Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affiziert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFIZIERT EN ALLEMAND

affiziert  [affizi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIZIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
affiziert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFIZIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «affiziert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affiziert dans le dictionnaire allemand

infesté d'une chose, idée abandonnée, ravie; remué, déplacé. médecine utilisation infestée. befallen einer Sache, Idee verfallen, in ihren Bann gezogen; gerührt, bewegt. befallenGebrauchMedizin.

Cliquez pour voir la définition originale de «affiziert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AFFIZIERT


HIV-infiziert
HIV-infizi̲e̲rt […ˈfa͜u…), auch: [ˈhɪf…]
deplatziert
deplatzi̲e̲rt 
differenziert
differenzi̲e̲rt
distanziert
distanzi̲e̲rt
geziert
gezi̲e̲rt [ɡəˈt͜siːɐ̯t]
hoch qualifiziert
hoch qualifizi̲e̲rt, ho̲chqualifiziert
indiziert
indizi̲e̲rt
induziert
induzi̲e̲rt
kalorienreduziert
kalori̲enreduziert
kompliziert
komplizi̲e̲rt 
kontraindiziert
kọntraindiziert
platziert
platzi̲e̲rt
preisreduziert
pre̲i̲sreduziert
qualifiziert
qualifizi̲e̲rt
reich verziert
re̲i̲ch verziert, re̲i̲chverziert
undifferenziert
ụndifferenziert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unqualifiziert
ụnqualifiziert 
werbefinanziert
wẹrbefinanziert
überqualifiziert
ü̲berqualifiziert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AFFIZIERT

affi
Affinerie
Affineur
Affineurin
affinieren
Affinierung
Affinität
Affinor
Affion
Affirmation
affirmativ
Affirmative
affirmieren
äffisch
Affix
Affixoid
affizieren
Afflatus
affluent

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AFFIZIERT

aidsinfiziert
beitragsfinanziert
bestplatziert
bestqualifiziert
effiziert
frei finanziert
fremdfinanziert
gebührenfinanziert
hoch kompliziert
hochdifferenziert
kreditfinanziert
letztplatziert
minderqualifiziert
schadstoffreduziert
schuldenfinanziert
steuerfinanziert
stuckverziert
syndiziert
unidentifiziert
unplatziert

Synonymes et antonymes de affiziert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AFFIZIERT»

affiziert duden wörterbuch bedeutung Wörterbuch Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Affizieren wiktionary Diese Störung auch Funktion umliegenden Organe Mensch nehme nicht sich Dinge wahr sondern Erscheinung Affiziert woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Eisler affizieren afficere textlog März Nach KANT werden Sinne Gegenständen erkennende Subjekt wird oder affizierte deutsches verb

Traducteur en ligne avec la traduction de affiziert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFIZIERT

Découvrez la traduction de affiziert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de affiziert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affiziert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

受影响
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afectado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभावित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пострадавших
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affecté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terjejas
190 millions de locuteurs

allemand

affiziert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

影響を受けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영향을받은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kena pengaruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ảnh hưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etkilenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

influenzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wpływ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постраждалих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afectat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επηρεάζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påverkas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affiziert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIZIERT»

Le terme «affiziert» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affiziert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affiziert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affiziert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFIZIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affiziert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affiziert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affiziert en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AFFIZIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot affiziert.
1
Carl du Prel
Die unklaren Sympathien und Antipathien, von welchen wir im Umgang mit Menschen geleitet werden, sind bei Somnambulen ausgesprochener und klarer; es ist die innere moralische Substanz der Menschen, wovon sie affiziert werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AFFIZIERT»

