Signification de "bevormunden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEVORMUNDEN

im 16. Jahrhundert für mittelhochdeutsch vormunden = Vormund sein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEVORMUNDEN EN ALLEMAND

bevormunden  [bevo̲rmunden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEVORMUNDEN

bevormunden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEVORMUNDEN EN ALLEMAND

définition de bevormunden dans le dictionnaire allemand

Comment traiter un enfant, ne pas décider dans ses propres affairesPour ne pas être fréquenté par quelqu'un Beaucoup de jeunes se sentent patronnés par leurs parents.

wie einen Unmündigen behandeln, in eigenen Angelegenheiten nicht selbst entscheiden lassenBeispielesich von niemandem bevormunden lassenviele Jugendliche fühlen sich von ihren Eltern bevormundet.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEVORMUNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bevormunde

du bevormundest

er/sie/es bevormundet

wir bevormunden

ihr bevormundet

sie/Sie bevormunden

Präteritum

ich bevormundete

du bevormundetest

er/sie/es bevormundete

wir bevormundeten

ihr bevormundetet

sie/Sie bevormundeten

Futur I

ich werde bevormunden

du wirst bevormunden

er/sie/es wird bevormunden

wir werden bevormunden

ihr werdet bevormunden

sie/Sie werden bevormunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bevormundet

du hast bevormundet

er/sie/es hat bevormundet

wir haben bevormundet

ihr habt bevormundet

sie/Sie haben bevormundet

Plusquamperfekt

ich hatte bevormundet

du hattest bevormundet

er/sie/es hatte bevormundet

wir hatten bevormundet

ihr hattet bevormundet

sie/Sie hatten bevormundet

Futur II

ich werde bevormundet haben

du wirst bevormundet haben

er/sie/es wird bevormundet haben

wir werden bevormundet haben

ihr werdet bevormundet haben

sie/Sie werden bevormundet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bevormunde

du bevormundest

er/sie/es bevormunde

wir bevormunden

ihr bevormundet

sie/Sie bevormunden

Futur I

ich werde bevormunden

du werdest bevormunden

er/sie/es werde bevormunden

wir werden bevormunden

ihr werdet bevormunden

sie/Sie werden bevormunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bevormundet

du habest bevormundet

er/sie/es habe bevormundet

wir haben bevormundet

ihr habet bevormundet

sie/Sie haben bevormundet

Futur II

ich werde bevormundet haben

du werdest bevormundet haben

er/sie/es werde bevormundet haben

wir werden bevormundet haben

ihr werdet bevormundet haben

sie/Sie werden bevormundet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bevormundete

du bevormundetest

er/sie/es bevormundete

wir bevormundeten

ihr bevormundetet

sie/Sie bevormundeten

Futur I

ich würde bevormunden

du würdest bevormunden

er/sie/es würde bevormunden

wir würden bevormunden

ihr würdet bevormunden

sie/Sie würden bevormunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bevormundet

du hättest bevormundet

er/sie/es hätte bevormundet

wir hätten bevormundet

ihr hättet bevormundet

sie/Sie hätten bevormundet

Futur II

ich würde bevormundet haben

du würdest bevormundet haben

er/sie/es würde bevormundet haben

wir würden bevormundet haben

ihr würdet bevormundet haben

sie/Sie würden bevormundet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bevormunden

Infinitiv Perfekt

bevormundet haben

Partizip Präsens

bevormundend

Partizip Perfekt

bevormundet

SYNONYMES DE «BEVORMUNDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bevormunden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bevormunden

