Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angebunden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGEBUNDEN EN ALLEMAND

angebunden  [ạngebunden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANGEBUNDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «angebunden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angebunden dans le dictionnaire allemand

cravate. anbinden.

Cliquez pour voir la définition originale de «angebunden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGEBUNDEN


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
eng verbunden
ẹng verbụnden, ẹngverbunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gebunden
gebunden
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden
verschwunden
verschwụnden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGEBUNDEN

angebotsorientiert
Angebotspaket
Angebotspalette
Angebotspreis
Angebotsseite
Angebotsspektrum
Angebotsüberhang
Angebotsvielfalt
angebracht
angebrannt
angebräunt
angebraust
angebrochen
angebrütet
angedampft
angedeihen
Angedenken
angedonnert
angedunt
angeduselt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGEBUNDEN

Schalterstunden
aufrunden
befreunden
bekunden
beurkunden
bevormunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
personengebunden
umrunden
ungebunden
unumwunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

Synonymes et antonymes de angebunden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEBUNDEN»

angebunden kurz Wörterbuch wörterbuch Duden suchen Worttrennung Kuhkette Bedeutung Kette eine Stall wird Substantiv feminin Aussprache Betonung Ku̲hkette Angebunden deutsches german Uebersetzung uebersetzen Dict für dict sein redensarten index Gespräch Eile schnell beenden abweisend Ähnlich Redensart jemanden kurzhalten dieser Wendung ursprünglich woxikon ckurz curz kurs angeebundeen aangebunden kuurz angebuunden kurrz kurzz linguee werden können sich hinlegen nicht stallen nichts trampeln gegenseitig Tode anderes wort wissen barsch wortkarg knapp bündig More translations folgende bedeutung bedeutet Etwas Angebinde geben Festgeschenk machen kommt seit Jahrhundert portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen Anbinden band verb anbinden Konjugation deutschen Verbs

Traducteur en ligne avec la traduction de angebunden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGEBUNDEN

Découvrez la traduction de angebunden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de angebunden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angebunden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tethered
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tethered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المربوطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привязанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tethered
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দড়ি দ্বারা আবদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tethered
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terikat
190 millions de locuteurs

allemand

angebunden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つなが
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곁에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tethered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tethered
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gergin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tethered
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прив´язаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tethered
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgemaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjudrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tethered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angebunden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGEBUNDEN»

Le terme «angebunden» est assez utilisé et occupe la place 39.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angebunden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angebunden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angebunden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGEBUNDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angebunden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angebunden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angebunden en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGEBUNDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot angebunden.
1
Ron Kritzfeld
Die dümmsten Schafe sind besonders kurz angebunden.
2
Molière
Dort wo die Ziege angebunden ist, muss sie wohl oder übel grasen.
3
Sprichwort
Die Ziege muss grasen, wo sie angebunden ist.
4
Werner Mitsch
Es gibt zweierlei Beamte: Die einen sind kurz angebunden und die anderen haben eine lange Leitung.
5
Sprichwort
Das Herz muss wie eine Ziege angebunden werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEBUNDEN»

