Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angebrochen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGEBROCHEN EN ALLEMAND

angebrochen  [ạngebrochen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANGEBROCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «angebrochen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angebrochen dans le dictionnaire allemand

fissurer. anbrechen.

Cliquez pour voir la définition originale de «angebrochen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGEBROCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGEBROCHEN

angebotsorientiert
Angebotspaket
Angebotspalette
Angebotspreis
Angebotsseite
Angebotsspektrum
Angebotsüberhang
Angebotsvielfalt
angebracht
angebrannt
angebräunt
angebraust
angebrütet
angebunden
angedampft
angedeihen
Angedenken
angedonnert
angedunt
angeduselt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGEBROCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Synonymes et antonymes de angebrochen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGEBROCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «angebrochen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de angebrochen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEBROCHEN»

angebrochen abgeschlagen angeschlagen aufgemacht beschädigt geöffnet lädiert wirbel handgelenk nase kniescheibe schienbein schlüsselbein rippe finger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict kann geprellt verstaucht Freund hatte heute Schmerzen habe Begriffe beziehen sich unterschiedliche Bestandteile Körpers Angebrochen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch kostenlosen Französisch viele weitere italienisch pons Italienisch PONS gebrochen sprechen brechen berlin hand saison gersbeck Gerade entdeckt schon verletzt Herthas Torwart Handwurzelknochen Anbrechen brach verb anbrechen Konjugation Verbs Aktiv

Traducteur en ligne avec la traduction de angebrochen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGEBROCHEN

Découvrez la traduction de angebrochen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de angebrochen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angebrochen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

打开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abriu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibuka
190 millions de locuteurs

allemand

angebrochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開かれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dibukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıldı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwierany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνοιξε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geopen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppnade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angebrochen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGEBROCHEN»

Le terme «angebrochen» est assez utilisé et occupe la place 40.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angebrochen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angebrochen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angebrochen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGEBROCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angebrochen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angebrochen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angebrochen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEBROCHEN»