bevogten · gängeln · vorschreiben

TRADUCTION DE BEVORMUNDEN

Découvrez la traduction de bevormunden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bevormunden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bevormunden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 宠幸
• Traducteur Français - espagnol: patrocinar
• Traducteur Français - anglais: patronize
• Traducteur Français - hindi: सहायता देना
• Traducteur Français - arabe: عاضد
• Traducteur Français - russe: покровительствовать
• Traducteur Français - portugais: apadrinhar
• Traducteur Français - bengali: পিঠ চাপড়ান
• Traducteur Français - français: patronner
• Traducteur Français - malaisien: mengunjungi
• allemand: bevormunden
• Traducteur Français - japonais: ひいき
• Traducteur Français - coréen: 선심 쓰는 척
• Traducteur Français - javanais: patronize
• Traducteur Français - vietnamien: bảo trợ
• Traducteur Français - tamoul: ஆதரி
• Traducteur Français - marathi: प्रोत्साहन देणे
• Traducteur Français - turc: büyüklük taslamak
• Traducteur Français - italien: patrocinare
• Traducteur Français - polonais: patronować
• Traducteur Français - ukrainien: протегувати
• Traducteur Français - roumain: patrona
• Traducteur Français - grec: υποστηρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: begunstigen
• Traducteur Français - suédois: förmyndare
• Traducteur Français - norvégien: nedlatende

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEVORMUNDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bevormunden.

1

Carl Spitteler

Eine Nation aber ist die Summe des Geistes sämtlicher ausgezeichneter Männer und Weiber. Wer will sich nun vermessen, diesen Geist polizeilich-pädagogisch zu bevormunden? Und wer in aller Welt soll denn die ungeschminkte nackte Wahrheit erfahren, wenn nicht er? Soll eine ganze Nation mit einem Scheuleder von der Wiege zum Grabe pilgern wie ein Mädchenpensionat hinter einer Gouvernante?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEVORMUNDEN»

Découvrez l'usage de bevormunden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bevormunden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wege der Seele: Franz von Assisi, Niklaus von Flüe, ...

Der eine war, dass er sich geistig von niemandem bevormunden ließ, es in seinem privaten und körperlichen Umfeld jedoch geradezu genoss, sich auf eine fürsorgliche Art bevormunden zu lassen. Der zweite Aspekt bestand darin, dass er es ...

Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010

Codex Saxonicus. Chronologische Sammlung der gesammten ...

die den Unmiindigen wegen feiner Perfon beuormundet. darum erfiichet. oder auch. auf Gutbefinden Unferer Landes: und refp. der Stifts-Regierungen . ihn deswegen abfonderlich bevormunden. Immaaßen denn fiifonderheit dem Ermeffen ...

Wilhelm Michael Schaffrath, 1842

Selfmade: erfolg reich leben

bevormunden. Völlig daneben wäre es im Geschäftsleben, wenn Sie während einer konfliktträchtigen Gesprächsrunde drohend einwerfen würden: »Das habe ich mir alles notiert, was Sie da eben gesagt haben!« Wer solche Wortattacken ...

Carsten Maschmeyer, 2012

Blutsherrschaft: Die Schwarzen Juwelen 8 - Roman

Kapitel. acht. TERREILLE. Gray beobachtete Cassie aus dem Augenwinkel und versuchte, sie nicht ständig zu umsorgen und zu bevormunden. Onkel Saetan hatte ihm per Sonderkurier eine Notiz zukommen lassen, auf der stand, dass zu ...

Anne Bishop, 2011

Martin der Mann

..Du bift gegen deinen .Mann nicht recht." fagte Juliana. ..du ruft ihn zu viel bevormunden." „SW" lachte die Maria auf. ..Das denkft.: Mein Bevormunden. das ift nit fo ernft gemeint. wie es etwa' ausfchaut. Er laßt fich nit bevormunden. und wollt ...

Peter Rosegger, 2013

Das Eltern- und Vormundschaftsrecht in Der Gerichtlichen Praxis

Die Vorfchrift betrifft fowohl den Fall. daß (z. B. beim Tode des Vaters) mehrere Gefchwifter gleichzeitig zu bevormunden find. als auh den Fall. daß ein_ Kind bereits bevor-mundet ift und nachträglih feine Gefchwifter zu bevormunden find. z .

Wilhelm Boschau, 2013

Die Politisierung des Bürgers, 4.Teil: Theorie der Gefühle: ...

Die Wirklichkeit sieht anders aus: wir lassen uns ständig bevormun— den; ja, wir bevormunden uns in unseren persönlichen Beziehungen: tu' dies nicht, denk das nicht, sag jenes nicht so, scheiß hierhin, nicht dorthin, sitz gerade.