Découvrez l'usage de affiziert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affiziert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Häufig in der Part. Perf.-Form affiziert 'berührt, bewegt, alteriert, betroffen; ( krankhaft) gereizt, von einer Krankheit befallen', mit dem vereinzelten Subst. Affiziertheit F. (-; ohne PI.) und im 19. Jh. die seltene Präfixbildung mitaffizieren. b Seit dem ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Ethik
Wer sich vorstellt, daß das, was er liebt, mit Lust o- der Unlust affiziert wird, wird auch mit Lust oder Unlust affiziert werden; und jeder dieser Affekte wird im Liebenden größer oder geringer sein, je nachdem einer davon in dem geliebten  ...
Baruch de Spinoza, 2012
3
Ethik (Erweiterte Ausgabe)
wohlwollend sind, der jemandem unsersgleichen Gutes tat, und dagegen gegen den entrüstet, der jemandem unsersgleichen Böses zugefügt hat. Lehrsatz 23. Wer sich vorstellt, daß das, was er haßt, mit Unlust affiziert ist, wird Lust empfinden ...
Baruch de Spinoza, 2012
4
Sämtliche Werke / Ethik in geometrischer Ordnung ...
lungsbild der Freude des geliebten Dinges in dem Liebenden das Streben seines Geistes, d. h. (nach Anmerkung zu Lehrsatz 11 dieses Teils) es affiziert den Liebenden mit Freude und umso mehr, je gr ̨Þer dieser Affekt in dem geliebten ...
B de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2012
5
Ethik in geometrischer Ordnung dargestellt: Lateinisch-Deutsch
lungsbild der Freude des geliebten Dinges in dem Liebenden das Streben seines Geistes, d. h. (nach Anmerkung zu Lehrsatz 11 dieses Teils) es affiziert den Liebenden mit Freude und umso mehr, je gr ̨Þer dieser Affekt in dem geliebten ...
Baruch de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2007
6
Repräsentation bei Descartes
Im Körper, der eine materielle Substanz ist, kann es nur ein materielles Affiziert- werden (Auftreffen der Lichtstrahlen) geben. Und im Geist, der eine immaterielle Substanz ist, kann es nur ein immaterielles Affiziert-werden (Aktivieren der ...
Dominik Perler, 1996
7
Immanuel Kant: eine Biographie
Ebenda steht doch auch: „Die Fähigkeit (Rezeptivität), Vorstellungen durch die Art, wie wir von Gegenständen affiziert werden, zu bekommen, heißt Sinnlichkeit" ; „diejenige Anschauung, welche sich auf den Gegenstand durch Empfindung ...
Wolfgang Ritzel, 1985
8
Systematisches Handlexikon zu Kants "Kritik der reinen Vernunft"
„Die Wirkung eines Gegenstandes auf die Vorstellungsfähigkeit, sofern wir von demselben affiziert werden, ist Empfindung". 34, vgl. 33, 61, 522. „Alle Anschauungen, als sinnlich, beruhen auf Affektionen, die Begriffe aber auf Funktionen" 93.
Heinrich Ratke, 1991
9
Kants Philosophie der Erkenntnis: durchgehender Kommentar zu ...
Es findet sich mit Empfindungen affiziert, aber es findet sich so im Erfahrungskontext z. B. von Licht, Organismus und Gesichtsempfindung. Das Subjekt ist über seine Sinnlichkeit und ihre Raum-Zeit-Form durch das Ding an sich affiziert, aber ...
Peter Baumanns, 1997
10
Naturgemäße Ortsbewegung: Aristoteles' Physik und ihre ...
„Man muss aber erfassen, dass bezüglich des [qualitativen] Wirkens und Affiziert- Werdens dieselbe Argumentation gilt, die auch bezüglich des Bewegens und Bewegt- Werdens [gilt]. Denn auf zweifache Weise wird auch das Bewegende ...
Sven Müller, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFIZIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affiziert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Enten sind zurück: Lomax-Invasion in Barkow
Seiner fährt Spitze sogar 170, wahrscheinlich dank Moto Guzzi. Das Steuer ist rechts. „Wir fahren nur 40“, sagt Gärtner beruhigend. Affiziert bin ich am Ende der ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, juin 16»
2
Druck von Geldgebern: Ban Ki Moon zeigt gebundene Hände
Das bedeutet ein fortlaufendes Verhältnis zum Existenz und Würde. Was geschieht von dem der Leser affiziert wird,nicht nur eine beiläufige Folge der Artikel. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
3
Essay: Gauland beschweigen
... das es entlarven will, auch fasziniert, affiziert. Skandalisierung, oft als wirksames Instrument kritischer Öffentlichkeit verteidigt, kann auch eine Spirale nach tief ... «DIE WELT, mai 16»
4
Guido Westerwelle †: Verspottet und verhöhnt. Abschied von einer ...
... Süssmuth, Rüttgers und die Pizza-Connection-Boys – davon längst affiziert war, da hielt der junge Guido Westerwelle in den achtziger Jahren so entschieden ... «DIE WELT, mars 16»
5
Schule als einen Teil der Matrix
Es gibt auch welche, die scheinen von Pädagogik gar nicht affiziert zu sein, wenn Sprüche rauskommen wie: "Mach dich auf die Suche nach einer Schulart, die ... «Freitag - Das Meinungsmedium, févr 16»
6
"Beunruhigende Spielregeln"
Und schließlich sind auch einige westliche Gesellschaften selbst von rechtskonservativem oder rechtspopulistischem Gedankengut affiziert. Die Deutschen ... «domradio.de, janv 16»
7
Friedrich Kittler: "Baggersee" Reflexionen über Revolte
Auffällig ist, wie stark Kittler von der Psychoanalyse affiziert ist – weniger von Freud, weitaus stärker von Lacan. Er brauchte lange, bis er sich davon erholte ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
8
Geschlecht und Neid
„Neid ist Hass, sofern dieser den Menschen dergestalt affiziert, dass er bei dem ... „Neid ist Hass oder Trauer, das heißt eine Affektion, die die Wirkungskraft des ... «freiewelt.net, janv 16»
9
«Hexenjagd» in der Zürcher Schiffbauhalle: Der Teufel sitzt im ...
... die Aufrechten, die darin zugrunde gehen – zeigen sich mit virtuosem, zuweilen auch hochgradig komischem körperlichem Einsatz von der Hysterie affiziert. «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
10
Film „Mediterranea“: Aufstand der Flüchtlinge
... gleichsam hin- und hergeschubster Handkamera. „Mediterranea“, der Debütspielfilm von Jonas Carpignano, ist vom Lebensgefühl der Klandestinen affiziert, ... «Tagesspiegel, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. affiziert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/affiziert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z