gottes oder eines Geistes, der unseren Geistern innerlich gegenwärtig ist, indem er in ihnen alle jene Mannigfaltigkeit von Ideen und Sinneswahrnehmungen hervorruft, die uns beständig affizieren, eines Geistes, von dem wir absolut und gänzlich abhängig sind, kurz, „in dem wir leben, weben und sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AFFIZIEREN»

Découvrez l'usage de affizieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affizieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Selbstbewußtsein und Erfahrung bei Kant und Fichte: Über ...

20 Andererseits erweckt Kant den Eindruck, die Dinge an sich seien empirische Gegenstände, die uns empirisch affizieren. [E]s sind uns Dinge als außer uns befindliche Gegenstände unserer Sinne gegeben, allein von dem, was sie an sich ...

Frank Kuhne, 2007

Wissen und neue Medien: Bilder und Zeichen von 800 bis 2000

... die Assistenzfiguren der erotischen Literatur, die als Beobachter eines Liebesaktes, ihre eigene Erregung dem Leser vor Augen stellen.44 Wie dort, so basiert auch im Rahmen der Rhetorik das Prinzip von Affizieren und Selbstaffizieren auf ...

Ulrich Schmitz, Horst Wenzel, 2003

Transzendentale Ästhetik des Raumes: zu Immanuel Kants ...

Diesem Gegebenwerden entspricht im Zusammenspiel von Passivität und Aktivität zur Realisierung von Anschauung auf Seiten des 'Aktivs' ein aktuelles ' Sichgeben' des Gegenstandes; Kant nennt es sein Affizieren. Dieses Affizieren des ...

Patrick Unruh, 2006

Zur moralmetaphysischen Grundlegung einer konfuzianischen ...

Deshalb zeigt Mous Ausgangsfrage noch eine gewisse Ähnlichkeit mit derjenigen Kants: „Wie nun kann der angeschaute Geist (PJffiÄ-i'C.') [i" der Übersetzung Mous Terminus für das Gemüt] den ihn anschauenden Geist (iSÄ^^l 'll') affizieren ...

Olf Lehmann, 2003

Die Welt als fragwürdig begreifen - ein philosophischer ...

Nun zeigt sich aber, wie oben ausgeführt, daß die Modi ihrerseits, auch wenn sie zunächst als Affektionen der einen Substanz bezeichnet werden, die eine Substanz auf diese Affektion hin affizieren. Noch anders gesagt: Die Modi sind ...

Heidelinde Beckers, 2006

Interpretation in den Wissenschaften

Indem sich der Betrachter auf den Vorgang des Sehens einläßt, läßt er sich affizieren, wird das Bild ihm zum Eindruck, es wird ihm bedeutend oder wichtig in jenem ursprünglichen Sinn, den wir als R2 - beeindrucken, Eindruck machen, ...

Ingolf U. Dalferth, Philipp Stoellger, 2005

Die Zeitlichkeit des Ethos: poetologische Aspekte im ...

So ergibt sich, daß das Erlebnis, das lebendige, sich spontan erzeugende Jetzt sich in einem anderen Jetzt erhalten und von einer neuen ursprünglichen Aktualität aus, in der es ein Nicht-Jetzt wird, selbst affizieren muß, daß es der ...

Ulrich Wergin, Martin Jörg Schäfer, 2003

Selbstbewusstsein und Interaktion: Spinozas Theorie der ...

ein Autonom.121 Uexküll bezeichnet die Fähigkeit, affiziert zu werden und zu affizieren als Merkwelt und Wirkwelt. Zusammen bilden sie den Funktionskreis, dessen Gesamtheit wiederum die Welt des Lebewesens zur Gänze ausmachen. 122 ...

Thomas Kisser, 1998

Goethe und die Rhetorik

72 Campe, Rüdiger: Affizieren und Selbstaffizieren. Rhetorisch-anthropologische Näherung ausgehend von Quintilian „Institutio oratoria“ VI 1–2. In: Kopperschmidt, Josef (Hrsg.): Rhetorische Anthropologie. Studien zum Homo rhetoricus.

Olaf Kramer, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

affizieren V. trans., Mitte 16. Jh. entlehnt aus lat. afficere 'jmdm. etwas antun, verschaffen, zukommen lassen; auf etwas/jmdn. (positiv oder negativ) einwirken, auf jmdn. Eindruck machen, jmdn. in eine Stimmung versetzen, ergreifen, anregen' ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFIZIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affizieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gefühle in der Post-Moderne

Wir nennen diese Art der Erwerbstätigkeit affektive Arbeit, die darauf abzielt, andere Menschen in gewünschter Weise zu affizieren, d.h. in unserem Fall, ... «Wiener Zeitung, juin 16»

Knisternder Ausdruck

... von Wolfgang Rüdiger und Klaus Theweleit um eben dies gegangen war: darum, wie Klänge nicht (nur) den Geist, sondern vor allem den Körper affizieren. «Badische Zeitung, mai 16»

Eine Soziologie der Weltbeziehung

... um mich von Welt affizieren zu lassen. Und genau von dieser Idee bin ich ausgegangen, um Resonanzverhältnisse soziologisch in den Blick zu nehmen." ... «NDR.de, mars 16»

Seele fühlt man nicht allein – Tiere unter uns

Wir können aber andere Welten für uns erschließbar machen, indem wir uns anderen zuwenden und von ihnen und ihren Wahrnehmungen affizieren lassen, ... «hpd.de, févr 16»

Der Name der Neugier

Der Büchernerd, der sich von Schriftbildern und Landkarten ebenso wie von Spezial- und Geheimwissen affizieren ließ, blieb Eco sein Leben lang. Ähnlich ... «DIE WELT, févr 16»

Derrick und Derrida: Umberto Eco, der Detektiv

Der Büchernerd, der sich von Schriftbildern und Landkarten ebenso wie von Spezial- und Geheimwissen affizieren ließ, blieb Eco sein Leben lang. Ähnlich ... «DIE WELT, févr 16»

Was den Mensch zum Menschen macht

... zu lassen“, das meint auch und vor allem sich von natürlichen, noch (scheinbar) unbelasteten Dingen intellektuell und ästhetisch affizieren zu lassen. «literaturkritik.de, janv 16»

Umfrage vor der Wien-Wahl: Junge Wähler von SPÖ überzeugt

... und “durch die Fähigkeit, Menschen mit der Dramatisierung und Übertreibung von praktischen Problemen zu affizieren”, punkte, so Heinzlmaier. (apa/red). «Vienna Online, sept 15»

Michel Foucault – Der Mensch ist nicht mit sich zeitgenössisch (3/4)

Daraus zog sie den Schluss, dass sich die mediterranen Menschen von heute »einander affizieren« wollen, dass sie neue Verbundenheiten mit anderen, ja mit ... «taz.de, juil 15»

Mitgefühl ja, Augenwischerei nein!

Doch ein mentaler Gültigkeits-Vorbehalt würde unweigerlich die gesamte Sakramentenlehre affizieren. Die Zuverlässigkeit auch anderer Sakramente (opus ... «Kath.Net, avril 15»