Découvrez l'usage de angebunden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angebunden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Denkwürdigkeiten über die Mongolei, übers. von K.F. von der Borg
3 Pferde angebunden und 10 im Stall. Was die Reise der Kaiserlichen und Fürstlichen Schwiegersöhne oder Schwäger nach der Hauptstadt betrifft, so soll der Gatte einer unehlichen Prinzessin« bei sich haben: 6 Leibwächter, 9 Diener,  ...
Nikita Yakovlevich Bichurin, 1832
2
Denkw?rdigkeiten ?ber Die Mongolei
3 Pferd' angebunden und 10 ine Sean. Das die Reife' der Kaiferliehen und Furfitichen Sehwiegerfbhne oder'Schwäge-r reach der Hairptfiadt'betrifftz fo ..full der" Gatte einer 'unehliHeu Peinzrffinn -bei .fich haben: 6 Leibwächter,- 9 Diener, x1() ...
Nikita Yakovlevich Bichurin, 1993
3
Denkwürdigkeiten über die Mongolei. - Berlin, G. Reimer 1832
Was die Reife der Kaiferlichen und Fürfilichen Schwiegerföhne oder Schwäger n' ach der Hauptfiadt'betrifft, fo fell' der Gatte einer unehlichen Prinzeffinn bei fich haben: 6 Leibwächter, 9 Dienerf -10 Bediente7 6 Pferde angebunden und 35 im  ...
nomine monastico Hyacinth Bicurin, 1832
4
Serapeum
Angebunden an Incun. Nr. 11. 238. Thuricensis Physici tractatus de cometis. 4. 15. Jahrh. handelt vorzüglich von dem Cometen von 1472. Der Name des Verfassers uubekannt. Angebunden an Incan. Nr. 80. 239. Joannis Trithemii abbat.
Robert Naumann, 1858
5
Intelligenz-blatt zum Serapeum
480. Guillermus s. Guillerinus postilla super epistolas et evangella. o. J. u. О. ( Augsburg, Günther Zainer.) fol. Hain 8232. od. 8233. Angebunden an Nr. 21. 481 .Bonifacz'us VIII. liber VI decretalium. o. J. u. 0. (Strassburg, Henr. Eggesteyn.) fol.
6
Serapeum: Zeitschrift für bibliothekwissenschaft, ...
Angebunden an Incun. Nr. 11. 238. Thuricensis Physici tractatus de cometis. 4. 15. Jahrh. handelt vorzüglich von dem Cometen von 1472. Der Name des Verfassers unbekannt. Angebunden an Incun. Nr. 80. 239. Joannis Trithemii abbat.
Robert Naumann (i.e. Emil Wilhelm Robert), 1858
7
Deutsches Archiv für die Physiologie
j m ^ angeblmdcn> . s I47I/8. frei. a" " 420 " A 892,8. angebunden. , / I552,8- angebunden.' 3* - ' 3*3 □ . . \ 1683,0. frei. • s 341/3- angebunden. 4« " 319 .-_ X 1505/8. frei. _ s 461,8. angebunden. 5- - 3°° X »97,2. frei. Die bei den Versuchen  ...
8
DEUTFCHES ARCHIV FUR DIE OHYSIOLOGIE
Die zuerst erhaltnen Resultate waren folgende. Angewandte Luftmenge = I4890 Cubikcentimeterv □ Dauer der Versuche =3 Stunden. /' Gewicht der Kaninchen. Verbranehta Last. ' , ^ X 1656,8. frei. 436 Grammen. j g^g angebunden> s 147 ...
J.F. MECKEL, 1817
9
Obst- und gemüsebau
Wetter gut, am Nachmittag regnete es stark. Dahlien gepflanzt, Bäume formirt. 16. Mai. Vormittag gutes Wetter, am Nachmittag starker Regen. Leitzweige mit Bast angebunden, Topfobstbäume in ein Beet eingefüttert. 17. Mai. Wetter mittelgut ...
10
Deutsches Sprachbuch für Mittelschulen: (Sprach- u. ...
u. s. f. habe ich gezwungen? zwang ich? hatte ich gezwungen? werde ich zwingen? werde ich gezwungen haben? schwach. entschließe ich mich? bindest du an? habe ich mich gefreut? lobte ich? führte ich weg? hatte ich angebunden?
Georg Nikolaus Marschall, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGEBUNDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angebunden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Habona Lidl-Markt in Heinsberg an Fonds angebunden
Bei Habona Invest geht es voran: Für knapp drei Millionen Euro wurde nun ein weiteres Objekt an den Einzelhandelsfonds 05 angebunden. Es handelt sich ... «FondsDISCOUNT.de, juin 16»
2
Rentenversicherungspflicht für einen selbständigen ...
Maklerpool angebunden. Hierbei handelt es sich um eine Gesellschaft, die für den Kläger u. a. die Verbindung zu den einzelnen Versicherungsgesellschaften ... «DATEV eG, juin 16»
3
Karlsruher Flughafen soll besser angebunden werden
Die am Flughafen Karlsruhe angesiedelten Unternehmen fordern so schnell wie möglich einen direkten Autobahnanschluss des Baden-Airparks. Dieser ... «airliners.de, juin 16»
4
Bayern: Dürfen Kühe angebunden sein?
In etwa der Hälfte der gut 30.000 Milchviehställe im Freistaat sind die Kühe nach wie vor angebunden. Im Oberallgäu waren es zuletzt 58 Prozent, im Kreis ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
5
„Diese Region muss verkehrlich besser angebunden werden ...
„Diese Region muss verkehrlich besser angebunden werden“ - Verkehrspolitische Sprecherin der SPD Kirsten Lühmann hat auf die Ith-Querung ein Auge ... «meine-onlinezeitung.de, juin 16»
6
Nordhalben wird besser angebunden
Nordhalben wird besser angebunden. Das Nahverkehrskonzept des Landkreises sieht 21 neue Bedarfshaltestellen in der Klöppel-Gemeinde vor. Auch das ... «Neue Presse Coburg, juin 16»
7
Erste Ordinationen an ELGA angebunden
Wiener Neudorf (OTS) - Mit dem heutigen Start der e‐Medikation findet eine bedeutsame Ausbaustufe des österreichweiten ELGA‐Rollouts statt. «IT-Press, mai 16»
8
Quartalszahlen: Vodafone hat Mobilfunk an TV-Kabelnetz ...
... inklusive Backbones zu einem 400.000 Kilometer langen Netz zusammengelegt, sowie Mobilfunkstationen an die TV-Kabelnetz-Infrastruktur angebunden. «Golem.de, mai 16»
9
Skylake-Prozessoren mit Iris-Pro-Grafik für Desktop-PCs
Im Unterschied zu den Vorgängern der Broadwell- und Haswell-Generation ist er bei Skylake nicht mehr über den L3-Cache angebunden, sondern hängt ... «Heise Newsticker, mai 16»
10
Kürten soll an die Rheinschiene angebunden werden
Mit dem Schnellbus von Wipperfürth über die B 506 mit wenigen Stopps über Wipperfeld und Bechen zum großen Park-and-Ride-Platz in Kürten-Spitze. «Kölnische Rundschau, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angebunden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angebunden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z