Découvrez l'usage de angebrochen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angebrochen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Lehrbegriff des Hebräerbriefes dargestellt und mit ...
Aber nicht in der Weise scheidet er die Zeiten voneinander, daß von demselben an schlechthin und für Alle die alte Zeit vergangen und die neue angebrochen ist . Für Christum selbst ist die neue Zeit angebrochen, als er durch seinen Tod ...
Edward Karl A. Riehm, 1858
2
Der Lehrbegriff des Hebräerbriefes: dargestellt und mit ...
Aber nicht in der Weise scheidet er die Zeiten von einander, daß von demselben an schlechthin und für Alle die alte Zeit vergangen und die neue angebrochen ist . Für Christum selbst ist die neue Zeit angebrochen, als er durch seinen Tod ...
Eduard Riehm, 1858
3
Bayrischer Freuden-Frühling, Welcher Nach zehen-Jährig ...
Dann jehciii dir angebrochen r Oieerwünfchte Frühlings-Zeitz' Alles das hat fich verkroehen'/ * 7 Was gehemmt hat deine Frendz Alles Trotte waer du beranbecr, x Ieht iii wider dir erlaubet/ ' - Dich aildor't zufindene'in 2 Wo der Freuden-Tann ...
Georg Riederer, 1701
4
Ursache und Entstehung aller Krankheiten: Was der Mensch ...
Diese große Zeitenwende ist schon angebrochen. Menschen und Seelen befinden sich im Aufbruch. Die einen, die mit dem Zeitlichen verschmolzen sind, werden vom Zeitlichen erfaßt und bewegt, und die mit dem Geist, Gott, sind, werden mit ...
Gabriele Wittek, 2007
5
Weihnachtsabend: Gedichte zum Fest
Vor. Weihnachten. Wenndererste Advent angebrochen Die Weihnachtszeit die Tore öffnet Dann kommt die Zeit der ersten Freude Über die heiligen TagederChristen Wenn der zweite Advent angebrochen Die Weihnachtsmärkte bestens ...
René Deter, 2013
6
Wirtschaftsethik als Zündstoff für den Religionsunterricht ...
Die Gerechtigkeit Gottes ist mit Christus noch nicht endgültig angebrochen und hat Geschenkcharakter; ist also unverfügbar. Das Zentrum der christlichen Identität ist der Glaube an einen von Gott Gesalbten, den Messias. Christen bekennen ...
Patrik Schneider, 2012
7
Systematische Theologie: Modul 3
Die Herrschaft Gottes, die neue Welt, davon ist Jesus überzeugt, ist in ihm selber bereits angebrochen. Wie jedes Geschenk angenommen sein will, so will auch die Gottesherrschaft angenommen werden. Sie ist zwar angebrochen und ...
Karlheinz Ruhstorfer, 2011
8
Geschichte der ersten Pflanzung der christl. Religion
Apostgtsch. angebrochen warb), d. i. fünfzig Tage nach unstrs Heilandes Auferstehung, unh 2, l» «» zehen Tagenach seiner Himmelfahrt; so waren die Apostel, und, wie ich glaube, auch ihre Gesellschaft, an der Zahl hundert und zwanzig, ...
George Benson, Johann Peter Bamberger, 1768
9
Lehrbuch der biblischen Theologie des Neuen Testaments
liegt darin, daß die messianische Vollendungszeit angebrochen ist, wi« schon die urapostolische Predigt verkündigte (§. 45, 2.) und daß alle Propheten für diese Zeit eine Sichtung geweissagt hatten, in Folge derer nur ein Theil des Volkes ...
Bernhard Weiss, 1868
10
Deutsches Wörterbuch
Opitz Idsit auch muiid und sonne anbrechen: die sonn hat sich verkrochen, der lag ist ganz dahin, der mond ist angebrochen. 2,88; morgens eh als die sonn anbricht; und so sagen viele: der abend will anbrechen, ßr den langsamen schritt des ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGEBROCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angebrochen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europa - In Europa ist Anti-Pfingsten angebrochen
Die Pfingstgeschichte erzählt auch von einer "guten" Globalisierung, in der man sich versteht, ohne gleichförmig zu werden. Europa erlebt gerade das Gegenteil ... «Süddeutsche.de, mai 16»
2
Stützkorsett, Wirbel angebrochen | „Klaus & Klaus“-Sänger hat sich ...
„Als hätte mir jemand ein Messer in den Rücken gerammt.“ So beschreibt Sänger Klaus Baumgart (61) vom Kult-Duo „Klaus & Klaus“ seine großen Schmerzen. «BILD, mai 16»
3
DHU-Set: Angebrochen, aber hygienisch einwandfrei
Homöopathische Arzneimittel werden immer wieder über Ebay versteigert. Aktuell findet sich etwa ein Angebot für die Schüßler-Salze Nr. 9 – laut Händlerin ... «APOTHEKE ADHOC, mars 16»
4
Uncharted 4: Finale Entwicklungsphase angebrochen
Nach mehreren Verschiebungen des Erscheinungsdatums von dem heiß erwarteten Third-Person-Action-Adventure aus dem Hause Naughty Dog wurde die ... «ingame.de, mars 16»
5
Werner Schlager: „Es ist eine andere Zeit angebrochen
03.03.2016 - Werner Schlagers Comeback hat kurz vor der WM sowohl in Europa als auch in Asien hohe Wellen geschlagen. Vor Ort konnte der Ex-Weltmeister ... «myTischtennis.de, mars 16»
6
Lienz - Coole Sache! Die Eiszeit ist wieder angebrochen
In Lienz ist wieder die Eiszeit angebrochen. Seit vergangenen Sonntag hat der Eissalon „Il Gelato“ am Lienzer Hauptplatz geöffnet. Dort wurde auch wieder an ... «Kleine Zeitung, mars 16»
7
„Neue Zeiten sind angebrochen
"Mit dem Ende der Milchquoten und dem freien Spiel der Märkte in den Betrieben sind wiederum neue Zeiten angebrochen", verkündete Herbert Haubenberger, ... «NÖN Online, janv 16»
8
Amberg: Industrie 4.0 angebrochen
Das Siemens-Elektronikwerk in Amberg gilt als Vorzeigewerk des bayerischen Technologiekonzerns. Erst vor einem Jahr war Angela Merkel vor Ort. Gestern ... «Oberpfalz TV, janv 16»
9
Bösingen: Stückweit eine Zeitenwende angebrochen
Bei der Generalversammlung des Bösinger Heimatpflegevereins im Blickpunkt (von links): Rosemarie Ohnmacht, Jürgen Mansperger, Erika Mansperger, ... «Schwarzwälder Bote, déc 15»
10
Willi Herren: Rippen angebrochen, Schulter ausgekugelt...
Auf seiner Facebook-Seite postete er jetzt ein Video, in dem er seine ganzen Gebrechen aufzählt: Willi hat sich unter anderem drei Rippen angebrochen und ... «Express.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angebrochen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angebrochen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z