Franz Witsch, 2013

Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr

Was sofort nach dem Tobe derer» jenigen, die Kinder, welche zu bevormunden sind, hinterlassen, ingleichen nach dem Ab, gange der bestellten Vormünder, zu beobachten ist. , 5. 1. Wenn jemand stirbt, der Kinder, ».lche zu bevormunden ...

Der Ratsweinkeller Zu Bremen

bevormunden. wollte. Mit. dem. Auslande. d. h. der näher und entfernteren Nachbarfchaft, für die der Stadrath ja nicht zu forgen hatte, mochten die Bürger mit fo vielem fcblechten oder guten Wein handeln- wie fie wollten. Auch galt dabei der ...

Johann Georg Kohl, 2013

Leser.Briefe

Nicht. von. München. bevormunden. lassen. So einfach sollte es sich unser OB nicht machen, die Insel von der umweltfreundlichen Hauptverkehrsader abzukoppeln. Wenn Herr Müller behauptet, daß lediglich zehn Prozent der Zugreifenden ...

Andreas von Hollen, Martina von Hollen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEVORMUNDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bevormunden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bürger besuchen Wohnanlage für Asylsuchende in Weßling

„Wir wollen kein Betüdeln und Bevormunden.“ Die Gruppe hat sich „Integrationspunkt“ genannt, und unter diesem Namen wird es in ein, zwei Wochen auch ... «Merkur.de, juil 16»

Wahlleistungen sind Privatmedizin - Krankenkassen bevormunden ...

Essen (ots) - Nach Veröffentlichung des sogenannten IGeL-Monitors wettern die gesetzlichen Krankenkassen wieder einmal gegen Ärzte: Wahlleistungen seien ... «Presseportal.de, juil 16»

FPÖ-Kickl: EU-Juncker will Österreicher bei Wahl bevormunden

Wien (OTS) - "EU-Kommissionspräsident Juncker will offenbar die österreichische Bevölkerung bevormunden und an die Stelle einer freien Wahlentscheidung ... «APA OTS, mai 16»

Hilfestellung geben, wo es nötig ist – ohne zu bevormunden

Bei der Flüchtlingsbetreuung sind Ehrenamtliche unverzichtbar / Seminar für Helfer beschäftigte sich mit Möglichkeiten und Grenzen des Ehrenamts. «Badische Zeitung, mai 16»

Gastronomie - Wenn Szene-Kellner ihre Gäste bevormunden

Die Servicekräfte in hippen Restaurants können nicht gut zuhören, sind aber immer nah am Ohr des Gastes. Es gibt schließlich eine Menge zu erklären. «Süddeutsche.de, mai 16»

OGH: Bank kann Kunden nicht bevormunden

Wien. Welche Aufklärungspflichten hat eine Bank gegenüber Kunden, die den Kauf ihrer Wertpapiere mit Krediten finanzieren? Mit dieser Frage hatte sich ... «DiePresse.com, avril 16»

Erste Gebühren-Verweigerin in Erzwingungshaft im Gefängnis

Aber wenn man mich bevormunden will, dann ist meine Grenze erreicht", sagt Sieglinde Baumert. Sie ist in Erzwingungshaft. Ihr aktuelles Zimmer: spartanisch, ... «DIE WELT, avril 16»

Genitalverstümmelung: Aufklären, nicht bevormunden

Mit den Migranten kommen auch mehr aus Ländern, die Genitalverstümmelung praktizieren. Wie man Frauen und Mädchen in der Schweiz am besten davor ... «ZEIT ONLINE, févr 16»

Neues aus der Abteilung "Bevormunden und Umerziehen"

Jedes Wochenende wechseln in unserem Land unzählige Gebrauchtwagen zwischen ehrlichen Bürgern den Besitzer, wobei der Verkäufer in der Regel den ... «Badische Zeitung, févr 16»

Smarthome: Technik kann auch bevormunden

Ein intelligentes Haus kann auch Senioren helfen, ihren Alltag zu meistern. Damit könnten sie länger daheim bleiben. Die Smarthome-Anwendungen werden ... «Stuttgarter Zeitung, déc 15»